Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Source gallica.bnf.fr / Association des Professeurs de Langues Vivantes Les Lan

Source gallica.bnf.fr / Association des Professeurs de Langues Vivantes Les Langues modernes : bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public. Auteur du texte. Les Langues modernes : bulletin mensuel de la Société des professeurs de langues vivantes de l'enseignement public. 1965-03. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78- 753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ». - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit : - des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits. - des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation. 4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter utilisation.commerciale@bnf.fr. les langues modernes REVUE ET BULLETIN DE L'ASSOCIATION DES PROFESSEURS DE LANGUES VIVANTES DE L'ENSEIGNEMENT PUBLIC TESTS D'ANGLAIS. LE BILINGUISME NATUREL. LES UNIVERSITES BRITANNIQUES. CHRONIQUES. NATHANIEL HAWTHORNE. JORGE-LUIS BORGES. ENTRETIEN AVEC ARRABAL. ROMANCIERS AMERICAINS DE L'INNOCENCE. PANORAMA - CRITIQUE - BIBLIOGRAPHIE. . VIE DE L'ASSOCIATION. Tribune Libre - Informations. Discographie - Revue des revues SOMMAIRE Note du Président 1 VIE DE L'ASSOCIATION : Réunions du Comité 3 NOUVELLES DES REGIONALES : Régionale de Clermont 8 Régionale de Montpellier 8 Régionale du Sénégal 11 Régionale de Toulouse 13 PEDAGOGIE : D. Girard : Tests d'anglais première année 15 M. Baïche : Le bilinguisme naturel, auxiliaire méprisé 22 M. Antier : Chronique irrégulière 25 EXPLORATIONS : R. Asselineau : Hawthorne abroad 28 M. Drix : Jorge-Luis Borges 36 NOTES ET DOCUMENTS : F. Arrabal-M. Bouyer : Entretien avec Arrabal 48 P. Dommergues : Romanciers américains de l'innocence 54 J. Blondel : Les Universités britanniques changent-elles de visage ? 60 PANORAMA CRITIQUE : J. Fuzier : La critique shakespearienne 63 J. Fuzier : L'affaire W. H 79 L. Guierre : De quelques livres de linguistique récents .......... 85 R. Arnaud : La méthode « audio-linguale » ................. 93 INFORMATIONS 97 BIBLIOGRAPHIE GENERALE ................................ 101 Comptes rendus de : G. Bas, Boltanvski, G. Brunet, B. Cassen, G. d'Han- gest, P. Dommergues, A. Drijard, G. Forgue, J. Fuzier, E. Hudson, F. Lagarde, R. Larrieu, J. Leclaire, P. Moret, B. Poli, M. Pruvot, J. Rivière, J.-M. Santraud, R. Thieberger, L. Veza. COMITE DE REDACTION Rédacteur en chef : Gilbert Brunet. Rédacteur-adjoint : Pierre Dommergues. Comité de lecture : ALLEMAND : André Drijard. AMÉRICAIN : Pierre Dommergues. ANGLAIS : Bernard Cassen. ESPAGNOL : Claude Fell. ITALIEN : Gilbert Brunet. VIE DE L'ASSOCIATION : Sauvadet (Secrétaire général). Pour les autres langues s'adresser aux Vice-Présidents NOUVEAUTÉS 1965 — MIRAJO PEPE Y PEPITA Manuel parfaitement adapté aux commençants jeunes 6e et 5e I re langue Vocabulaire + Textes + Pages en couleurs correspondantes. Une deuxième partie entièrement originale, que les élèves auront intérêt à conserver durant toute leur scolarité, parce qu'elle pré- sente, sous forme de tableaux, les éléments de base si méconnus aujourd'hui : morphologie, syntaxe, versification, vocabulaire, antonymes, cartes, figures, etc... Un volume 13 X 19, 128 pages (dont 30 en couleurs) == M. MARAVAL - R.-J. MICHEL CONJUGO SIN ESFUERZO. Edition bicolore SE HABLA ESPANOL 111 : HISPANIDAD Edition améliorée LLAVES, LLAVINES Y GANZÙAS Edition revue f LIVRE DU MAITRE Réservé aux membres de l'Enseignement DIDIER 4 et 6, rue de la Sorbonne __ PARls-ve Un cifcle eqlttplef mut la langue Malienne par V. BABOU GRAMMAIRE.. GRAMMAIRE ITALIENNE volume 13,5 X 21 de 212 pages, deux couleurs, cartonné, avec une utilisation pédagogique nouvelle de la couleur 10,70 METHODE. PARLO ITALIANO 1" année 14 X 19, 176 pages 5,10 2e année 14 X 19, 224 pages 6,80 TEXTES. N RACCONTI E NOVELLE textes faciles illustrés de lecture courante. 