Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 2 Kyoto Itinéraires 3 François-Xavier Robert 4 Kyoto Itinéraires 5 6 Kyoto It

1 2 Kyoto Itinéraires 3 François-Xavier Robert 4 Kyoto Itinéraires 5 6 Kyoto Itinéraires 7 Introduction p. 8 Invitation au voyage Japon Faits et chiffres p. 12 Kyôto Faits et chiffres p. 14 Kyôto 1 200 ans p. 16 Kyôto Coutume p. 18 Kyôto Quatre saisons p. 22 Kyôtorientation Kyôto Kinki p. 28 Kyôto Fu p. 30 Kyôto Damier p. 32 Kyôto Atlas p. 34 Kyôto Transport p. 36 Kyôto Temps limité p. 40 Kyôto Absolument p. 42 Kyôto facettes Kyôto Architecture contemporaine p. 46 Kyôto Art now p. 50 Kyôto Manga p. 54 Kyôto Ciné p. 56 Kyôto Bains p. 58 Kyôto Délices p. 60 Kyôto Thé p. 66 Kyôto Saké p. 72 Kyôto Shopping p. 74 Kyôto Artisanat p. 78 Kyôto Matsuri p. 82 Kyôto Bouddha p. 86 Kyôto Zen p. 92 Kyôto d’or et d’argent p. 98 Kyôto Philo p. 102 Kyôto Shinto p. 106 Kyôto Impériale p. 112 Kyôto Genji p. 116 Kyôto Jardins p. 120 Kyôto Gawa p. 124 Kyôto par monts et par vaux p. 128 Kyôto Machiya p. 130 Kyôto Geiko p. 132 Kyôto Nuits p. 138 Kyôto Fauchée p. 144 Kyôto découpée Kyôto Est p. 150 Kyôto Centre p. 160 Kyôto Nord p. 168 Saga Arashiyama p. 176 Kyôto Ouest p. 184 Kyôto Gare p. 190 Chushojima Fushimi p. 196 Ohara Hieizan p. 200 Kyôto Grand Nord p. 204 Kyôto escapades Osaka p. 210 Nara p. 224 Koya san p. 234 Oyamazaki p. 238 Uji p. 242 Shigaraki p. 250 Kyôto mode d’emploi Kyôto pratique p. 256 Lexique p. 265 Index p. 269 Remerciements p. 272 Kyôto cartes Kinki p. 15 Sites du patrimoine mondial p. 35 Lieux de plaisir p. 137 Kyôto globale p. 141 Kyôto Est p. 152 Kyôto Centre p. 163 Kyôto Nord p. 169 Saga Arashiyama p. 177 Kyôto Sud p. 191 Osaka p. 211 Nara p. 225 Uji p. 243 Sommaire 8 Kyoto Itinéraires 9 A moureux de ville et de campagne, bienvenus dans la ville japonaise qui réconcilie les deux ! Kyôto, la « Ville capitale », s’est d’abord appe- lée Yamashiro ou « derrière les montagnes ». En arrivant depuis la mer du Japon, il faut en effet franchir de multiples monts et traverser des val- lées encaissées pour la rejoindre. L’ancienne capi- tale est située dans une cuvette. On peut se bala- der en vélo dans le centre-ville aimablement plat et chausser des chaussures de randonnée dès qu’on s’éloigne vers la périphérie. Un peu d’histoire... Heian-kyô, la « Ville de la paix et de la tranquillité », naquit en 794 de la volonté de l’empereur Kammu de se libérer de la puissance des moines de la voisine Nara et d’échapper à la malédiction qui semblait pe- ser sur le site initialement choisi de Nagaoka. On prit grand soin de l’environnement pour établir la nouvelle ville : le bassin formé par les collines environnantes et la rivière constituaient une protection naturelle contre les attaques ; l’orientation nord-sud calcu- lée par les géomanciens assurait un autre type de protection : celle des dieux. Il ne restait plus qu’à s’entendre avec les deux clans propriétaires des terres : les Hata, d’origine coréenne, qui occu- paient la partie ouest du territoire, et les Kamo, qu’on trouvait près des célèbres sanctuaires Shimogamo et Kamigamo, au niveau du confluent entre les rivières Kamo et Takano. On retrouvera souvent ces familles lors de nos visites de sanctuai- res ou de temples. La ville connut une histoire faite de grandeur à son apogée lors de l’époque Heian (794-1185) où se fixèrent de nombreux traits de la culture japo- naise classique sous la régence du clan Fujiwara, et, de misère avec les destructions et incendies liés aux luttes de pouvoir et aux guerres féodales. Mais elle fut épargnée par les bombardements de la Deuxième Guerre mondiale. Aujourd’hui, Kyôto peut être considérée comme une ville à « dévelop- pement durable », une des rares villes japonaises ayant lutté contre une croissance à tout crin et dont les habitants ont su préserver le patrimoine en harmonie avec des expériences plus contemporai- nes. Contrairement à Tôkyô, c’est une ville à taille humaine avec moins de deux millions d’habitants, des bâtiments franchissant rarement la barre des dix étages, un système de transport public bien maillé, des petites rues propices à la promenade, des quartiers préservés... Les lattis de ses machiya ou maison de ville masquent tout en révélant l’inté- rieur des habitations traditionnelles. Car Kyôto, c’est d’abord et avant tout une cité fière de son histoire ancienne. Gardienne des