Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ABB Manuel d'installation et de maintenance Construction horizontale Machines à

ABB Manuel d'installation et de maintenance Construction horizontale Machines à induction triphasées avec rotor enroulé du type AML 560-800 Machine type AML ______________________________ Machine n. ______________________________ Commande n. ______________________________ Prescriptions de sécurité AMA, AMB, AMC, AMH, AMK, AML, HXR Safety and Ex-instructions-FR ABB Electrical Machines 2003 1(2) 1 Généralités Les dispositions générales de sécurité, les contrats spécifiques stipulés pour chaque site et les prescriptions de sécurité ci-contenues, doivent être respectés à tout moment. 2 Utilisation prévue Les machines électriques comportent des parties sous tension et rotatives dangereuses ainsi que des surfaces chaudes. Toutes les opérations de transport, de stockage, d'installation, de raccordement, de mise en service, de fonctionnement et de maintenance doivent être exécutées par un personnel qualifié, conformément aux normes EN 50 110-1 / DIN VDE 0105 / IEC 60364. Toute utilisation inappropriée peut provoquer de graves dommages corporels et matériels. Danger ! Ces machines sont destinées à être utilisées en tant que composants dans des installations industrielles et commerciales, selon la Directive Machines (MD) 89/392/CEE. Leur mise en service est interdite tant que la conformité du produit final à ladite directive n'a pas été établie (respecter les dispositions locales spécifiques en matière de sécurité et d'installation telles que, par exemple, EN 60204). Ces machines sont conformes aux séries de normes harmonisées EN 60034 / DIN VDE 0530. Leur utilisation dans des zones dangereuses est interdite, à moins qu'elles n'aient pas expressément été conçues pour ce type d'emploi (voir instructions supplémentaires). Ne jamais utiliser les classes de protection ≤ IP 23 à l'extérieur. Les modèles dotés de refroidissement par air ont spécialement été étudiés pour des températures ambiantes comprises entre -20°C et +40°C ainsi que pour des altitudes ≤ 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Pour les modèles avec refroidissement par air/eau, la température ambiante ne doit être inférieure à +5°C (pour les machines dotées de paliers à frottement, voir la documentation du constructeur). En tout état de cause, prendre note des informations figurant sur la plaque signalétique. Les conditions locales doivent être conformes à ces informations. 3 Transport et stockage Signaler immédiatement les éventuels dommages constatés après la livraison à la société de transports. Si nécessaire, suspendre la mise en service. Les pitons de levage sont dimensionnés en fonction du poids de la machine ; ne pas appliquer de poids additionnels. S'assurer d'utiliser les pitons de levage corrects. Si nécessaire, utiliser des moyens de transport adéquats et convenablement dimensionnés (par exemple, guides avec corde). Avant la mise en service, éliminer tous les éléments de retenue utilisés lors de l'expédition (par exemple, dispositifs de blocage des paliers, amortisseurs). Les conserver en vue de leur future utilisation. Lors du stockage des machines, s'assurer que le magasin est sec et exempts de poussière et de vibrations (risque d'endommagement du plier au repos). Avant la mise en service, mesurer la résistance de l'isolation. En présence de valeurs ≤ 1kΩ par Volt de tension nominale, sécher l'enroulement. Suivre les instructions du constructeur. 4 Installation S'assurer d'utiliser une surface parfaitement plate, un soubassement suffisamment solide ou une base bridée, puis effectuer un alignement précis en cas d'accouplement direct. Eviter les résonances avec la fréquence de rotation et avec la double fréquence secteur, résultant du montage. Tourner le rotor et vérifier l'éventuelle présence de bruits de rotation anormaux. Vérifier le sens de rotation, machine désaccouplée. Pendant le montage, suivre les instructions du constructeur, en retirant les joints d'accouplement ou d'autres éléments de transmission et en les recouvrant d'une protection. Pour un cycle d'essai, machine désaccouplée, verrouiller ou ôter la clavette à l'extrémité de l'arbre. Eviter les charges radiales et axiales excessives (voir la documentation du constructeur). L´équilibrage de la machine est indiqué par H = Half (demi-clavette) et F = Full (clavette entière). Sur les modèles avec demi-clavette, le joint d'accouplement aussi doit être équilibré en modalité H. Si la clavette sort de son siège sur l'arbre, compenser le déséquilibre mécanique. Effectuer le branchement avec les conduits de ventilation et de refroidissement. La ventilation ne doit pas être obstruée et l'air sortant des unités adjacentes ne doit pas être directement aspiré. 