Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d'utilisation ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHZ 101MP 101D 1 À propos de ce m

Manuel d'utilisation ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHZ 101MP 101D 1 À propos de ce manuel Le FTDX101MP/FTDX101D est un émetteur-récepteur de pointe qui possède plusieurs nouvelles fonctions très pratiques, que vous ne connaissez pas forcément. Afin de tirer le meilleur profit du FTDX101MP/FTDX101D et d’assurer son fonctionnement efficace, nous vous recommandons de lire ce manuel du début à la fin et de le conserver à portée de main pour toute référence à mesure que vous explorez les nombreuses capacités de votre nouvel émetteur-récepteur. Lisez le manuel avant d’utiliser le FTDX101MP/FTDX101D. Comment lire ce manuel d'utilisation Deux méthodes permettent de sélectionner un élément affiché sur l'écran de fonction du FTDX101 : “Sélectionner en touchant l'élément directement sur l'écran”; et “Tourner le bouton [MULTI] pour sélectionner l'élément puis appuyer sur le bouton [MULTI]”. Par la suite dans ce manuel, les opérations qui peuvent être effectuées en touchant l'écran Fonction ou en tournant et en appuyant sur le bouton [MULTI] sont abrégées “Sélectionnez [DISPLAY SETTING] → [DISPLAY] → [TFT DIMMER]”; selon les descriptions suivantes : Exemple : Comment régler la luminosité de l'écran 1. Appuyez sur la touche [FUNC] pour afficher l'écran Fonction. 2. Touchez [DISPLAY SETTING] sur l'écran Fonction ou tournez le bouton [MULTI] pour sélectionner [DISPLAY SETTING] puis appuyez sur le bouton [MULTI]. 3. Touchez [DISPLAY] sur l'écran ou tournez le bouton [MULTI] pour sélectionner [DISPLAY] puis appuyez sur le bouton [MULTI]. 4. Touchez la section de configuration de [TFT DIMMER] sur l'écran, ou tournez le bouton [MULTI] pour sélectionner [TFT DIMMER] puis appuyez sur le bouton [MULTI]. 5. Tournez le bouton [MULTI] pour régler la luminosité. Les annotations suivantes sont également utilisées dans ce manuel : Cette icône indique des avertissements et des alertes dont l'utilisateur doit tenir compte. Cette icône indique des notes, des suggestions et des informations utiles. Les illustrations relatives à l’affichage de l’écran utilisent l’afficheur du FTDX101D. Le contenu affiché peut être différent sur le FTDX101MP. 2 Table des matières Description générale.......................................4 Consignes de sécurité. ....................................6 Accessoires et options....................................8 Accessoires fournis........................................... 8 Options disponibles........................................... 8 Installation et interconnexions.........................9 Considérations sur l'antenne. ............................ 9 Branchements de l’antenne. .............................. 9 Branchements du câble d’alimentation........... 10 FTDX101MP. ................................................ 10 FTDX101D................................................... 10 Raccordements du microphone, du casque, de la clé, du manipulateur et de clavier FH-2..................................................... 12 Interconnexions de l'amplificateur linéaire...... 13 Interconnexions de l’amplificateur linéaire VL-1000........................................... 13 Interface avec d'autres amplificateurs linéaires. ....................................................... 14 Panneau arrière. ............................................15 Interrupteurs de microphone SSM-75G........17 Étudiez attentivement ces informations pour optimiser les performances de réception de l’émetteur-récepteur à ondes courtes de première classe de la série FTDX101..............................................18 Indications de l'afficheur................................19 Afficheur des instruments de mesure. ............. 19 Afficheur de fonction du filtre. .......................... 20 Affichage des informations de bande passante de filtre DSP seulement................ 20 Afficheur de fréquence.................................... 20 Entrée de la fréquence depuis le clavier...... 20 Accord par pas de 1 MHz ou 1 kHz. ............. 20 Paramètres importants du récepteur. .............. 21 ANT (commutation de l'antenne). .................... 21 ATT (atténuateur)............................................ 21 IPO ................................................................. 21 R.FIL (Commutation de filtre roofing).............. 22 AGC (Réglage automatique de gain).............. 22 Configuration de l'affichage du scope............. 23 CENTER. ...................................................... 23 CURSOR. ..................................................... 23 FIX. ............................................................... 24 SPEED......................................................... 26 PEAK. ........................................................... 26 MARKER. ..................................................... 