Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

www.esprit-bonsai.com Le magazine spécialisé du e Déc./Janvier - 2018 Espri

www.esprit-bonsai.com Le magazine spécialisé du e Déc./Janvier - 2018 Esprit Bonsaï nº91 nº91 Des lampes pour les bonsaïs p. 41 Cahier d débutan nt Un peu de biologie de l’arbre p.27 France METRO : 9,80 € - BEL/LUX : 10,60 € - DOM : 10,60 € - ESP : 10,60 € - CAN : 17 ,99 $ cad - NCAL/S : 1300 CFP - POL/S : 1300 CFPCFP - POL/S : 1200 CFP - Greffer un érable un é p. 36 L 12674 - 91 - F: 9,80 € - RD VOYAGE AU PAYS DU BONSAÏ bonsaï et ltur • Major European bonsai and suiseki exhibition • More than 90 international bonsai traders • Workshop with Kunio Kobayashi and Giacomo Pappalardo on Monday, February 5th. Reservation needed. Top international demonstrators Kunio Kobayashi (JP) Bjorn Bjorholm (USA) Milan Karpisek (CZ) Giacomo Pappalardo (IT) www.bonsaiassociation.be Noelanders Trophy XIX international BONSAI show 3 - 4 Feb 2018 by Bonsai Association Belgium Venue : Limburghal c.v. Jaarbeurslaan 6 B-3600 Genk Belgium www.limburghal.be BONSAI ASSOCIATION BELGIUM p.41 p.36 p.14 p.8 EspritBonsaï ‘91 - 3 Édito Directeur de la publication : Christian Fournereau – Rédactrice en chef : Michèle Corbihan – Direction artistique : Antoine Simon – Graphistes : Benjamin Madelainne – Ont collaboré à ce numéro : Cinthya Arenas, John Armitage, Xavier Dreux, Francisco Ferreira, GMF, François Jeker, Gilbert Labrid, Soizic Le Franc, Marette Renaudin, Antonio Ricchiari, Jean-Michel Singer, Peter Warren. – Publicité : Manon Foustoul (02 97 24 81 52) – Revendeurs et professionnels : Magalie Rous (02 97 59 37 66) – Comptabilité : Anne Le Crom (02 97 59 37 61) - Gestion des ventes au numéro : Pagure Presse, tel. : 0144698282 – Photogravure : Antoine Simon – Flashage/Impression : Rectiligne - ISSN : 1761-662X CPPAP : 0618K83283 – “Printed in France/Imprimé en France”. ESPRIT BONSAI est une publication LR Presse SARL : BP 30104, F-56401 AURAY CEDEX - Siège social : 2 rue de Suède, Bloc 2, Auray – SARL au capital de 84 500 euros – RCS Lorient B.381289719 – Tél. ( 33 ) 02 97 24 01 65 – Fax ( 33 ) 02 97 24 28 30 – E-mail : info@esprit-bonsai.fr – Internet : http://www.esprit-bonsai.com – Abonnement : 6 numéros par an – Dépôt légal à la date de parution – Couverture : pin sylvestre, Andres Alvarez Iglesias, photo : Michèle Corbihan, conception : Antoine Simon. 4 Actualités, magazine L’Esprit du bonsaï 7 Sous le coup de la loi Dans les expos 8 European Bonsai-San Show La qualité sans concession ! Des hommes et des arbres 14 Rencontre avec deux pépiniéristes au Japon 22 Un Français au pays du bonsaï À faire ce mois 24 Avant l’arrivée de l’hiver Le cahier du débutant 25 LES MÉCANISMES DE L’ARBRE Pour bien débuter 32 Branches à sacriﬁer...? Les yeux dans les arbres 34 Les yeux dans la brume Shohin : les petits bonsaïs 36 Construction d’un érable, Une greffe pour les branches primaires À voir en détail 41 Donnez de la lumière aux arbres 46 Mochikomi : pour une belle maturité des arbres Du côté des feuillus 52 Si l’on parlait bois mort Du côté des conifères 59 Pin sylvestre : se laisser guider par l’arbre pour le bois mort Imaginer un arbre différent 66 Un genévrier tranquille Des pots et des potiers 68 Kakuzan et Reiho Deux potiers à Tokoname À côté des bonsaïs 72 Il sculpte le petit en bronze Ikebana 74 Sogetsu : L’histoire de Rose 76 Senshin-Ikenobo : Vers les sources de l’ikebana Clubs et passionnés 78 Bonsai Club Chalossais Un jeune club dans les Landes Sommaire Nº 91 À la découverte de Shikoku Début septembre, j’ai eu la chance de partir quelques jours sur l’île de Shikoku, au Japon, invitée par le Ministère des transports et du tourisme pour un “Eductour”, destiné à nous faire découvrir, à ma compagne de voyage à l’origine de cette invitation (merci à elle) et à moi-même, quelques-uns des atouts de cette région. Et elle n’en manque pas ! Outre l’île de Naoshima et de quelques îles de la mer intérieure de Seto, bien connues pour leurs musées d’art contemporain – magniﬁque – l’île de Shikoku est riche d’un patrimoine historique, de parcs, de temples et de jardins, entre autres, qui n’ont pas à rougir face à ceux de Kyoto. De T akamatsu, au nord de l’île, à Kochi, au sud, nous avons découvert des merveilles. Pas moins de 88 temples jalonnent toute l’île, et constituent d’ailleurs un circuit de pèlerinage. Le parc Ritsurin de T akamatsu est considéré comme l’un des plus beaux - sinon le plus beau - du Japon. Près de Kochi, le jardin