Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Advanced Industrial Automation Régulateur de température numérique à affichage

Advanced Industrial Automation Régulateur de température numérique à affichage 11 segments E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN Cat. No. H134-FR2-01 Courte présentation 15 Préparatifs 31 Fonctionnement de base 63 Fonctionnement des applications 111 Paramètres 181 Calibrage MANUEL D'UTILISATION E5CN/E5CN-U/E5AN/E5EN Régulateur numérique de température Manuel d’utilisation Février 2005 iv v Préface Les produits OMRON sont conçus pour être utilisés dans le respect des procédures appropriées par un opérateur qualifié et uniquement aux fins décrites dans le présent manuel. Les appareils E5CN, E5CN-U, E5AN et E5EN sont des régulateurs numériques de température com- pacts. Les régulateurs E5CN et E5CN-U sont deux appareils compacts, avec des connexions avec bornes à vis pour l’E5CN et des connexions à broches pour l’E5CN-U. Les principales fonctions et caractéristiques de ces régulateurs numériques de température sont les suivantes : • Utilisation possible de tous les types d'entrée suivants : thermocouple, thermomètre à résistance platine, capteurs infrarouge, tension analogi- que ou courant analogique. • Possibilité d'effectuer un contrôle standard ou chaud/froid. • Prise en charge de l'auto-réglage et de l'auto-adaptativité. • Utilisation possible des entrées d'événement pour commuter les points de consigne (fonction de points de consigne multiples), basculer entre l'état RUN et STOP , basculer entre le fonctionnement en mode automatique et manuel et démarrer/réinitialiser la fonction de programme simple. (les entrées d'événement ne s'appliquent pas au E5CN-U). • Prise en charge de la détection du dysfonctionnement de l'élément chauf- fant et des alarmes HS (concerne les modèles E5CN, E5AN et E5EN dis- posant d'une fonction de détection du dysfonctionnement de l'élément chauffant). • Prise en charge des communications (concerne les modèles E5CN, E5AN et E5EN avec communications). • Prise en charge du calibrage utilisateur de l'entrée de capteur. • Structure imperméable (NEMA 4X pour utilisation à l'intérieur, équivalent à IP66). (ne concerne pas l'E5CN-U). • Respect des normes de sécurité UL, CSA et IEC et de la directive EMC. • Possibilité de changement des couleurs de l'affichage PV pour mieux comprendre l'état du processus d'un seul coup d'œil. Ce manuel traite des modèles E5CN, E5CN-U, E5AN et E5EN. Lire ce manuel avec attention et s’assurer de bien tout comprendre avant d’utiliser le régulateur de température numérique et de l’utili- ser de manière correcte et selon les consignes fournies. Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Reportez-vous au manuel suivant pour obtenir des informations complé- mentaires sur les communications : Manuel d'utilisation des fonctions de communication du régulateur numérique de température E5CN (Cat. No. H130). Aides visuelles Les titres suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel afin de vous aider à localiser divers types d'informations. Remarque Signale des informations présentant un intérêt particulier pour le fonctionne- ment correct et efficace du produit. 1,2,3... 1. Signale des listes d'un type ou l'autre, telles que des procédures, des listes de contrôle, etc.  OMRON, 2005 Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, enregistrée dans un système de récupération ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique, photocopie, enregistrement ou autre), sans le consentement écrit préalable d'OMRON. Aucune responsabilité liée à un brevet ne découle de l'utilisation des informations fournies dans le présent manuel. En outre, dans la mesure où OMRON s'efforce en permanence d'améliorer ses produits de qualité, les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement. Toutes les précautions nécessaires ont été prises lors de la pré- paration de ce manuel. OMRON décline toutefois toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient s’y trou- ver, ou encore aux dommages résultant de l'utilisation des informations fournies dans la présente publication. vi Lire et comprendre ce manuel Veuillez lire attentivement et comprendre les informations du présent manuel avant d'utiliser le produit. Consultez votre revendeur OMRON si vous avez des questions ou des commentaires. Garantie et limitations de responsabilité GARANTIE La seule garantie d’OMRON est que ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de un an (ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par OMRON. OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NI NE DECLARE, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFACON, QU’IL A UNE VALEUR COMMERCIALE OU QU’IL CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER. TOUT ACQUEREUR OU UTILISATEUR RECONNAÎT QUE SEUL L ’ACQUEREUR OU L ’UTILISATEUR PEUT DETERMINER SI LES PRODUITS REPONDENT CONVENABLEMENT A L ’USAGE AUXQUELS ILS SONT DESTINES. OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU INDUITE. LIMITATIONS DE RESPONSABILITE OMRON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS OU