Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

COLLECTION SANS PEINE B2 Débutants & faux-débutants La méthode intuitive Niveau

COLLECTION SANS PEINE B2 Débutants & faux-débutants La méthode intuitive Niveau atteint • 100 leçons complètes et progressives • 186 exercices et leurs corrigés • un double lexique • une synthèse grammaticale L’allemand Deutsch L’allemand Collection Sans Peine par Maria Roemer Illustrations de J.-L. Goussé B.P. 25 94431 Chennevières-sur-Marne Cedex FRANCE © ASSIMIL 2012 ISBN 978-2-7005-0709-6 • IV Sommaire Introduction...........................................................................................VII . Leçons 1 à 100 1 Viel Glück!..................................................................................... 1 2 Im Hotel......................................................................................... 5 3 Das Foto. ........................................................................................ 7 4 Das Frühstück im Café.............................................................. 11 5 Ein Telefongespräch................................................................... 15 6 Es ist noch nicht spät. ................................................................ 19 7 Wiederholung. ............................................................................. 23 8 Was trinken wir?......................................................................... 27 9 Wer hat Geld?............................................................................. 31 10 Das ist nicht dumm!. .................................................................. 35 11 Eine Nachricht............................................................................ 39 12 Bist du’s, Janina?........................................................................ 43 13 Ferienende.................................................................................. 47 14 Wiederholung. ............................................................................. 51 15 Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine Frage…. .................... 53 16 Warum vergeht die Zeit so schnell?........................................ 57 17 Zahlen machen müde. ............................................................... 63 18 Eine Postkarte aus München.................................................... 67 19 Essen? Ja gern! Aber was?. ........................................................ 71 20 Am Bahnhof................................................................................ 75 21 Wiederholung. ............................................................................. 79 22 Das Geburtstagsfest................................................................... 83 23 Eine gute Organisation.............................................................. 87 24 Komm, wir gehen einkaufen!. ................................................... 91 25 Ist Ihr Terminkalender auch zu voll?. ...................................... 95 26 Was machen wir heute Abend, Liebling?. .............................101 27 Na, schmeckt’s?........................................................................105 28 Wiederholung. ...........................................................................109 29 Man kann nicht immer Glück haben. ....................................115 30 Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps..........................119 31 Guter Rat ist teuer...................................................................123 32 Ein gefährliches Missverständnis. ..........................................127 33 Die Stadtbesichtigung.............................................................131 V • • VI 73 Ein Tierfreund. ..........................................................................333 74 „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt”. ................339 75 „Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht”...........................345 76 Im Dunkeln geschehen komische Dinge..............................349 77 Wiederholung. ...........................................................................355 78 Der Vorteil flexibler Arbeitszeiten. ........................................361 79 Auf der Autobahn. ....................................................................367 80 Eine positive oder negative Antwort?...................................371 81 Ein nicht ganz alltägliches Vorstellungsgespräch. ...............377 82 Ein nicht ganz alltägliches Vorstellungsgespräch (Fortsetzung).............................................................................381 83 Genial oder verrückt?..............................................................387 84 Wiederholung. ...........................................................................393 85 Wie wird das Frühstücksei gegessen? (Benimmregeln zum Köpfen eines weichen Eies).......................401 86 Wie wird das Frühstücksei gegessen? (Fortsetzung). ..........405 87 Willkommen