Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

W review ABB Systèmes d’entraînement ABB pour la mine 25 Une plate-forme d’auto

W review ABB Systèmes d’entraînement ABB pour la mine 25 Une plate-forme d’automatisation unifiée 64 L’informatique « prête à porter » 70 Semi-conducteurs : 60 ans de progrès ! 84 3 |14 Industrie minière fr La revue technologique du Groupe ABB 2 ABB review 3|14 Les enjeux de la mine du XXIe siècle sont multiples : sites reculés, conditions extrêmes, fiabilité, sécurité du personnel, respect de l’environnement . . . Les sociétés minières doivent scruter en permanence leurs données pour optimiser leurs processus en vue de maximiser la production, d’économiser l’énergie et de polluer le moins possible. Ce numéro d’ABB review creuse le sujet pour mettre au jour les nombreuses contributions d’ABB au progrès du secteur. En toile de fond, la mine de cuivre Esperanza au Chili (notre couverture) et l’usine de bouletage de minerai de fer du groupe Gulf Industrial Investment, à Bahreïn (cette page et p. 5). 3 Sommaire 3 La mine du futur La convergence technologique, clé de l’efficacité et de la productivité Vecteur de progrès Les entraînements sans réducteur ABB fiabilisent et simplifient la maintenance des convoyeurs à bande Fiabilité en 3D Concevoir des schémas de bobinage en quelques clics Broyeurs XXL Les systèmes d’entraînement ABB dans la course au gigantisme des broyeurs de minerai Évolution industrielle L’intégration électrique avec l’offre 800xA d’ABB normalisée CEI 61850 Automatiser pour plus d’efficacité Le système d’automatisation étendue 800xA d’ABB relie tous les niveaux de la mine Communication sans détour Le sans-fil ABB améliore la gestion de parc minier Des mines à la hauteur Technologie ABB pour l’extraction minière Maintenance à 360° Des solutions de pointe pour la mine et la minéralurgie Optimisation 800xA Progrès et déploiement : au-delà de l’écran Grands travaux Les technologies de l’information hissent l’industrie minière au premier rang Unis dans l’action Une plate-forme logicielle unifiée automatise et rationalise l’organisation industrielle et logistique de la mine Voir au-delà du process De la fiction à la réalité Le bon air de la mer Des incitations fiscales pour améliorer la qualité de l’air dans les ports Compte courant Les capteurs de courant dialoguent sur Modbus D’une génération à l’autre 60 ans de progrès dans les semi-conducteurs ABB Sommaire Tendances ABB, perpétuel pionnier Gisements de progrès 7 12 18 25 31 35 37 42 47 52 60 64 70 76 80 84 ABB review 3|14 4 Édito expertise du contrôle-commande, de la conception des systèmes industriels et des radiocommunications pour faire converger toutes ces informations capitales vers la salle de conduite. Notre numéro consacre douze articles à l’industrie minière, mais dépasse également ce périmètre pour s’intéresser à l’informatique « prête à porter », à l’amélioration de la qualité de l’air dans les ports d’escale des gros navires et à un nouveau capteur de courant. Dans le prolongement de notre centenaire, une rétrospective de 60 ans de semi-conducteurs de puissance ABB clôture ce numéro. Témoin de son temps, ABB review a désor- mais sa version numérique téléchargeable sur tablette, toujours à côté de l’édition papier, au format PDF. Des précisions en dernière page. Souhaitons que ce numéro d’ABB review fasse apparaître en pleine lumière les tech- niques et les enjeux de la mine, ainsi que les contributions d’ABB aux avancées du métier. Bonne lecture, Claes Rytoft Directeur des technologies Directeur général adjoint Chers lecteurs, Les procédés industriels et les innovations ABB dans les domaines de l’automatisation, du contrôle-commande et de l’alimentation électrique sont souvent évoqués dans nos colonnes. Quoi de plus naturel pour une revue censée traiter avant tout . . . de tech- nique ! Mais c’est oublier qu’un process n’a de raison d’être que s’il permet d’obtenir en bout de chaîne un produit fini, issu de la transformation de matières premières. Certes, tout ne vient pas de la mine. Pourtant, il n’est pratiquement pas d’objet manufacturé qui ne contienne ou ne soit fabriqué par des équipements composés de minerai. Si la mine est si facilement passée sous silence, c’est parce qu’elle œuvre en cou- lisses, loin des foyers de population, dans des régions désertiques ou montagneuses. Ses équipements sont soumis à rude épreuve : conditions climatiques et opération- nelles extrêmes, exigences de fiabilité maximale, intervention humaine réduite au minimum. L’un des apports technologiques majeurs d’ABB prend la forme d’énormes systèmes d’entraînement destinés aux machines d’extraction, de fragmentation et de ventilation. Pour éviter le gaspillage et accroître la rentabilité, il faut faciliter la prise de décision en fournissant aux opérateurs des informa- tions précises, à jour