CONSECUTIFS, DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIEE D'UNE QUELCONQUE FACON AUX PRODUITS, QUE LA RECLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UNE NEGLIGENCE OU UNE STRICTE RESPONSABILITE. En aucun cas, la responsabilité d’OMRON ne saurait excéder le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilité est invoquée. EN AUCUN CAS OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE, DE LA REPARATION OU AUTRE DEMANDE CONCERNANT DES PRODUITS, A MOINS QUE L ’ANALYSE DE LA SITUATION PAR OMRON NE CONFIRME QU’ILS ONT ETE MANIPULES, STOCKES, INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N’ONT PAS FAIT L ’OBJET DE CONTAMINATIONS, D’UNE UTILISATION ANORMALE OU D’UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES. Considérations sur l'application ADEQUATION AU BESOIN OMRON ne garantit pas la conformité de ses produits aux normes, codes ou réglementations applicables en fonction de l'utilisation des produits par le client. A la demande du client, OMRON fournira les documents de certification par des tiers établissant les valeurs nominales et les limitations d’utilisation s’appliquant aux produits. Cette information en elle-même ne suffit pas à définir de manière complète l’adéquation des produits à des produits finaux, machines, systèmes ou autres applications ou utilisations. Voici quelques exemples d’application auxquelles une attention particulière doit être portée. La liste ci-après n'est pas considérée comme indiquant de façon exhaustive toutes les utilisations possibles des produits, de même qu'elle n'est pas conçue pour signaler que les utilisations indiquées peuvent convenir pour les produits. • Utilisation à l'extérieur, utilisation entraînant une contamination chimique potentielle ou des interférences électriques, des conditions ou des utilisations non décrites dans le présent manuel. • Systèmes de contrôle de l’énergie nucléaire, systèmes de combustion, systèmes pour l’aviation, équipement médical, machines de jeux, véhicules, équipements de sécurité et installations soumises à des réglementations industrielles ou législations particulières. • Systèmes, machines et équipements pouvant présenter un risque pour la vie ou la propriété. Veuillez lire et respecter les interdictions d’utilisation applicables aux produits. NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS DES APPLICATIONS PRESENTANT DES RISQUES SERIEUX POUR LA VIE OU POUR DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON ENSEMBLE A ETE CONçU POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT CALIBRES ET INSTALLES POUR L ’USAGE PREVU DANS L ’EQUIPEMENT OU LE SYSTEME COMPLET. PRODUITS PROGRAMMABLES OMRON ne pourra être tenu responsable de la programmation par l'utilisateur d'un produit programmable ou des conséquences d'une telle opération. vii Dénégations de responsabilité MODIFICATION DES SPECIFICATIONS Les spécifications et accessoires des produits peuvent changer à tout moment pour motif d’amélioration des produits ou pour d’autres raisons. Nous avons pour habitude de changer les numéros de modèle lorsque les valeurs nominales ou caractéristiques publiées sont modifiées ou en cas de changements significatifs au niveau de la construction. Certaines spécifications des produits peuvent toutefois être modifiées sans avertissement. En cas de doute, des numéros de modèle spéciaux peuvent être attribués afin de corriger ou d'établir des spécifications clés pour votre application à votre demande. Prenez contact avec votre représentant OMRON pour obtenir confirmation des spécifications des produits achetés. DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas être utilisés à des fins de fabrication, même si les tolérances sont indiquées. DONNEES TECHNIQUES Les données de performances fournies dans le présent manuel ne visent qu’à guider l’utilisateur et ne constituent pas une garantie. Elles représentent le résultat des tests dans des conditions d’essai d’OMRON et les utilisateurs doivent les corréler aux besoins de leur application. Les performances réelles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilité d’OMRON. ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec soin et sont supposées correctes. Omron ne peut néanmoins être tenu pour responsable des erreurs typographiques, de transcription ou de relecture, ni des omissions. viii ■Définition des informations de sécurité La notation suivante est utilisée dans le présent manuel pour signaler les précautions à respecter pour assurer une utilisation en toute sécurité du produit Les informations de sécurité fournies sont extrêmement importantes pour la sécurité. Lisez toujours les informations fournies dans les informations de sécurité et gardez-les à l'esprit. La notation suivante est utilisée. ■Symboles Consignes de sécurité ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures de faible gravité ou des dégâts matériels. Symbole Signification Attention Précaution générale Signale des précautions d’ordre général, des avertissements et des dangers non spécifiques. Risque de décharge électrique Indique un risque de décharge électrique dans uploads/Industriel/ omron-e5cn-usermanual.pdf