auf der Wies’n!. ..................................................411 88 Unsere Vorfahren, die Affen...................................................417 89 Ein Interview im Radio mit Herrn „Stöffche” , dem Apfelwein-König. ..............................................................421 90 Ein perfekter Plan....................................................................427 91 Wiederholung. ...........................................................................433 92 Der verständnisvolle Blumenhändler. ...................................439 93 Bewahren Sie die Ruhe, wenn möglich!................................445 94 Noch einmal Glück gehabt!....................................................451 95 Wenn sie das gewusst hätte…. ...............................................455 96 Auf Regen folgt Sonnenschein...............................................461 97 Wenn es doch nur schneien würde!. ......................................467 98 Wiederholung. ...........................................................................473 99 Ohne Fleiß kein Preis. ..............................................................483 100 Ende gut, alles gut. ...................................................................487 Appendice grammatical. .....................................................................496 Index grammatical et lexical.............................................................524 Liste des verbes irréguliers................................................................530 Bibliographie. .......................................................................................534 Lexique allemand-français.................................................................538 Lexique français-allemand. ................................................................584 34 Was man darf und was man nicht darf.................................135 35 Wiederholung. ...........................................................................139 36 Eine gute Partie........................................................................145 37 Eine gute Partie (Fortsetzung). ...............................................149 38 Alles zu seiner Zeit. ..................................................................153 39 Die Zeiten ändern sich............................................................157 40 Der Autokauf. ............................................................................159 41 Die Stadt Dresden ist eine Reise wert. ..................................163 42 Wiederholung. ...........................................................................169 43 Die Mücke.................................................................................173 44 Der 31. Dezember....................................................................177 45 In der letzten Minute. ..............................................................181 46 „Der Mensch denkt und Gott lenkt”.....................................185 47 Im Vorzimmer des Chefs.........................................................189 48 Ein schwieriger Samstagmorgen............................................195 49 Wiederholung. ...........................................................................199 50 Anzeigen für Ferienwohnungen. ............................................207 51 Eine Radiosendung..................................................................211 52 Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige........................217 53 Er ist nicht auf den Mund gefallen (Fortsetzung)...............223 54 Kopf hoch!.................................................................................227 55 „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm”. ..............................233 56 Wiederholung. ...........................................................................237 57 Wer wird das alles essen?. .......................................................245 58 Der Hase und der Igel . ............................................................249 59 Der Hase und der Igel (Fortsetzung).....................................255 60 Der Hase und der Igel (Fortsetzung und Ende)...................259 61 Ein überzeugendes Argument................................................265 62 Eine schlaue Verkäuferin im Reisebüro................................269 63 Wiederholung. ...........................................................................275 64 Berlin, die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland....283 65 Wie wird man reich? Loriot verrät uns das Geheimnis. ......289 66 Ein perfekter Ehemann...........................................................293 67 Und was ist für Sie das Paradies?..........................................299 68 Zehn Fragen zu Ihrer Allgemeinbildung...............................303 69 Man nimmt sich niemals genug in Acht...............................309 70 Wiederholung. ...........................................................................315 71 „Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr. ”. .....323 72 Dreimal dürfen Sie raten........................................................327 1 • • 2 Première leçon / 1 1 / Erste Lektion eins [aïns] [tsvaï] zwei Avant de commencer, il est absolument nécessaire de lire l’introduction qui précède, même si vous êtes faux débutant. Dans la traduction fran çaise, les tournures littérales allemandes sont notées entre parenthèses en italique. Les crochets indiquent les mots nécessaires dans la phrase française mais qui n’apparaissent pas en allemand. Bonne chance (Beaucoup chance) ! 