26 COLOR. ........................................................ 26 LEVEL.......................................................... 26 Autres indications à l'écran............................. 28 Économiseur d'écran. ...................................... 29 Réglage du contraste...................................... 29 Réglage de la luminosité (régulateur d'intensité)....................................................... 29 Réglage de la police pour l'affichage des fréquences. ...................................................... 29 Entrée de l'indicatif.......................................... 29 Commandes et interrupteurs en façade........30 Réglage du GAIN VOX. ................................ 31 Réglage du délai VOX. ................................. 31 Réglage de la sensibilité anti-trip VOX. ........ 31 Enregistrement du canal QMB..................... 33 Rappel de canal QMB.................................. 33 Confirmation du contenu de QMB. ............... 33 Modification du nombre de canaux QMB..... 33 Marquage de la bande de fonctionnement. .. 33 Fonctionnement Quick Split......................... 35 Entrée direct de la fréquence décalée. ......... 35 Clarifieur.......................................................... 37 Clarifieur RX. ................................................ 37 Réglage de la fréquence d'émission à la fréquence décalée. ................................... 37 Clarifieur TX................................................. 37 Pour décaler la fréquence avec la fréquence de réception de réglage de clarifieur TX....................................................37 VC TUNE. ........................................................ 38 Réglage fin du point d'accord. ...................... 38 C.S (sélection personnalisée)......................... 38 Comment attribuer des fonctions................. 38 MAIN/SUB....................................................... 38 Commutation du fonctionnement du bouton [RF/SQL].......................................... 40 Fonctionnement de la bande principale (MAIN)............................................................. 42 Réglage de l'atténuation du bruit. ................. 42 Réduit les bruits d'impulsion de durée plus longue. .................................................. 42 Réglage du bouton MULTI sur le bouton de réglage du niveau NB. ................................42 Réglez le GAIN du circuit CONTOUR.......... 44 Réglage de largeur de bande (“Q”) du circuit CONTOUR. ........................................ 44 Communications vocales (SSB et AM). .........48 Pendant l'émission en mode SSB ou AM. ....... 48 Processeur vocal. ............................................ 49 Réglage de puissance de sortie RF................ 49 Égaliseur paramétrique................................... 50 Configuration de l'égaliseur paramétrique. ... 50 Activation de l'égaliseur paramétrique......... 50 Mémoire vocale............................................... 52 Enregistrement de votre voix dans la mémoire....................................................... 52 Vérification de l'enregistrement.................... 52 Émission du message enregistré................. 52 Filtre audio de récepteur réglable. ................... 53 Utilisation du coupleur automatique d'antenne. ........................................................ 54 Fonctionnement de l'ATU............................. 54 3 Fonctionnement en mode CW. ......................56 Réglage du volume audio de l'effet local. ..... 56 Réglage du délai CW................................... 56 Décodeur CW. ................................................. 57 Spotting CW (battement nul)........................... 57 Configuration du manipulateur électronique. ... 58 Réglage de la vitesse du manipulateur........ 58 Configuration du rapport points/traits du manipulateur. ................................................ 58 Inversion de la polarité du manipulateur...... 58 Sélection du mode de fonctionnement du manipulateur. ........................................... 58 Manipulateur de mémoire de contest.............. 59 Mémoire de message. .................................. 59 Enregistrement d'un message en mémoire....................................................... 59 Programmation de mémoire de message (avec votre manipulateur). ............ 59 Contrôle du contenu de la mémoire CW...... 60 Lecture du message CW sur les ondes....... 60 Mémoire TEXTE. .......................................... 61 Stockage de texte en mémoire . ................... 61 Programmation de message texte............... 61 Contrôle du contenu de la mémoire CW...... 62 Lecture du message CW sur les ondes....... 62 Fonctionnement en mode FM.......................63 Fonctionnement du répéteur........................... 63 Fonctionnement du squelch de tonalité. .......... 63 Fonctionnement RTTY (FSK)........................64 Raccordement à un ordinateur personnel....... 64 Branchement à l'unité terminale (TU). ............. 