Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

SIMPUCIUS COMMENTAIRE SUR LE MANUEL D'EPICTETE PHILOSOPHIA ANTIQUA A SERIES OF

SIMPUCIUS COMMENTAIRE SUR LE MANUEL D'EPICTETE PHILOSOPHIA ANTIQUA A SERIES OF STUDIES ON ANCIENT PHILOSOPHY FOUNDED BY J. H. W ASZINK AND W.J. VERDENIUS EDITED BY J. MANSFELD, D.T. RUNIA J.C.M. VANWINDEN VOLUME LXVI ILSETRAUT HADOT (tn.) SIMPLICIUS COMMENfAIRE SUR LE MANUEL D'EPICTETE SIMPLICIUS COMMENTAIRE SUR LE MANUEL D'EPICTETE INTRODUCTION ET EDmON CRmQUE DU TEXTE GREC PAR ILSETRAUT HADOT EJ.BRILL LEIDEN · NEW YORK · KOLN 1996 The paper in this book meets the guidelines for permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources. Cet ouvrage est publie avec le concours de la Fondation Hugot du College de France. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Simplicius, of Cilicia. [Commentarius in Enchiridion Epicteti] Commentaire sur le Manuel d'Epictete I Simplicius : introduction et edition critique du texte grec par llsetraut Hadot. p. em.- (Philosophia antiqua, ISSN 0079-1687; v. 66) Includes bibliographical references and index. Introduction in French; text in Greek. ISBN 9004097724 (alk. paper) 1. Epictetus, Manual. 2. Ethics-Early works to 1800. 3. Conduct of life-Early works to 1800. I. Hadot, llsetraut. II. Tide. III. Series. B56l.M523E5 1995 188-dc20 95-35693 Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Simplicius <of Cilicius>: Commentaire sur le Manuel d'epictete I Simplicius. Introd. et ed. critique du texte grec par llsetraut Hadot.-Leiden ; New York ; Koln : Brill, 1995 (Philosophia antiqua ; Vol. 66) ISBN 9(}-()4-{)9772-4 NE: Hadot, llsetraut [Hrsg.]: GT ISSN 0079-1687 ISBN 90 04 09772 4 © Copyright 1996 by EJ. Brill, Leidm, Th Netherlands CIP All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission .from the publisher. Authorization to photocopy items for inltrnal or personal use is granted by EJ. Brill provided that the appropriate foes are paid direct!J to Th Copyright Clearance Center, 2 2 2 Rosewood Drive, Suite 910 Darwers M4 01923, USA. Fees are subject to change. PRINTED IN THE NETHERlANDS carissimo marito TABLE DES MATIERES Preface xi Avertissement xiii INTRODUCTION GENERALE 1 3 1 La vie et 1' reuvre de Simplicius 2 Date et lieu de redaction du commentaire de Simplicius 3 4 sur le Manuel d'Epictete 8 1. Les hypotheses d'Alan Cameron 8 2. L'hypothese de Karl Praechter 20 3. L'hypothese de Philip Merlan 22 4. Sur l'improbabilite d'un retour de Simplicius a Athenes ou a Alexandrie 24 5. Les decouvertes de M. Tardieu 28 Sa. Recherches sur 1' en droit ou Simplicius a pu discuter personnellement avec un savant manicheen 29 5b. Les temoignages concernant le sejour mesopotamien de Simplicius contenus dans ses commentaires 32 1. Le temoignage des calendriers 32 2. Simplicius comme temoin des coutumes nautiques mesopotamiennes 37 3. Onomastique et toponymie syrienne 42 1. Le nom du destinataire du In De anima: Athawalis 42 2. Les exemples de noms composes 43 3. Exemple d' onomastique divine 46 6. Conclusion 48 Le commentaire de Simplicius sur le Manuel d'Epictete comme exercice spirituel Le systeme philosophique de Simplicius dans son commentaire sur le Manuel d'Epictete Le cas d'Hierocles Le systeme theologique de Simplicius est celui de 51 61 61 Damascius 62 viii TABLE DES MATIERES L'interpretation par Simplicius de la definition de l'homme, donnee par Socrate dans le Premier Alcibiade, est celle de Damascius 69 La doctrine de Simplicius sur l'ame raisonnable humaine est celle de son maitre Damascius 70 a. La doctrine de Damascius 71 b. Traces de la doctrine de Damascius dans les commentaires de Simplicius sur les Categories, le De caelo et la Physique 77 c. La doctrine de Damascius est developpee d'une maniere tres succincte dans le commentaire sur le Manuel d'Epictete 83 d. Quelques elements historiques concernant l'histoire de la doctrine de la mutabilite de l'essence de l'ame humaine 100 e. Le commentaire de Simplicius sur le De anima d'Aristote 107 Resume Ill 5 La refutation du manicheisme 114 6 Le plan du commentaire sur le Manuel d'Epictete 145 7 Quelques remarques sur Ia connaissance des ecrits d'Arrien concernant Epictete au VJe siecle 152 8 La survie du commentaire de Simplicius sur le Manuel d'Epictete 161 9 Bref aper~u de l'histoire du texte 163 Les manuscrits 163 Classement des manuscrits 166 Principes de I' edition 172 Progres de Ia presente edition par rapport aux editions de Schweighauser et Diibner 173 Les editions imprimees 174 Traductions latines partielles 178 Traductions latines integrales 179 Traductions en langues modernes 180 10 Addendum 181 TABLE DES MA TIERES TEXTEGREC Note preliminaire a l'edition Sigles et abreviations