Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

de la transition écologique 3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@f@s@d@k"; M 03183 - 1583 - F: 4

de la transition écologique 3’:HIKNLI=XUYZU]:?b@f@s@d@k"; M 03183 - 1583 - F: 4,50 E Les énergies renouvelables et le recyclage ont un coût économique et environnemental. La révolution verte est-elle viable ? Et à quelles conditions ? Les analyses de la presse étrangère. Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie 530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre 5 €, Autriche 5,40 €, Canada 7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €, Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce 5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y, Maroc 41 DH, Pays Bas 5,20 €, Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF, TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT. No 1583 du 4 au 10 mars 2021 courrierinternational.com France : 4,50 € idées la science- fiction peut-elle sauver le monde ? ARABIE SAOUDITE — WASHINGTON DURCIT LE TON FRANCE — SARKOZY CONDAmNé, TOUT UN SYmbOLE la face sombre 4. Courrier international — no 1583 du 4 au 10 mars 2021 Sommaire leS SourCeS Chaque semaine, les journalistes de Courrier international sélectionnent et traduisent des articles tirés de plus de 1 500 médias du monde entier. Voici la liste exhaustive des journaux, sites et blogs utilisés dans ce numéro : Acento (acento.com.do) Saint-Domingue, en ligne. Arab Digest (arabdigest.org) Londres, en ligne. Asharq Al-Awsat Londres, quotidien. Asia Times Online (atimes.com) Hong Kong, Bangkok, en ligne. The Atlantic Washington, mensuel. The Christian Science Monitor Boston, hebdomadaire. CNBC (cnbc.com) Englewood Cliffs (États-Unis), en ligne. The Continent Johannesburg, hebdomadaire. The Daily Telegraph Londres, quotidien. Dnevnik Sofia, quotidien. The Economist Londres, hebdomadaire. Financial Times Londres, quotidien. Frontier Myanmar Rangoon, hebdomadaire. The Guardian Londres, quotidien. Historia y Vida Barcelone, mensuel. Kommersant Moscou, quotidien. Nihon Keizai Shimbun Tokyo, quotidien. El País Madrid, quotidien. Slate (slate.com) New York, Washington, en ligne. La Stampa Turin, quotidien. Süddeutsche Zeitung Munich, quotidien. Il Venerdì Rome, hebdomadaire. leS Choix de “Courrier” Claire Carrard La face sombre de la transition écologique p.28 l e pari de Boris Johnson de parvenir à la neutralité carbone au Royaume-Uni en 2050 est-il réalisable ? Et surtout, à quel prix ? s’interroge le Daily Telegraph, dans un article qui a servi de point de départ à notre dossier cette semaine. Le Premier ministre britannique, qui se pose en champion de la lutte contre le réchauffement climatique, a promis une révolution verte dans son pays. Même tendance outre- Atlantique, où Joe Biden a déjà annoncé un plan massif pour une transition verte et a ramené les États-Unis dans l’accord de Paris de 2015 ; en France, le projet de loi Climat et résilience sera discuté à la fin de mars, et Emmanuel Macron a promis un référendum sur le sujet… Partout, on le voit, la transition énergétique est en marche, mais elle a un coût, économique et environnemental. C’est ce que démontrent trois des articles de ce numéro. L’idée n’est évidemment pas de faire ici le procès de la transition écologique mais bien d’en comprendre les mécanismes et d’en décrypter les enjeux. Et les travers parfois. Dans un long reportage, The Economist explique ainsi à quel point la très forte hausse de la demande d’éoliennes, en Chine et aux États-Unis notamment, a entraîné une surexploitation forestière en Équateur – qui assure plus de 75 % de la production mondiale de balsa, bois nécessaire à la fabrication des pales. “Ce boom du balsa et l’effondrement qui a suivi ne sont pas sans rappeler la fièvre du caoutchouc amazonien au début du xxe siècle”, écrit l’hebdomadaire. Autre ravage potentiellement provoqué par la course aux énergies renouvelables : l’importante pollution provoquée par l’extraction des terres rares, nécessaires à la fabrication des turbines des éoliennes. “Bien que ces terres rares ne soient pas rares, elles peuvent en revanche être très, très sales”, écrit The Daily Telegraph. Et devenir un enjeu géostratégique majeur : “Une grande partie de cette extraction de terres rares se fait à Baotou, une ville chinoise […] devenue l’épicentre de la dépendance du globe aux métaux rares.” Côté recyclage des déchets, il y a aussi des progrès à faire. Trop de plastique, de nouveaux matériaux et des filières de transformation pas toujours à la hauteur réduisent l’impact du recyclage, estime The Atlantic, en citant notamment Project Drawdown. “Cette ONG, qui passe au crible les solutions proposées face au dérèglement climatique, s’est aperçue que le recyclage se trouvait sous la médiane en matière de répercussions, derrière la géothermie, l’amélioration de l’efficacité énergétique dans l’aérien, la protection des forêts et des dizaines d’autres mesures.” Cela veut-il dire qu’il faut en finir avec le recyclage ? Certainement pas. La difficulté à lutter contre le dérèglement climatique et le défaitisme ne doivent pas aboutir à