1 – Bonjour (Bon jour) ! 2 Aujourd’hui est un grand jour. 3 – Pourquoi ? 4 – Vous apprenez [l’]allemand ! 5 Amusez-vous bien (Nous souhaitons beaucoup plaisir) ! Viel Glück! 1 – Guten Tag 1! 2 Heute ist ein großer Tag. 3 – Warum? 4 – Sie lernen 2 Deutsch! 5 Wir wünschen 3 viel Vergnügen! * Erste Lektion [é:ªstë lèktsyô:n] Première leçon 1 1 Prononciation fi:l gluk 1 gou:t’n ta:k 2 hoïtë ist aïn grô:’sª ta:k 3 varoum 4 zi: lèrnën doïtch 5 vi:ª vu’nch’n fi:l fèrgnu:g’n Remarques de prononciation Pour vous faciliter cette première rencontre avec la prononciation alle mande, nous vous donnons quelques explications spécifiques dans les premières leçons. Dans les remarques de prononciation, les numéros devant la/les remarque(s) vous indiquent la ou les phrases auxquelles elles se réfèrent. Reportez-vous à l’introduction pour des explications plus détaillées. (1), (2), (4), (5) La lettre [ë] dans la prononciation figurée (il n’existe pas de ë dans l’alphabet allemand !) vous indique qu’il s’agit d’un e “muet” , c’est- à-dire qu’il se prononce légèrement, un peu comme le font les Marseillais lorsqu’ils disent “une petite fête” : heute [hoïtë], lernen [lèrnën]. Nous avons remplaçé ce e muet par une simple apostrophe lorsque la lettre qui suit vous oblige quasiment à le “souffler” : guten [gou:t’n], Vergnügen [fèrgnu:g’n]. (2) N’oubliez pas de bien souffler le h aspiré souligné dans la prononcia tion figurée. Entraînez-vous à dire heute [hoïtë] en essayant d’éteindre une bougie, par exemple… (2), (5) La terminaison -er inaccentuée, ainsi que le r qui suit une voyelle allongée porteuse d’accent, deviennent pratiquement un a bref, à peine soufflé : großer [grô:’sª], wir [vi:ª]. Le petit [ª] vous rappellera cette par ticularité. Notes 1 Notez que Glück (dans le titre), chance, bonheur, et Tag, jour, s’écrivent avec une majuscule. En allemand, les noms propres – ainsi que tous les noms communs – prennent une majuscule. 2 lernen, apprendre. En général, l’infinitif d’un verbe se termine par -en (ou -n). À la forme de politesse, le verbe est semblable à l’infinitif : Sie lernen, vous apprenez. Le pronom de politesse Sie, vous, s’écrit tou- jours avec une majuscule. 3 wir wünschen, nous souhaitons, est la 1re personne du pluriel. Comme à la forme de politesse, le verbe prend la même terminaison -en qu’à l’infinitif : wünschen, souhaiter, désirer. 3 • • 4 Première leçon / 1 1 / Erste Lektion drei [draï] [fi:ª] vier Voici, pour la première fois, les deux exercices qui accompagneront toutes vos leçons, pour vous permettre de reprendre – et d’assimiler – ce que vous venez de voir dans les dialogues. Le premier est un exercice de traduction, et le deuxième, un exercice à “trous” que nous vous demandons de compléter. Au début, vous allez retrouver des éléments du dialogue de la leçon en cours. Par la suite, vous serez appelé(e) à rencontrer également le vocabulaire et les structures des leçons précédentes. Profitez donc plei nement de cette révision et n’hésitez pas à lire les phrases à voix haute. Übung 1 – Übersetzen Sie bitte! Exercice 1 – Traduisez, s.v.p ! ➊ Sie lernen heute Deutsch. ➋ Guten Tag! ➌ Warum lernen Sie Deutsch? ➍ Wir wünschen viel Glück! ➎ Warum ist heute ein großer Tag? Corrigé de l’exercice 1 ➊ Aujourd’hui, vous apprenez [l’]allemand. ➋ Bonjour ! ➌ Pourquoi apprenez-vous [l’]allemand ? ➍ Nous [vous] souhaitons bonne chance ! ➎ Pourquoi est[-ce] un grand jour aujourd’hui ? Übung 2 – Ergänzen Sie bitte! Exercice 2 – Complétez, s.v.p ! (Chaque point représente un caractère.) ➊ Apprenez-vous l’allemand ? . . . . . . . . . Deutsch? ➋ Amusez-vous bien (Nous souhaitons beaucoup plaisir) ! . . . . . . . . . . . viel Vergnügen! ➌ C’est un grand jour aujourd’hui. . . . . . ist ein großer Tag. ➍ Nous apprenons l’allemand. . . . . . . . . . Deutsch. ➎ Bonjour et bonne chance ! Guten . . . und viel . . . . . ! Corrigé de l’exercice 2 (Mots manquants) ➊ Lernen Sie – ➋ Wir wünschen – ➌ Heute – ➍ Wir lernen – ➎ – Tag – Glück Oui, nous vous souhaitons viel Glück et aussi… un peu de pa tience. Vous allez voir, tous ces sons vous deviendront familiers en très peu de temps. Écoutez les phrases, lisez-les à voix haute et répétez-les à votre guise. 207 • • 208 zweihundertsieben zweihundertacht Annonces pour appartements de vacances 1 – Écoute (fois), comment trouves-tu cela ? 2 Magnifique appartement de uploads/Geographie/ extrait 19 .pdf