64 Décodeur RTTY. .............................................. 65 Mémoire Texte RTTY. ...................................... 66 Programmation de message texte sur l'écran TFT................................................... 66 Programmation de message texte sur la télécommande FH-2. ................................ 66 Saisie de texte. ............................................. 66 Lecture de message Texte RTTY sur les ondes. ..................................................... 66 Fonctionnement DATA (PSK)........................67 Raccordement à un ordinateur personnel....... 67 Raccordement à un dispositif de transmission de données................................ 67 Décodeur PSK. ................................................ 68 Mémoire Texte PSK. ........................................ 69 Programmation de message texte sur l'écran TFT................................................... 69 Programmation de message texte sur la télécommande FH-2. ................................ 69 Saisie de texte. ............................................. 69 Lecture de message Texte PSK sur les ondes. ........................................................... 69 Fonctionnement de la mémoire. ....................70 Enregistrement en mémoire. ........................ 70 Effacement des données des canaux de mémoire.................................................. 70 Vérification de l'état des canaux de mémoire....................................................... 71 Rappel d'un canal mémoire autre que la dernière fréquence VFO utilisée. .............. 71 Fonctionnement de l'accord de mémoire..... 71 Déplacement de données de mémoire vers le registre VFO..................................... 72 Étiquetage des mémoires. ............................ 72 Affichage de l'étiquette de mémoire............. 72 Configuration du saut de fréquence............. 72 Groupes de mémoire. ...................................... 73 Choix du groupe de mémoire désiré............... 73 Balayage VFO et mémoire............................74 Balayage VFO/mémoire.................................. 74 Balayage de mémoire programmable (PMS).. 75 Autres fonctions. ............................................76 Fonctionnement de l'empilement de bande.... 76 TOT (Time Out Timer)..................................... 76 Configuration de l'incrément de pas du bouton [MULTI]. ............................................... 76 Fonctionnement sur la fréquence d'urgence pour l'Alaska : 5167.5 kHz (version américaine seulement)...................... 77 Capture d'écran. .............................................. 77 Utilisation de la carte SD................................. 78 Cartes SD utilisables. ................................... 78 Installation de la carte SD............................ 78 Retrait de la carte SD. .................................. 78 Formatage de la carte SD............................ 78 Enregistrement de données de mémoire et configuration des données de menu....................................................... 79 Lecture des données de mémoire et de menu configurées. ........................................ 80 Affichage des informations de la carte SD... 80 Menu de configuration. ..................................81 Utilisation du menu. ......................................... 81 Réinitialisation du microprocesseur. ............109 Accessoires en option.................................110 Coupleur automatique d'antenne externe FC-40 (pour antenne filaire).......................... 110 Interconnexions de la série FTDX101. ....... 110 Configuration de la série FTDX101. ............111 Commande FH-2 en option........................... 112 Spécifications..............................................113 Généralités.................................................... 113 Émetteur. ....................................................... 113 Récepteur. ..................................................... 114 Index. ...........................................................115 GARANTIE LIMITÉE YAESU......................117 4 Description générale Configuration de SDR hybride Outre le récepteur SDR à bande étroite qui offre des performances de base remarquables, le FTDX101MP/ FTDX101D possède une configuration SDR hybride qui utilise un récepteur SDR par échantillonnage direct intégré, qui permet de visualiser le spectre de l’ensemble de la bande en temps réel. L'adoption de la méthode SDR hybride et l'utilisation des fonctions de la méthode d'échantillonnage direct, permettent une large vue des informations dans l'ensemble de la bande en temps réel et des performances améliorées de tout le circuit de réception avec la méthode de conversion descendante à technologie SDR à bande étroite. Équipé de trois* types de filtres roofing Cet émetteur-récepteur est équipé de trois types de filtres roofing pour les bandes passantes de 600 Hz, 3 kHz et 12 kHz. Ces filtres à bande étroite sont uploads/Geographie/ ftdx101mp-d-om-fra-eh068h371-1908e-as-pdf.pdf