Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vendredi 12 novembre 2010 - Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2

Vendredi 12 novembre 2010 - Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,40 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,40 ¤, Malte 2,50 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA, L e premier ministre est un homme prudent et soucieux du sens des mots. La réponse apportée par François Fillon, mer- credi 10novembre à l’Assemblée nationale,à une question du prési- dent du groupe socialiste, Jean- Marc Ayrault, mérite donc d’être citée précisément. Depuis deux mois, en effet, le gouvernement – et en particulier le ministère de l’intérieur et ses services – est accusé d’avoir contourné la loi pour connaître les sources de journalistes, notam- ment du Monde, enquêtant sur l’affaire Woerth-Bettencourt et ce qu’elle pourrait dévoiler des conditions de financement de l’UMP et de la campagne présiden- tielle de Nicolas Sarkozy, en 2007. En l’occurrence, la direction cen- trale du renseignement intérieur aurait enfreint à la fois la loi de 1991 sur les «interceptions de sécurité», autrement dit les «écoutes», et la loi récente de jan- vier2010 sur la protection des sources des journalistes. Ces soupçons ont été implicite- ment confirmés par une note (étrangement classée confidentiel- défense), révélée le 10novembre par France Info, dans laquelle le directeur de cabinet du premier ministre rappelait à l’ordre le ministère de l’intérieur, en octo- bre, sur les principes juridiques qui doivent régir les écoutes télé- phoniques et l’accès aux factures détaillées des téléphones mobiles. Pourquoi le principal collabora- teur de M.Fillon aurait-il, alors, jugé nécessaire de rappeler la règle si celle-ci avait été scrupuleu- sement respectée? «La vérité, c’est qu’il n’y a pas de complot. Il n’y a que l’intérêt national», a vigoureusement répliqué le premier ministre devant les députés. Et «l’intérêt national commande que les servi- ces de renseignement aient des moyens d’action pour lutter contre le terrorisme, l’espionnage, la criminalité organisée. Et cela dans le strict respect des libertés publiques, lequel impose que les interceptions et toutes les données qui s’y rattachent soient stricte- ment limitées et contrôlées de façon étroite. Tout le reste n’est que fantasme». Magnifique langue de bois! En effet, cette réponse élude soigneu- sement la question précise qui portait sur la surveillance irrégu- lière – mieux, illégale – de journa- listes. Faute de pouvoir démentir l’existence de la note de son direc- teur de cabinet, qui n’est pas un «fantasme», le premier ministre a donc répondu à côté, sur le ter- rain général, et légitime celui-là, de «l’intérêt national». Maisilfaudraitnousexpliquer enquoilesenquêtesmenéespar desjournalistessurl’affaireWoerth- Bettencourtrelèventde«l’intérêt national»,etjustifieraientd’être traitéescommedesactesdeterro- risme,d’espionnageoudecrimina- litéorganisée.Enoutre,mêmedans cecas,lestrictrespectdeslibertés publiquesestrequis,commel’arap- peléM.Fillon.Etdanscecas,ilaété délibérémentnégligé. Il n’y a donc pas «complot», effectivement. Mais bien plutôt la volonté d’étouffer, à tout prix, une affaire de plus en plus embar- rassante pour le pouvoir. Et d’em- pêcher la presse d’exercer son droit et son devoir d’informer. Ce qui relève, pour le coup, de l’inté- rêt national. p JusticePourleparquetdeParis,l’ex-directrice decabinet deM.Sarkozybénéficiedeson irresponsabilitépénale. Unedécisioncritiquéepardesjuristes. P.11 et19 L’immunitéduchefdel’Etat étendueàsescollaborateurs? Cartels de la drogue Le pays recense mille cinq cents gangs de jeunes qui servent de petites mains aux trafiquants. Avec une espérance de vie limitée. Pagetrois «Narcojuniors»auMexique S tar du violon, l’Allemande Julia Fischer, 27 ans, vient d’enregistrer les Caprices de Paganini, et donnera un concert au Théâtre des Champs-Elysées, le 13novembre. Si elle s’est taillé une réputationd’intransigeance,lavir- tuose s’est également fait remar- quer pour son franc-parler : «Quandondoitjoueravec despar- tenaires avec lesquels on ne s’en- tend pas, on fait le mieux possible jusqu’au bout, et puis, après le concert,devantunbonverredevin, on se dit que c’était la