Simplicius, Commentaire sur le Manuel d'Epictete Addenda ad textum et apparatum criticum Bibliographie Index des textes cites Index des noms propres 183 185 190 192 455 456 464 471 ix PREFACE La presente edition, la premiere edition cnttque du commentaire de Simplicius sur le Manuel d'Epictete, a ete commencee il y a vingt-quatre ans grace a une bourse de la Deutsche Forschungsgemeinschaft, a laquelle j'exprime ici toute rna gratitude. Cette bourse de trois ans m'avait permis d'achever ce qui constitue la preparation necessaire a chaque edition critique : l'inventaire et la classification de tous les manuscrits connus a nos jours. C' est ensuite au sein du Centre National de la Recherche Scien- tifique que j'ai pu poursuivre -avec, il est vrai, des longues interruptions motivees par d'autres recherches-, aussi bien I' edition du texte que sa traduction commentee. J'ai soutenu, en 1977 a la Sorbonne (Paris IV), une these de Doctorat d'Etat qui presentait !'edition et la traduction annotee, pourvue d'une longue introduction, de la premiere moitie du texte du commentaire sur le Manuel. De cet ensemble, seules l'histoire du texte et une partie de !'introduction ont pu etre publiees en 1978. Si j'ai finalement termine le tres long et tres ingrat travail de I' ed- ition, je le dois tout d'abord a mon mari, qui m'a toujours soutenue par ses encouragements et le vif interet qu'il a continuellement manifeste pour mes recherches. Mais c'est pour moi a Ia fois un plaisir et un de- voir d'exprimer egalement rna gratitude a tous ceux et toutes celles qui m'ont aide de manieres diverses, soit en mettant sur ordinateur le texte grec et les differents apparats, soit en me prodiguant leurs conseils, soit en relisant !'introduction ou !'edition, soit en m'aidant dans la lecture de quelques marginalia: je pense ici a Mmes J. Carlier, B. Kessler, B. Mondrain et S. Noica, MM. R. Goulet etA. Segonds, surtout a M. le Pro- fesseur J. Scherer, qui a eu la gentillesse d'examiner, par deux fois et avec la sagacite qui lui est coutumiere, le texte grec avec les differents apparats, ainsi qu'a Mme C. Luna. Je remercie aussi MM. les editeurs de la serie Philosophia antiqua de Ia maison Brill, J. Mansfeld, D.T. Runia et J.C.M. van Winden, qui ont bien voulu publier l'apparat critique dans sa version exhaustive. Une telle version integrale permet le cas echeant de classer tres vite un manuscrit nouvellement decouvert, et surtout, en !'absence d'une editio maior preexistante, elle est seule a pouvoir assurer a une edition le titre de "critique". La traduction annotee paraitra,je pense, en 1997. Paris, septembre 1995 Ilsetraut Hadot A VERTISSEMENT En ce qui concerne I' Introduction, les ouvrages utilises sont cites d'une maniere abregee dans le texte et les notes sauf dans le chapitre sur Ia refutation du manicheisme, qui se refere a des ouvrages tres specialises. Les indications bibliographiques se trouvent dans Ia Bibliographie. Le texte grec du commentaire de Simplicius sur le Manuel est cite d'apres mon edition, qui comporte des divisions en chapitres d'apres les lemmes (en chiffres romains en marge du texte grec). La lettre P designe Ia preface (praefatio) et Ia lettre E (epilogus) I' epilogue. Les lignes sont comptees en chiffres arabes, qui se trouvent egalement en marge, tandis que les numeros des pages et lignes de l'ancienne edition Diibner (en chiffres arabes, gras pour les pages, en caracteres normaux pour les lignes) se trouvent a l'interieur du texte. En ce qui concerne mon edition, le lecteur est instamment prie, avant d'aborder le texte, de lire prealablement Ia "Note preliminaire a I' edition", qui contient entre autres des explications concernant l'apparat critique. En effet, l'apparat critique, bien que mixte, permet de connaitre les le~ons de chaque manuscrit utilise pour I' edition, a condition de . ' . savmr sen servu. INTRODUCTION GENERALE CHAPITRE PREMIER LA VIE ET L'CEUVRE DE SIMPLICIUS Ayant traite de Ia vie et surtout de l'reuvre de Simplicius d'une maniere exhaustive dans un article 1 qui a ete consacre a ce sujet, et plus specialement de Ia vie dans le chapitre II du present ouvrage, j' enumere d'abord brievement les resultats essentiels. Simplicius est ne en Cilicie (Asie Mineure) 2 - a ete l'eleve d'Ammonius a Alexandrie avant 5173 - se trouvait, selon Agathias4, en Perse avec les philosophes Damascius, son maitre5, et Eulamius (ou Eulalius), Priscien, Hermias, Diogene, Isidore de Gaza, a partir d'une date difficile a determiner (depuis 529 ?). Cependant M. Tardieu doute de Ia veracite uploads/Industriel/ pha-066-hadot-simplicius-commentaire-sur-le-manuel-d-x27-epictete-simplicius-introduction-et-edition-critique-du-texte-grec-1995-pdf.pdf