1er degré : C'era una volta, 48 pages. Uomini e bestie, 48 pages. 2e degré : Quattro beffe fiorentine, 48 pages. Piccole storie di grandi artisti, 60 pages. 3e degré : Novelle di R. Fucini, 64 pages. chaque livret : 1,50 CIVILISATION ITALIENNE volume 14 X 19 de 322 pages, illustré, car- tonné . * 8,35 LETTERATURA ITALIANA volume 14 X 21,5 de 310 pages, illustré, car- tonné 13,95 EXERCICES. L'ITALIEN à l'écrit du Nouveau Baccalauréat (première et deuxième partie) volume 13,5 X 21 de 86 pages 3,55 LIBRAIRIE MARCEL DIDIER — 4 et 6, rue de la Sorbonne, Paris, Se CIVILISATION BRITANNIQUE : CLASSE DE SECONDE, PREMIERE ET CLASSES SUPERIEURES Textes choisis par G. Roger et R. Lalou Un manuel établi conformément aux Programmes Officiels. 0 Les aspects essentiels de la littérature britannique. 0 Un choix judicieux de textes. 0 Des auteurs ayant réellement marqué de leur empreinte la pensée anglaise. 0 Des points de vue abondants et nettement contrastés. 1 volume 13,5 X 18,5, 248 pages 7,70 F CIVILISATION AMÉRICAINE : CLASSE DE PREMIERE, PHILOSOPHIE ET CLASSES SUPERIEURES Textes choisis par G. Roger et G. Fontanet • Les lignes maîtresses de l'évolution américaine depuis ses débuts difficiles jusqu'à ses gigantesques développements actuels. • La recherche, dans les écrits de quelques-uns de ses hommes d'Etat et de ses penseurs les plus représentatifs, des éléments quasi permanents qui caractérisent la Nation Américaine. 1 volume 13,5 X 18,5, 310 pages 7,70 F LITTÉRATURES ANGLAISE ET AMÉRICAINE : Textes choisis par G. Roger W De chaque écrivain quelques pages parmi les plus représentatives et les plus vivantes. W De courtes introductions de valeur informative, des notes concises, des sujets de dissertations. Nouvelle édition augmentée de textes d'auteurs anglais et américains contemporains. 1 volume 13,5 X 18,5, 304 pages 5,95 F LIBRAIRIE MARCEL DIDIER 4 et 6, rue de la Sorbonne, Paris, 5e CLASSIQUES HACHETTE - 79, Bd Saint-Germain - PARIS-6* ]igloo&., TURPENTIER-FIALIP .u5ANG~AIS'VIVANT allégée, en une précis ROUGE phoné-,., de classe de -Jà'e" classe de 3e.,»V," SÉJOURS en ALLEMAGNE - FORMULE NOUVELLE - pour jeunes gens, jeunes filles de 12 à 18 ans Placements individuels dans familles où se trouve toujours un jeune Allemand du même âge. Dispersion des placements. Aucun regroupement entre francophones. Travail linguistique individuel dirigé sur place par les responsables du groupe. Assimilation au milieu local. ASSOCIATION LINGUISTIQUE EUROPA 72, rue Raynouard, Paris, 16e r Adhésion gratuite pour MM. les Professeurs. Compensation versée pour chaque inscription. Demandez affichettes et dépliants. Une conception nouvelle du matériel pédagogique 1 LES FASCICULES DE SYNTHÈSE pour l'enseignement de l'anglais — classe de 6" (entrée en 5*), — classe de 4' (entrée en 3e, 1" langue), — classe de 5* (entrée en 4e), — classe de 3e (entrée en 2e, 7re langue). Chaque leçon est divisée en : • Schéma grammatical. W Questions atomisées et hiérarchisées. • Réponses visibles seulement avec un transparent rouge. • Devoir de synthèse exigeant pour la correction un pédagogue expérimenté. 4 fascicules de 80 pages Chacun 6 F Avec « Corrigés » pour MM. les Professeurs | CONNAISSANCES FONDAMENTALES Vocabulaire anglais " Up to date English " par C. METAIS et R. RICHARDSON Classe de 4* et classes supérieures, 142 pages Cartonné 10 F L'expression française " Le uploads/Geographie/ les-langues-modernes.pdf