dernière fois.» Elle évoque avec la même sincérité le rapport qu’elle entre- tient avec son violon, «un instru- ment au sens propre du terme». Lire page20 Editorial LedésordremondialaumenuduG20 JuliaFischer, leviolon sansfard tBarackObamaface à lagrogne desEuropéens etdesémergents surle dollar.P.8 tLa zone euro de nouveau prise dans les turbulences. P.14 tSéoul a choisi la croissance verte. P.6 D Contre-enquête:La Chinegagnera-t-elle labataillede l’innovation? P.4-5 tEnquête: au cœur de la guerre des monnaies, les traders des marchés des changes. P.17 «LeMondedeslivres» Lecouronnement d’undiscretmagnifique aYvesBonnefoy, poète,maisaussi traducteuretcritique d’art,construit depuis1946 uneœuvreexigeante a La littérature colombienne se libère par l’humour a Ethnologie et écriture Supplément PRIX GONCOURT Flammarion Michel Houellebecq La carte et le territoire ©Philippe Matsas Lejournalismerelève-t-ildel’intérêtnational? Les présidents américain et chinois en marge du G20 à Séoul, jeudi 11 novembre. CHARLES DHARAPAK/AP UK price £ 1,50 LeregarddePlantu M.Vuitton,lesDourdinetlachasseàcourre Les faits L’histoire PatriciaJolly aInternational Laguerreentreledollaretleyuan pèsesurlesommetduG20àSéoul Les dirigeantsdes vingtpays lespluspuissants dela planète sontréunis, jeudi11etvendredi12novembreàSéoul(CoréeduSud),pourunsommet centré sur les déséquilibres économiques mondiaux. Alors que la Chine affiche un excédent commercial de 27,15milliards de dollars et est accu- sée de sous-évaluer sa monnaie, les Etats-Unis ont annoncé, mercredi 10novembre,undéficitcommercialde44milliardsenseptembreetsont montrés dudoigt pour avoir artificiellement injecterdes liquidités dans l’économie nationale – 600milliards de dollars – afin de doper les mar- chésàl’étranger.Lorsd’uneconférencedepresseàSéoul,avantl’ouvertu- re du sommet, le président américain, Barack Obama, a promis de pro- mouvoir une «croissanceresponsable et stable»aux Etats-Unis, capable, a-t-il ajouté de stimuler la croissance «aussi à l’étranger». Lire page8 n Sur Lemonde.fr«Le G20, mode d’emploi» Troisotagesfrançais enlevésauNigeriaontétélibérés Trois otages français salariés de la société Bourbon, enlevés le 22septem- breaulargeduNigeriaalorsqu’ilstravaillaientàbordd’unbateauopérant surunchamppétrolier,ontétélibérés,aannoncé,mercredi10novembre, leministredes affairesétrangères,Bernard Kouchner.Cederniern’adon- né aucune information sur les conditions de libération de ces otages. Deux autres français, enlevés lundi 8novembre avec cinq autres étran- gers(deux Américains,deux Indonésiens et un Canadien)lors d’une atta- quesur uneplate-forme pétrolière, restent otages auNigeria. Violentemanifestationd’étudiants àLondrescontrelahaussedesfrais d’inscriptionetlescoupesbudgetaires Le premier ministre britannique, David Cameron, a condamné, jeudi 11novembre, les débordements survenus la veille en marge d’une mani- festation contre le triplement des frais d’inscription (à 9000livres par an, soit 10500euros) et la réduction de 40% du budget de l’enseigne- mentsupérieur d’ici2015. Desétudiants avaientpénétré de forcedans le siège du Parti conservateur et fait voler en éclats les vitres du hall d’en- trée du bâtiment. La manifestation avait rassemblé dans la matinée entre 20000et 50000 personnes. (PHOTO LEON NEAL/AFP/LONDRES) Lire page20 n Sur Lemonde. frLe portfolio «A Londres, une manifestation d’étudiants dégénère» aFrance Leremaniementministérielpourrait avoirlieuendébutdesemaine Après la promulgation de la loi sur la réforme des retraites, mercredi 10novembre,leremaniementgouvernemental,annoncéilyacinqmois parNicolasSarkozy,pourraitavoirlieuendébutdesemaine,àsonretour du sommet du G20 de Séoul. «Les choses vont commencer à se mettre en place dimanche. M.Sarkozy va recevoir ses proches. Puis ça va s’accélérer lundi»,aestiméunhabituédel’Elysée.Pourlesecrétaired’Etatauxaffai- res européennes, Pierre Lellouche, le conseil des ministres auquel il a assisté, mercredi, était «probablement» le dernier du gouvernement actuel.Selon plusieurs sources, M.Sarkozydevrait s’exprimer à la télévi- sion, jeudi 18novembre. Lire page13 Les«sages»n’examinerontpas lestatutpénalduchefdel’Etat Le Conseil constitutionnel n’aura pas à se prononcer sur une éventuelle