l’inaction, estime le géophysicien Michael Mann, dans une interview accordée au magazine Rolling Stone. Pour le scientifique, il est possible d’agir – et essentiel de le faire. Même si nos actes individuels (renoncer à prendre l’avion, manger moins de viande…) ont un rôle à jouer, “ils ne remplacent pas les mesures essentielles qui doivent être prises au sommet, ni la décarbonation radicale de l’économie, qui est indispensable”, insiste-t-il. La solution la plus viable, c’est sans doute CNBC qui l’explore. La chaîne américaine a interrogé des chercheurs (économistes, anthropologues…), des “objecteurs de croissance”. Leur préconisation ? Consommer moins de ressources, en finir avec le “toujours plus”, “redéfinir les objectifs de l’humanité […] pour donner la priorité au bien-être social et écologique et non à une quête effrénée de croissance”. Leur avis ne fait évidemment pas l’unanimité, mais il offre un bon contrepoint au reste du dossier. Enfin, et pour ne pas céder au catastrophisme ambiant, je vous invite à découvrir nos pages 360° sur les auteurs de SF : “La science-fiction peut-elle sauver le monde ?” Il y est question de pandémies, de réchauffement climatique, de crise du capitalisme… et parfois de la possibilité d’un monde meilleur, comme chez Cory Doctorow, auteur féru de nouvelles technologies dont nous avons traduit une tribune publiée sur le site Slate. Six pages superbement illustrées et conçues dans le cadre d’un partenariat avec le Festival du film et forum international sur les droits humains (FIFDH), qui se tient du 5 au 14 mars à Genève. Bonne lecture. CHiaRa DaTToLa, iTaLiE RaMSÉS,CUBa 360° En couverture : Écologie : dessin d’Edmon de Haro, Espagne. Science-fiction : illustration de Joe Webb, Royaume-Uni. Birmanie p.18 Le pays a changé, pas son armée La junte use de vieilles techniques pour reprendre la main. Cela suffira-t-il face à une société transformée par dix ans de démocratisation ? s’interroge Asia Times Online. Suède p.12 Dans l’auberge des fuyards du Covid À Stockholm, une auberge accueille des jeunes du monde entier qui esquivent les restrictions sanitaires, rapporte Il Venerdì. ÉtatS-uniS p.24 Sur la route, de nouveaux nomades Fragilisés par la crise, de plus en plus d’Américains sont contraints de vivre dans leur véhicule, constate le Guardian. muSique p.48 Daft Punk, que la fête recommence ! La déclaration d’amour de la Süddeutsche Zeitung au génie rétrofuturiste des fondateurs du courant électro de la French touch. Aujourd’hui plus que jamais, il est essentiel de travailler tous ensemble face au COVID-19 Facebook collabore avec près de 100 gouvernements et organismes à travers le monde, comme l’Organisation mondiale de la Santé ou le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, pour partager des informations fiables sur le COVID-19 à travers nos plateformes. Ensemble, nous développons des ressources qui offrent à tous des informations précises en temps réel, pour mieux lutter contre la pandémie. • En Espagne, la Banque mondiale utilise les cartes de prévention des maladies de Facebook pour planifier les besoins de tests COVID-19 et de lits d’hôpitaux. • Les épidémiologistes et les spécialistes de santé français et italiens utilisent la technologie de Facebook pour anticiper la propagation virale du COVID-19 et identifier les communautés les plus à risque. • Nous avons travaillé avec les gouvernements européens pour développer des chatbots sur WhatsApp afin de répondre rapidement et précisément aux questions de santé. Découvrez-en plus sur nos initiatives pour protéger et informer les communautés sur about.fb.com/fr/europe 6. Courrier international — no 1583 du 4 au 10 mars 2021 Dialogue avec l’intelligence artificielle L’ère de la médecine sur mesure États-Unis : coup de vent annoncé Flirt avec la récession Chine : croissance modérée Football : là où vit l’Europe Sous licence exclusive à Courrier international Janvier–février–mars 2021 Royaume-Uni Après le Brexit, le risque de désunion Russie Le vent tourne pour Poutine Chine Biden, un adversaire non moins coriace Moyen-Orient De nouvelles alliances Chômage Une bombe à retardement Invités António Guterres, Ursula von der Leyen… Avec Bulletin à retourner à : Courrier international Oﬀ re d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Je m’abonne pour : 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* 1AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €* ▫ Monsieur ▫ Madame NOM ..................................................................... PRÉNOM ............................................................................................ ADRESSE .......................................................................................................................................................................... CP rrrrr VILLE ................................................................................................................................................. Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international * Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions uploads/Geographie/ courrier-international-4-mars-2021-compressed-1.pdf