Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

2208-2265 6 pages/páginas M08/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T+ Friday 16 May 2008 (mor

2208-2265 6 pages/páginas M08/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T+ Friday 16 May 2008 (morning) Vendredi 16 mai 2008 (matin) Viernes 16 de mayo de 2008 (mañana) FRENCH B – STANDARD LEVEL – PAPER 1 FRANçAIS B – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 1 Francés B – NIVEL MEDIO – PRUEBA 1 TEXT BOOKLET – INSTRUCTIONS TO CANDIDATES  Do not open this booklet until instructed to do so.  This booklet contains all of the texts required for Paper 1.  Answer the questions in the Question and Answer Booklet provided. LIVRET DE TEXTES – INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS  N’ouvrez pas ce livret avant d’y être autorisé(e).  Ce livret contient tous les textes nécessaires à l’épreuve 1.  Répondez à toutes les questions dans le livret de questions et réponses fourni. CUADERNO DE TEXTOS – INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS  No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.  Este cuaderno contiene todos los textos para la Prueba 1.  Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas. 1 h 30 m © International Baccalaureate Organization 2008 22082265 2208-2265 – – M08/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T+ TEXTE A CHANSON DES ÎLES NOUVELLE- CALÉDONIE 5 10 15 20 25 30 Nouvelle-Calédonie Petite île du Pacifique Où l’on mène belle vie Dans l’amour et dans la musique Beau pays au doux climat, Charmeur comme une symphonie Pays que l’on n’oublie pas Nouvelle-Calédonie Loin de la Mère Patrie Il est une île, Bien tranquille, dans l’océan. Comme un navire à l’abandon On n’y fait pas attention. Pourtant cette île bénite Est aujourd’hui Un beau pays de peuplement. Si je venais à la quitter Jamais, jamais je ne pourrais l’oublier {Refrain} Les jeunes Calédoniennes Feraient envie Aux plus jolies Américaines. Leur grâce, leur charme et leur entrain Empêchent à tous d’être chagrin. Voilà pourquoi les garçons Sans exception Sont amoureux Et si heureux. Santé, beauté, gaieté, ivresse Voilà, voilà, la belle jeunesse. D’après http://www.paroles.net/chansons/19156.htm 2208-2265 – 3 – Turn over / Tournez la page / Véase al dorso M08/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T+ TEXTE B Actualité à la une Un jeune homme s’empare d’une locomotive et provoque des incidents      Un jeune déséquilibré, âgé de 18 ans, s’est emparé d’une locomotive à Metz dans la nuit de samedi à dimanche et a causé une série d’incidents et des perturbations du trafic, avant d’être interpellé. L’apprenti conducteur, après avoir franchi les voies vers une heure du matin pour une raison inconnue, a réussi à faire démarrer la locomotive. Tous feux éteints, la machine s’est alors élancée sur une distance de quelque 400 mètres. Inquiets de voir passer une machine roulant sans lumière, des agents de la SNCF* chargés de la surveillance ont alors orienté la machine vers une autre voie. Mais l’engin est sorti des rails pour venir finir sa course folle contre un poteau qui, en s’effondrant, a provoqué un autre accident technique. Les cheminots se sont aussitôt rendus sur les lieux de l’accident ; ils sont [ – X – ] montés à bord de la machine et ont fait descendre de la locomotive le jeune homme, qui n’a opposé aucune résistance, [ – 11 – ] le remettre aux policiers. [ – 12 – ] le jeune homme, qui a agi seul, n’a pas pu expliquer les raisons de son geste. Le trafic des trains, perturbé pour la journée de dimanche, avec des retards de 10 à 20 minutes, devrait être complètement rétabli en fin de journée, assure la direction régionale de la SNCF. La plupart des voyageurs ont été patients et compréhensifs. * SNCF 2208-2265 – 4 – M08/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T+ TEXTE C BRÈVE RENCONTRE AVEC… Nicolas Vanier 5 10 15 20 Allure de jeune premier, démarche sportive, regard vif, le grand froid lui va bien. Depuis vingt-cinq ans qu’il use ses semelles sur la neige et la glace dans le Grand Nord canadien, où les températures dépassent parfois les –50 °C, cet amoureux du froid extrême et des grands espaces vient de sortir son premier ﬁ lm « Le Dernier Trappeur », qu’il a réalisé dans le Grand Nord canadien. Celui-ci raconte une année dans la vie de Norman, trappeur1 amoureux de la nature. Avec ce projet, Nicolas Vanier signe l’étonnant et attachant portrait d’un type d’hommes aujourd’hui en voie de disparition, dans un cadre éblouissant de beauté et de couleurs, où la relation à l’animal, qu’il soit compagnon ou gibier, est toujours empreinte