modificationdustatutpénalduchefdel’Etat,adécidé,mercredi10novem- bre,laCourdecassation.Elleavaitétésaisied’unequestiondedroit,visant à déterminer si le président pouvait ou non se constituer partie civile. La couraestiméquelaquestionposée«relèvedel’officedujugejudiciaire»et nonduConseilconstitutionnel.Enoctobre2009,letribunalcorrectionnel deNanterre(Hauts-de-Seine)avaitdéclarérecevablelaconstitutiondepar- tieciviledeNicolasSarkozy,victimed’uneescroqueriebancaire,maisavait sursis à statuer sur sa demande d’indemnisation, renvoyant sa décision à l’issue de son mandat présidentiel. Plusieurs magistrats avaient alors considéré que l’immunité judiciaire du chef de l’Etat, instituée par l’arti- cle67delaConstitution,portaitatteinteauprinciped’égalité.Lire page 11 aEconomie Boeingsuspendlesessaisenvol deson787aprèsunincendieencabine A trois mois de la livraison annoncée du premier exemplaire de son avionlong-courrierdenouvellegénération,le787,leconstructeuraméri- cainBoeingasuspendu,mercredi10novembre,lesessaisdel’appareil,le tempsdedéterminerl’originedel’incendiequis’estdéclarélaveilledans la cabinelors d’unvol test. L’avion,qui transportait 42 ingénieurs et spé- cialistes,a dûprocéder àun atterrissaged’urgence àl’aéroport deLaredo (Texas). Les essais du 787 avaient déjà été suspendus en juin, en raison d’un défaut d’empennage. Le premier exemplaire de cet appareil conçu avec des matériaux composites et censé être économe en carburantdoit êtrelivréenfévrieràlacompagniejaponaiseAllNipponAirways.Plusde 800 de ces appareils ont été commandés. Lire page 15 Les éleveurs de bœufs obtiennent unelégèrehaussedesprix Au terme d’une journée de négociations, éleveurs bovins, industriels et distributeurs se sont mis d’accord, mercredi 10novembre, sur une aug- mentationimmédiatede2à5centimesd’eurosduprixaukilodeviande. «C’estunpremierpasmaisl’objectifresteunehaussede60centimesd’eu- roslekilo»,adéclaréPierreChevalier,présidentdelaFédérationnationa- le bovine (FNB). Cette hausse marque néanmoins «un renversement de tendance»aprèsdesmoisdeprixenbernepourleséleveurs,a-t-ilajouté. La levée des barrages qui bloquent depuis dimanche une dizaine d’abat- toirsdugroupeBigardrestait,mercredisoir,conditionnéeaufaitquecet- tehaussesoitbienrépercutéesurlagrilledecotationdeBigard,leaderde l’abattage, et au retrait des procédures en référé lancé par ce groupe contre les éleveurs. (PHOTO AFP) P atrick-LouisVuitton a différéd’unbon moisledébut de sasaison de chasseà courrepoureffectuerdestravauxd’amé- nagementdans la forêtdomaniale des Andaines(Orne).Afin de jouir paisiblement deson droitexclusifde chasse àcourre au cerf,lepropriétaire de l’équipagede la Roierie afaitposerplus de troiskilomètres de grilla- geautourd’une propriété privéede 182hecta- res,enclavéedans les5300 hectares du giboyeuxespace.Ses cerfsont lafâcheuse habitudede finirleuréquipée dans l’étangde LaurenceetRoland Dourdin,propriétaires de cetespace sansclôture, etM.Vuittonde lesy poursuivre. LesDourdinnegoûtentguère cesincur- sions,et n’ontjamaiscédéaux propositions dedédommagementdeM.Vuitton.Ennovem- bre2009,ilsontfait condamnerledescendant dumaroquinier deluxe,59ans, à1300euros d’amendepour«chasse sur leterritoire d’autrui». Etchaquenouvelleintrusionsur leurdomaineestdésormaispassible de 5000eurosdepénalité. Lepréfetde l’Ornea tentéd’intercéder.Maisles honneurs desa table–àlaquelle étaientconviés unreprésen- tantrégionalde l’Officenationaldes forêts (ONF)etM.Dourdin– ontlaissécedernier de marbre.M.Vuittonatrouvélaparade.Dèssep- tembre,les Dourdinontvus’ériger,aux limi- tesdeleur propriété,uneclôtureverte de 2,20m dehauteur,surplombéede barbelés, carlescerfs sautenthaut.Coût estimé: entre 70000et 80000euros,prisenchargepar M.Vuitton, quiaobtenulabénédictionde l’ONF. Un procédé «rare» M.Vuitton préférerait chasser sansgrilla- ge,assure Pierre de Boisguilbert, chargéde la communicationde la Sociétéde vénerie, mais,étant donné la difficulté de rappelerles chiens,ilrisqueraitunedeuxième condamna- tionqui pourrait lui coûterson permis de chasse.En cestemps de révisiongénérale des politiquespubliques, l’ONF nepeut pas per- drela somme que lui verse M.Vuitton qui a, jusqu’en 2015, l’exclusivité localede la chasse au cerfcontre150000euros versés chaque uploads/Geographie/ supplement-le-monde-des-livres-2010-11-12.pdf