5 Branchement électrique Toutes les interventions doivent être réalisées par un personnel qualifié, sur la machine hors tension. Avant de procéder, respecter scrupuleusement les règles de sécurité suivantes : • Couper l'alimentation électrique. • Protéger ou prévoir des barrières de protection des parties sous tension situées à proximité. • Vérifier l'efficacité de l'isolation de l'alimentation. • Réaliser un branchement à la terre et le court-circuiter. • Couvrir ou installer des barrières de protection des parties sous tension adjacentes. • Couper les circuits auxiliaires (par exemple, chauffage anti- condensation). Le dépassement des valeurs limite de la zone A selon EN 60034-1 / DIN VDE 0530-1 - tension ± 5%, fréquence ± 2%, forme des ondes et symétrie – provoque une augmentation de la température et affecte la compatibilité électromagnétique. Se reporter aux valeurs nominales figurant sur la plaque signalétique et au schéma des branchements dans le bornier. Le branchement doit être réalisé de manière à assurer un raccordement électrique stable et sûr. Utiliser des bornes pour câbles adéquates. Etablir et maintenir un raccordement équipotentiel sûr. Les distances entre les parties sous tension non isolées et entre celles-ci et la masse, ne doivent pas être inférieures aux valeurs des normes en vigueur et aux valeurs éventuellement indiquées dans la documentation du constructeur. La présence de corps étrangers, de saleté ou d'humidité dans le bornier n'est pas tolérée. Fermer hermétiquement les orifices d'entrée des câbles non utilisés et le bornier lui-même, pour éviter les infiltrations de poussière et d'eau. Pour les machines dotées d'accessoires, vérifier le fonctionnement correct de ces derniers avant la mise en service. L´installation correcte (séparation des circuits de signalisation de ceux de puissance, blindage, etc.) est sous la responsabilité de l'installateur. 6 Fonctionnement Les vibrations dans l'intervalle "satisfaisant" (Vrms ≤ 4.5 mm/s) selon la norme ISO 3945, sont acceptées dans le fonctionnement avec machine accouplée. En présence d'écarts par rapport au fonctionnement normal – par exemple, température élevée, bruits, vibrations – débrancher la machine en cas de doutes. Etablir la cause et, si nécessaire, contacter le constructeur. Ne pas désactiver les dispositifs de protection, même pas lors des cycles d'essai à vide. En cas de forte accumulation de saleté, nettoyer périodiquement le circuit de refroidissement. De temps à autre, ouvrir les orifices d'évacuation de la condensation. Graisser de nouveau les paliers anti-frottement, la machine en marche. Suivre les instructions figurant sur la plaque de graissage. Utiliser le type de graisse prescrit. Sur les machines dotées de paliers à frottement, respecter les intervalles de vidange de l'huile et, si prévu, s'assurer du bion fonctionnement du système d'alimentation de l'huile. 7 Maintenance Suivre les instructions du constructeur. Pour plus d'informations, consulter le Manuel. Conserver les présentes instructions. 8 Convertisseurs de fréquence Dans les applications avec les convertisseurs de fréquence, la vis de mise à la terre, à l'extérieur du carter moteur, doit être utilisée pour équilibrer la différence de potentiel entre le carter moteur et la carcasse de la machine accouplée, à moins que les deux machines ne sont montées sur la même base métallique. Pour les grandeurs supérieures à la norme IEC 280, utiliser un câble plat de 0,75 x 70 mm ou u moins deux câbles à section ronde de 50 mm². La distance entre les câbles à section ronde devra être d'au moins 150 mm. Cette disposition n'a aucune fonction de sécurité électrique ; son seul but est d'équilibrer les potentiels. Si le moteur et le réducteur sont installés sur la même base d'acier, il n'est pas nécessaire d'équilibrer les potentiels. Equipotentiel U1 V1 W1 PE 3 ~ M Pour respecter les normes EMC, il est nécessaire d'utiliser les câbles de raccordement conformes (voir les instructions relatives aux convertisseurs de fréquence). Macchina accoppiata 0.75 mm 70 mm > 150 mm min 50 mm Cavi Conduttore piatto Conducteur plat câbles Machine accouplée Instructions de sécurité supplémentaires pour les moteurs électriques utilisés dans des zones dangereuses N.B. Respecter scrupuleusement les instructions suivantes, visant à assurer des opérations correctes et sûres d'installation, de fonctionnement et maintenance du moteur. L'ensemble du personnel préposé au fonctionnement et à la maintenance du moteur doit être au courant de ces instructions. Leur non-respect annule la garantie. Attention Safety and Ex-instructions-FR ABB Electrical Machines 2003 2(2)) Les moteurs destinés aux zones dangereuses, sont expressément conçus pour respecter les normes officielles relatives aux endroits qui présentent des risques d'explosion. Si ces moteurs sont utilisés de manière inappropriée, s'ils ne sont pas branchés correctement ou s'ils sont modifiés, ne serait-ce que de manière marginale, leur sécurité et leur fiabilité peuvent être sérieusement compromises. Respecter scrupuleusement les normes en matière de branchements et d'utilisation d'équipements électriques dans des zones dangereuses. Seul un personnel expérimenté et connaissant parfaitement ces normes est autorisé à intervenir sur ces équipements. Déclaration de conformité Tous les moteurs ABB sont conformes aux directives suivantes : - Directive Basse Tension 73/23/EEC, amendée par la Directive 93/68/EEC - Directive EMC 89/336/EEC, amendée par 92/31/EEC et 93/68/EEC - Certificat d'Incorporation uploads/Industriel/ construction-horizontale-machines-a-induction-triphasees-avec-rotor-enroule-du-type.pdf