de respect et d’amour. « Le Dernier Trappeur » aborde des thèmes simples et universels qui parleront à ceux qui aiment la nature et à ceux qui veulent mieux la connaître… C’est un hymne au Grand Nord et à la magniﬁ cence de ses vastes espaces sauvages. JOURNALISTE : On vous connaissait explorateur, aventurier, grand voyageur, on vous découvre cinéaste. Pourquoi ce ﬁ lm ? NICOLAS VANIER : Pour répondre à tous ceux qui me demandent ce que je fais depuis tant d’années dans le Grand Nord. Ils découvriront la beauté d’un monde incroyable et totalement inconnu. J’ai voulu exprimer la magie : majesté des paysages, pureté du silence, grandeur des personnages qui y vivent. C’est aussi le portrait d’un trappeur authentique, qui vit au ﬁ l des saisons et nous dévoile son quotidien de chasse, de pêche, de randonnées en traîneau dans la froidure de l’hiver entre attaques de grizzlis et de loups, et descentes dans des rivières encastrées dans des canyons impressionnants. 2208-2265 – 5 – Turn over / Tournez la page / Véase al dorso M08/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T+ 25 30 35 40 45 JOURNALISTE : Qui a ﬁ lmé ? NICOLAS VANIER : Une équipe de 25 à 40 personnes. Notre base était Whitehorse, capitale du Yukon, ou la petite ville de Dawson. Nous avons tourné pendant un an et demi, logeant dans des campements et dormant à – 40 °C. JOURNALISTE : Norman, le trappeur, est impressionnant de naturel. Comment l’avez-vous convaincu d’interpréter sa propre vie ? NICOLAS VANIER : Cela s’est fait naturellement. Je l’avais rencontré par hasard en traversant les Rocheuses2. Tout de suite s’est créée entre nous une complicité. Norman arrivait à un moment de sa vie où il avait conscience à la fois de la fragilité et de la grandeur de ce qu’il vivait dans cet univers en train de changer. Il voulait témoigner de sa vie entièrement liée à la nature. Il jouait juste. Lui-même se trouvait bon, ce qui lui a donné conﬁ ance. JOURNALISTE : Quelles ont été les principales difﬁ cultés rencontrées pour ce ﬁ lm ? NICOLAS VANIER : Le froid a été un énorme déﬁ technique. Des mois de préparations ont été nécessaires pour parer au fonctionnement des caméras dans des températures extrêmes. Il fallait s’habituer à passer de 20 °C à –55 °C, le temps d’une ouverture de porte. Quand nous avons ﬁ lmé le troupeau de 2 000 caribous, l’image du générique, il faisait –52 °C. À cette température, la respiration se transforme en givre créant une espèce de nuage incroyable, presque impossible à ﬁ lmer. Avec un lynx qui tardait à venir, le grizzli excité par les aboiements des chiens, les loups difﬁ ciles à gérer, le tournage avec les animaux a viré au cauchemar. Il fallait parfois cinq jours pour tourner une scène ! Journaliste : Avec ce ﬁ lm, vous avez réalisé le rêve de votre vie ? NICOLAS VANIER : Un rêve de plus. Cela fait dix ans que je voulais montrer la majesté du Grand Nord en Cinémascope. D’après un reportage d’ Alain Chouffan dans Le Nouvel Observateur, 6 janvier 2005 1 Trappeur : chasseur professionnel en Amérique du Nord, qui vit du commerce des fourrures 2 Rocheuses : grande chaîne de montagnes dans l’ouest de l’Amérique du Nord 2208-2265 – – M08/2/ABFRE/SP1/FRE/TZ0/XX/T+ TEXTE D LE TOURISME FLUVIAL Une croisière, pendant les vacances, c’est retrouver l’eau, l’air, la lumière, la nature et le soleil sans pour autant s’éloigner beaucoup des villes qui offrent aux touristes leur histoire, leur architecture et leur gastronomie. Le tourisme fluvial se pratique sur des bateaux habitables ; on les appelle « péniches ». Elles sont confortables et certaines peuvent se louer toute l’année. Aucun permis n’est requis avant d’embarquer ; une formation suffisante vous sera donnée gratuitement avant le départ et un permis provisoire vous sera attribué. Si vous la commandez, une carte fluviale, qui vous renseignera sur les caractéristiques du parcours d’eau et de leurs environs, vous sera envoyée. Les écluses sont automatiques ou manuelles, elles ne sont payantes en aucun cas, mais elles peuvent être fermées certains jours fériés. Le réservoir de gazoil du bateau est plein au départ, la quantité est suffisante pour une croisière classique. En famille ou entre amis, vous passerez des vacances inoubliables ! Vous apprécierez les repas à bord, les pique-niques ou les sorties gastronomiques. Vous pourrez nager, pêcher (un permis de pêche pourra être vendu pour la période de vos vacances), vous balader sur les berges, à pied, à vélo, à cheval. Les vélos peuvent se louer sur place, très utiles sur les chemins de halage* de campagne, uploads/Geographie/ french-b-sl-paper-1-text-booklet-may-2008-pdf.pdf