Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique UNIVERSIT

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique UNIVERSITE LARBI TEBESSI.TEBESSA FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES DEPARTEMENT DE LETTRES ET LANGUE FRANÇAISES Mémoire présenté pour l’l’obtention du diplôme de Master Option : Science du langage et Didactique L’IMPLICITE SEMANTIQUE DANS LES TEXTES DE PRESSE (Cas du quotidien algérien El Watan) Sous la direction de : Présenté par : Mlle. HADJAR Sonia BOUAITA Haïfa ZERFAOUI Abdelaziz Année universitaire : 2015-2016 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique UNIVERSITE LARBI TEBESSI.TEBESSA FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES DEPARTEMENT DE LETTRES ET LANGUE FRANÇAISES Mémoire présenté pour l’l’obtention du diplôme de Master Option : Science du langage et Didactique L’IMPLICITE SEMANTIQUE DANS LES TEXTES DE PRESSE (Cas du quotidien algérien El Watan) Sous la direction de : Présenté par : Mlle. HADJAR Sonia BOUAITA Haïfa ZERFAOUI Abdelaziz Année universitaire : 2015-2016 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Remerciements Au nom d’ALLAH le grand merci de nous avoir donné la capacité d’aller jusqu’au bout de nos rêves. Merci de nous avoir aidé tout au long de nos études. Nous tenons à remercier de prime abord notre directrice de mémoire Mlle HADJAR Sonia d’avoir accepté de diriger ce travail et pour la confiance qu’elle a bien voulu placer en nous, pour son sourire encourageux de tous les instants. Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à Mr DEMMANI Ismail, Mr KHADEM Hichem et Mr TAHAR Amor pour leurs orientations précieuses, qu’ils trouvent ici l’expression de notre reconnaissance. Un merci particulier à la mère de Mlle Haifa, tellement notre reconaissance est grande, Nous n’avons pas trouvé aucun autre mot que « merci » pour son aide , ses conseils et sa patience. Nos remerciements les plus vifs vont aux membres de jury qui ont accepté de lire et d’évaluer ce travail. Nous exprimons également notre gratitude à l’égard de département et le corps enseignants « Cours, TD ». Notre profond remerciement pour nos familles pour leurs patiences, nos collégues pour leurs encouragements et à nos amis. Un grand merci pour ceux et celles qui nous ont aidé de près ou de loin toute la durée de notre parcours éducatif. PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Dédicace Je dédie ce modeste travail, À ma très chère mère, à laquelle je dois tout…. Aucune dédicace ne saurait exprimer à sa juste valeur le profond amour que je vous porte….. À mon cher père, parti un peu tôt…… A la mémoire de ce grand homme, de ce père, au grand cœur………. A mes chers frères : Seif et Hatem A mes très chères sœurs : Abir et Asma A mes amies : Afifa, Maroua, Saoussen A tous ceux qui me sont chères. A tous ceux qui m’aiment…. A tous ceux que j’aime… Haïfa PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Dédicace Je dédie ce travail à : Celui qui m’a donné l’envie, l’espoir, le courage et les conseils précieux : « Mon père ». A ma très chère mère qui nous a offert la tendresse, l’amour et la vie : « Qu’Allah la protège et la garde à nous ». A mes très chers frères : - Abderrazak, Abdelhalim et Lokmane, - ainsi ma sœur unique : Farida. A ceux qui m’ont aidé à réaliser ce travail et particulièrement ma binôme : « BOUAITA Haïfa ». A mes collègues sans oublier ma famille « ZERFAOUI ». -A un prof de physique qui m'a donné le courage pour étudier "DEBAILIA Ismail" sans oublier sa famille. A ceux qui m’aiment et me connaissent. A tous ceux que j'aime. Abdelaziz PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com TABLES DES MATIERES REMERCIEMENTS DEDICACES LISTE DES FIGURES LISTE DES TABLEAUX INTRODUCTION GENERALE……………….………………………………..…….......09 PREMIERE PARTIE : APPROCHES THEORIQUES PREMIER CHAPITRE : L’ECRITURE JOURNALISTIQUE DANS LA PRESSE ECRITE ALGERIENNE D’EXPRESSION FRANÇAISE Introduction………..………………………………………………………………………14 1. Le positionnement historique et les caractéristiques de la presse écrite en Algérie………………………………………………………………………………...15 1. 1. Définition de la presse………………………………………………………………15 1. 2. Les fonctions de la presse ………………………………………………………….16 1. 2. 1. La fonction informative : lire pour s’informer ………………………………….16 1. 2. 2. La fonction distractive : lire pour se distraire…………………………………...16 1. 2. 3. La fonction sociologique ; lire pour s’y intégrer………………………………..16 1. 2. 4. La fonction psychologique : lire pour se sentir mieux…………………………..17 1. 3. La presse écrite en Algérie …………………………………………………………17 1. 