traditions, ville « mémoire », elle regroupe un grand nombre de sites touristiques de premier ordre ainsi que 20% des trésors nationaux. Elle forme l’épicentre des clichés les plus répandus sur le Japon : les geishas, les cerisiers en fleur et les temples zen, qui font le bonheur des quelques quatre millions de touristes qui la visitent chaque année. Mais il ne faut pas croire non plus que la ville s’est endormie sur son passé, ni qu’elle a des allures de village de montagne ! C’est une ville moderne, dyna- mique, avec ses quartiers commerciaux, ses grands magasins, ses sièges d’entreprise – comme celui de Nintendo, entreprise locale, ou encore ses quartiers de nuit aux milliers de néons colorés. Il serait vraiment dommage de ne passer qu’un ou deux jours à Kyôto. Si les 1 600 temples qui parsè- ment son territoire ne valent pas tous d’être visi- tés, plusieurs centaines sont de pures merveilles. Les environs raviront aussi bien les amateurs de nature avec les petites villes d’Uji et de Nara ou de charmants villages et hameaux de montagne au nord, que les passionnés de culture urbaine avec la grande ville portuaire d’Osaka. Pour nourrir vos envies et faciliter votre voyage, après vous avoir donné quelques grands repères et des idées assez générales, nous avons découpé ce guide en vingt-cinq itinéraires thématiques, où vous partirez à la rencontre du zen, de la culture du thé, des villas impériales... tout comme à la découverte de l’architecture contemporaine, des mangas ou du cinéma. Puis nous avons quadrillé la ville pour vous pro- poser des parcours plus géographiques dans neuf grandes zones centrales. Enfin nous sommes allés dans six villes et villages des environs qui sont autant d’escapades riches en beaux souvenirs. Yokoso ! Bienvenue à Kyôto ! Le cœur du Japon 10 Kyoto Itinéraires L a géomancie, fusui en japonais (plus connue dans sa version chinoise de feng shui), accorde beaucoup d’importance aux points cardinaux, à la topographie et à l'orientation des lieux. On retrouve son influence non seulement dans le plan de Kyôto mais aussi dans le dessin de ses jardins ou l’archi- tecture de ses temples. Le mot japonais fusui est formé par deux kanji, deux idéogrammes : le vent et l’eau. A la frange nord de la ville, on ne man- que ni de l’un, ni de l’autre. La montagne et la na- ture – avec ses sources, ses arbres centenaires…, agissent comme des liens entre la terre et le ciel, entre la terre et les forces telluriques, comme des capteurs de l’énergie primitive, du souffle vital : le ki. Cela explique certainement en partie pourquoi l’on trouve ici, au pied des monts les plus septen- trionaux, tant de merveilleux endroits à visiter ! ➤ Itinéraire 1 d'une journée : Kinukake-no-michi, la route historique du nord Depuis le centre-ville, prenez le bus 59 ou le 12 pour 220 ¥ et après un parcours d’environ 20 min, des- cendez à l’arrêt « Kinkaku-ji mae ». Le temple kinkaku-ji reflète sa brillante beauté dans l’étang baptisé Kyôko, le « lac miroir ». Une petite jetée, un ponton ou « pavillon de pêche », le tsuridono brise l’harmonieux carré doré sur son côté ouest. Voir KYOTO d’or et d’argent, p. 101. Laissez- vous éblouir par les 200 000 feuilles d’or qui recou- vrent le plus célèbre des temples de Kyôto avant de regagner sur votre droite en sortant, la route 183, Kitsuji dôri, rebaptisée Kinukake-no-michi. Cette route longe les monts de Kitayama et Kinuga- sayama, entre le temple du pavillon d’or et jusqu’au temple Ninna-ji, sur une distance de 2,5 km envi- ron. Ce n’est pas un petit chemin de montagne. Il s’agit d’une route avec des voitures, côté nord elle est souvent bordée d’un muret de pierres et de fo- rêts ; côté sud, se sont plus souvent des maisons. En sortant du Pavillon d’or, tournez donc à droite pour progresser vers l’ouest. Après 800 m, vous allez voir sur votre droite un drôle de bâtiment blanc recou- vert de motifs en relief : le musée insho domoto (voir KYOTO art contemporain, p. 50). Kyoto Nord 12 Kyoto Itinéraires 13 Traversez la rue et marchez vers le sud puis tournez dans l’une des petites ruelles qui part sur la gauche pour rejoindre un autre musée : celui pour la paix dans le monde. Il fait partie du campus de Kinuga- sa de l’Université Ritsumeikan, la plus grande uni- versité privée de Kyôto connue pour son ouverture à l’internationale. uploads/Geographie/ kyoto-itineraires-extraits.pdf