botanique du docteur Makino est une promenade au cœur des plantes, tandis que le jardin de Monet vous emportera dans l’univers du peintre. Pour les amoureux du bonsaï : T akamatsu est la ville par excellence. J’ai rapporté de ce voyage de nombreuses photos. Deux premiers reportages sont à lire ici sur des professionnels du bonsaï. Quant à la suite de mes découvertes, elle sera consultable sur notre blog, très vite. Plongez-vous dans le cœur de Shikoku, allez découvrir les bonsaïs, mais aussi tout ce qui fait cette magniﬁque région, et sa population. Du nord au sud, elle a de quoi vous surprendre. Bon voyage ! Et belles fêtes de ﬁn d’année ! Michèle Corbihan 4 - EspritBonsaï ‘91’ Actualités, magazine AGENDA Expo Bonsai UK Expo Bonsai UK est un nouvel événement dans le sud de l’Angleterre dont la première édition aura lieu le 18 avril 2018 à Harlington. Le besoin se fait sentir d’un événement de qualité au sud de l’Angleterre à l’instar du très réussi Heathrow Bonsai Show, mais pour des présentations individuelles, et non par club. L’objectif est de donner l’opportunité à chaque exposant de présenter un arbre de qualité avec un espace sufﬁsamment grand pour cela. Une centaine d’arbres seront exposés. L’événement est organisé avec le soutien du Heathrow Bonsai Show, qui prêtera étagères et tissus pour cette première édition. Quelques candidatures d’arbres de qualité sont déjà arrivées, provenant d’amateurs reconnus, mais les candidatures sont toujours ouvertes pour en accueillir davantage. Si vous êtes intéressés pour exposer votre arbre, vous pouvez contacter Steve Hale, membre du Splinter Group, ainsi que la Middlesex Bonsai Society. Un grand nombre de professionnels très enthousiastes ont déjà réservé un stand pour le week-end. ¡ ExpoBonsai UK 2018 Harlington Sports Centre, Pinkwell Lane, Harlington. UB3 1PB. Horaires : 10 h – 16 h. Courriel : ebuk18@gmail.com Facebook : EXPO Bonsai UK 2018 Site Internet : http:// expobonsaiuk.weebly.com Exposer au congrès 2018 du BCI Le congrès mondial du BCI se tiendra à Mulhouse du 12 au 14 octobre 2018. Les préparations vont bon train pour ces quelques jours qui seront exceptionnels avec pas de moins de quatre événements avant ou pendant le congrès : - du 4 au 12 octobre, le désormais traditionnel Bonsai Euro TOP 30 ; - le congrès du BCI lui- même avec des multiples expositions et animations ; - le congrès de la Fédération française de bonsaï (FFB), pendant les trois jours de congrès mondial ; - Une exposition de l’Association française des amateurs de suiseki (AFAS). Si vous souhaitez soumettre votre arbre pour l’exposer, il est encore temps de le faire et vous aurez peut-être la chance de voir votre arbre retenu pour le Bonsai Euro Top 30, ou présenté au congrès mondial. Pour cela, envoyez votre candidature à François Jeker avec une photo de votre arbre, une photo de vous à côté de l’arbre, les dimensions de votre bonsaï du sol à la cime et l’origine du pot, à info@jeker-bonsai.fr A Florence, Italie La belle Florence, en Italie, accueillera “Natura d’Inverno” du 5 au 7 janvier 2018 dans la superbe serre ancienne Tepidarium Roster du Jardin de l’Horticulture, au nord de la ville. Cette exposition internationale de bonsaï et de suiseki est organisée par l’Association toscane des amateurs de bonsaï et de suiseki. ¡ Jardin de l’Horticulture Tepidarium Roster Entrée gratuite Via Bolognese17, Florence, Italie. www.bonsaiﬁrenze.com En Suisse Le Trophée des Clubs revient les 26 et 27 mai 2018 à la salle du Bois Gourmand de Veyrier (Genève), en Suisse, pour une exposition et une compétition. Le principe est de présenter une exposition cohérente avec quelques arbres de membres d’un même club. Un exercice qui demande une certaine créativité, un esprit d’équipe et des échanges entre les membres. Sera ainsi récompensée non pas la performance individuelle, mais la prestation de l’ensemble d’un club. Le jury composé d’Alain Arnaud, Francisco Feirrera et Jean- Marc Defferrard remettra au club gagnant un chèque de 1000 CHF-. Le Bonsai Club du Léman complétera cette exposition avec une vingtaine d’arbres sélectionnés parmi ceux de ses membres. Il est encore temps de présenter sa candidature auprès de Gérard Thabourin, président du Comité BCL : president@ bonsai-club-leman.org ¡ Facebook : TropheeDesClubs À Swindon, Grande Bretagne L’exposition de bonsaï “Winter Image” (Image d’Hiver) à Swindon, entre Londres et Bristol, en Grande-Bretagne, aura lieu le uploads/Geographie/ esprit-bonsai-n091-decembre-2017.pdf