4. Le lectorat francophone en Algérie…………………………………………………18 2. L’écriture journalistique dans la presse écrite algérienne d’expression française……………………………………………………………………………....19 2.1. Les caractéristiques…………………………………………………………………20 2.2. Le contrat médiatique ………………………………………………………………22 2.3. Les fonctions du journaliste ………………………………………………………..25 2.4. Les contraintes………………………………………………………………………26 Conclusion …………………………………………………………………………...........27 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com DEUXIEME CHAPITRE : L’IMPLICITE Introduction……………………………………………………………………………….29 1. Définir la pragmatique……………………………………………………………….29 2. Pragmatique Versus Sémantique ……………………………………………………30 3. Qu’est-ce que nous entendons par « implicite » ?.....................................................31 3.1. Les différentes formes de l’implicite ………………………………………………33 3.1.1. Les présupposés …………………………………………………………………...33 3.1.2. Les sous-entendus…………………………………………………………….........34 3.1.3. Présupposé Versus Sous-entendu…………………………………………………..35 3.2. Les inférences ……………………………………………………………………...36 4. Le texte de presse : une dimension pragmatique……………………………………..39 Conclusion ………………………………………………………………………………...39 DEUXIEME PARTIE : L’IMPLICITE SEMANTIQUE DANS LES TEXTES DE PRESSE ECRITE PREMIER CHAPITRE : LES DIFFERENTES FORMES DE L’IMPLICITE DANS LES ARTICLES DE PRESSE CHOISIS Introduction……………………………………………………………………………….43 1. Présentation du journal……………………………………………………………….43 2. Recueil et analyse des énoncés témoignant l’implicite dans les articles repérés……44 Conclusion…………………………………………………………………………………49 DEUXIEME CHAPITRE : INTERPRETATION DU QUESTIONNAIRE Introduction………………………………………………………………………………..51 1. Présentation du questionnaire…………………………………………………………51 2. Analyse et interprétation des résultats du questionnaire……………………………..55 3. Synthèse du questionnaire…………………………………………………………….61 Conclusion…………………………………………………………………………………61 CONCLUSION GENERALE …………………………………………………………….63 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ANNEXES PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com LISTE DES FIGURES Figure Page N°1 : Le schéma de Jackobson appliqué sur la situation de communication entre les interlocuteurs du texte de presse 23 N°2 : La pyramide inversée des questions-clés de l’information 24 N°3 : Les composants du contenu selon Grice 32 N°4 : Les deux types de compétences du processus inférentiel 36 N°5: Comment extérioriser le contenu implicite 37 N°6 : Le classement des inférences 37 N°7 : Les maximes de conversation 38 N°8: Réponses à la question n° 2 55 N°9 : Réponses à la question n° 3 56 N°10 : Réponses à la question n° 3 56 N°11: Réponses à la question n° 4 57 N°12 : Réponses à la question n° 6 57 N°13 : Réponses à la question n° 7 58 N°14 : Réponses à la question n° 9 58 N°15 : Réponses à la question n° 10 59 N°16 : Réponses à la question n° 11 59 N°17 : Réponses à la question n° 12 60 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com LISTE DES TABLEAUX Tableau Page N°1 : Le présupposé en opposition avec le sous-entendu 35 N°2 : L’emploi de l’implicite dans l’article de presse n°1 44 N°3 : L’emploi de l’implicite dans l’article de presse n°2 45 N°4 : L’emploi de l’implicite dans l’article de presse n°3 46 N°5 : La figure par analogie 47 N°6 : La figure de substitution 47 N°7 : La figure de l’insistance 48 N°8 : La figure d’opposition 48 N°9 : La figure qui joue sur le son 48 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com INTRODUCTION GENERALE PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com 9 L’information sur le monde environnant est une nécessité que l’homme a toujours et sans cesse ressentie, et la libre circulation des opinions et des informations est à la fois l’enjeu et la condition de toute vie démocratique. Ainsi, les médias transmettent les informations mais chacun le fait à sa propre manière, la particularité de chacun réside dans la différence du support utilisé, que se soit l’écrit ou l’audiovisuel. En effet, les médias ont besoin pour continuer d’exister de toucher un public le plus vaste possible et de le fidéliser en lui offrant ce qu’il désire. Constat d’une évidence incontournable, ces supports de diffusion massive de l’information sont désormais omniprésents dans notre univers quotidien. Donc, dans la vaste gamme des textes, le texte de presse occupe une large place, on lui reconnait, entre autres, par son caractère fonctionnel et particulier d’information, son souci de destinataire que son langage. D’ailleurs, considérée comme une des dimensions fondamentales de toute étude de langue au même titre que la morphosyntaxe ou le lexique, la problématique de l’implicite sémantique est devenue incontournable dans l’analyse lexico- sémantique des articles de presse. C’est certainement ce prestige sans cesse croissant qui fait figurer en bonne place que comprendre un texte de presse c’est être capable de construire une représentation mentale cohérente à partir de données explicites et implicites du texte et des connaissances antérieures. C’est pourquoi le produit fini d’un journaliste devait prendre en compte d’une part, un très bon calcul syntaxique ; ce processus consistant à affecter un rôle aux mots dans la phrase. D’autre part, un traitement sémantique. Puisque dans tout ce que nous constatons, lorsque nous lisons un article de journal, il y a une grande part d’implicite. Un langage qui comporte toujours une part de signification laissée à l’interprétation. Son analyse relève de la pragmatique. Donc, le lecteur sera amené à faire un certain nombre uploads/Geographie/ pdf 2 .pdf