et directement exploi- tables. ABB met au service de la mine son Gros plan sur la mine Claes Rytoft 5 Édito 6 ABB review 3|14 7 Devant l’inaltérable soif de matières premières de la planète, l’industrie minière est confrontée à de nom- breuses difficultés. La solution réside dans l’automatisation et l’intégration. La mine du futur EDUARDO GALLESTEY, CLIVE COLBERT – Loin des yeux, loin du cœur . . . Voilà un proverbe que ne démentirait pas l’industrie minière. Car les mines sont souvent implantées dans des sites reculés, en milieu souterrain et difficile d’accès. Pourtant, métaux et minerais font partie de notre quotidien, du simple article de coutellerie aux téléphones mobiles de dernière génération, sans parler des combustibles fossiles qui fournissent notre énergie. Malgré cette omniprésence, qui remonte à la plus haute Antiquité, l’industrie minière souffre d’un déficit d’innovation au regard d’autres secteurs comme le pétrole et le gaz. Le domaine amorce néanmoins une mue technologique portée par l’intégration des données et équipements de toute la filière, du carreau de la mine à l’usine de traite- ment, en une plate-forme d’automatisa- tion unifiée, étendue et cohérente. La convergence technologique, clé de l’efficacité et de la productivité La mine du futur D evant l’inaltérable soif de matières premières de la pla- nète, l’industrie minière vit une période faste mais non dépour- vue de difficultés : la pression concurren- tielle pousse les minières à trouver les moyens d’augmenter les cadences et rendements de production, de baisser les coûts par tonne produite, d’allonger la durée de vie des sites en activité ou d’établir de nouvelles mines. Le person- nel et les équipements doivent aussi gagner en produc- tivité pour pallier la stagnation du cours des matières pre- mières ➔1, la hausse des coûts de pro- duction et la forte volatilité des prix (due notamment aux ruptures d’approvi- sionnement, aux ten- sions sur les mar- chés et aux nou- veaux systèmes de tarification), qui con- tractent les investissements ➔2. Dans ces conditions, les gains de productivité deviennent vite un important levier de différenciation, aujourd’hui pris en compte par les modèles de projection financière. Photo p. 6 La mine du futur sera bâtie sur une intégration totale de ses différentes strates de données et d’équipements. Des systèmes sont déjà mis en place pour faciliter cette évolution. Parmi les bénéfices attendus, citons la possibilité de commander à distance les sites isolés. La hausse des coûts de l’énergie oblige au passage à réduire les consommations et les émissions de CO2. Les opérateurs miniers doivent rechercher des gise- ments toujours plus éloignés et difficiles d’accès, mais aussi plus rares et de moindre qualité. Dans le même temps, il faut améliorer la sécurité du personnel et diminuer les risques ; si l’environnement minier a beaucoup progressé dans ce domaine, le nombre d’accidents et de décès reste inacceptable. Autre inquiétude : le vieillissement du personnel. Comme dans d’autres sec- teurs, la pyramide des âges est défavo- rable à l’industrie minière et les départs en retraite entraînent une perte de savoir- faire et d’expérience. Pire : l’implantation de nombreuses mines dans des sites 8 ABB review 3|14 De plus, les sites miniers ont tendance à multiplier les équipements et systèmes indépendants de différents fournisseurs ; chacun de ces îlots d’automatismes peut avoir ses propres données, formats et interfaces, obligeant les agents tech- niques et de conduite à scruter une plé- thore d’écrans conceptuellement disso- ciés pour coordonner les différentes par- ties du process. Le futur de la mine réside donc dans l’inté gration totale des données et pro- cessus métier. Une plate-forme d’auto- matisation moderne telle que le système 800xA d’ABB per- met de piloter la totalité des opéra- tions : con trôle-com- mande traditionnel, automatismes dis- tribués, systèmes de sécurité, matériels électriques (varia- teurs et moteurs, par exemple), planifica- tion de la produc- tion, gestion énergé- tique, maintenance, gestion des actifs, gestion intégrée (ERP) et documentation. L’ensemble peut s’intégrer dans un seul et unique envi- ronnement de conduite fédérant utilisa- teurs, systèmes vidéo, vocaux et de sonorisation, applications et dispositifs web. À côté d’ABB, les produits tiers peuvent aussi s’insérer dans ce flux de production. isolés et inhospitaliers est peu propice à attirer et à retenir les talents. La solution à ces enjeux et le futur du secteur tiennent dans l’automatisation et l’intégration des informations de la mine, et dans l’exploitation de ce précieux capital de connaissances pour optimiser en temps réel les processus miniers. Une vision intégrée Si l’automatisation de la mine ne date pas d’hier, force est de constater uploads/Industriel/ 01-cover-fr-72dpi-pdf.pdf