Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

3 Mars 2007 Mars 2007 Fondée en 1898 Productique Foire de Hanovre mediSIAMS / B

3 Mars 2007 Mars 2007 Fondée en 1898 Productique Foire de Hanovre mediSIAMS / BIMO BASELWORLD Revue suisse de la sécurité et de l’environnement 1/07 Trop de poussières fines dans nos villes La promotion de la cybersécurité dans le monde La sécurité de la protection des données et de la sphère privée Gestion de l'eau de pluie dans le secteur industriel Une mesure fiable du rayonnement UMTS National Instruments Switzerland Corp. Austin, Zweigniederlassung Ennetbaden Tel: 021 3205151 • Fax: 056 2005155 ni.switzerland@ni.com • ni.com/suisse © 2005 National Instruments Corporation. Tous droits réservés. National Instruments, NI et ni.com sont des marques de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés cités sont des marques ou des noms commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs. 2005-5737-112 021 3205151 ou ni.com/suisse Pour visionner la démo en ligne (7 minutes) du numériseur NI PXI-5922, visitez ni.com/modularinstruments/f Dénichez les signaux qui vous ont échappé Le nouveau numériseur PXI-5922 de National Instruments utilisent des techniques brevetées pour afficher la résolution la plus élevée et la gamme dynamique la plus large qui soient jusqu’à 15 Méch./s. Il offre, sur deux voies : • Une résolution variable de 16 à 24 bits (de 15 Méch./s à 500 Kéch./s) • Un logiciel complet d’analyse spectrale, audio, de vibrations et de communications • Une dynamique SFDR typique de -120 dBc et un bruit de -120 dBFS efficaces • Une mémoire intégrée importante (jusqu’à 256 Mo par voie) • La protection anti-repliement intégrée pour toutes les fréquences d’échantillonnage Avec ces capacités matérielles innovantes et plus de 400 fonctions de mesure et d’analyse, le PXI-5911 révolutionne les mesures dynamiques pour des applications définies par l’utilisateur. Du continu à la RF, les instruments modulaires de NI couvrent les besoins de mesures du prototypage jusqu’à la production. Le plus précis de tous les numériseurs De 24 bits (jusqu’à 200 Kéch./s) à 16 bits (à 15 Méch./s) All Other Digitizers Performance Audio Test I and Q Baseband Digitization High-End Converter Test Resolution (bits) Sampling Frequency (Hz) Définissez votre système de test avec l’instrumentation modulaire de NI Multimètres 7 chiffres 1/2, 1000 V Analyseurs audio 24 bits, jusqu’à 500 Kéch./s Numériseurs 8 à 24 bits, jusqu’à 200 Méch./s Générateurs de signaux Jusqu’à 16 bits et 200 Méch./s E/S numériques haute vitesse Jusqu’à 400 Mbits/s RF 2,7 GHz, 20 MHz en temps réel Commutation Multiplexeurs, matrices, commutateurs RF, relais E/S multifonctions Entrées et sorties analogiques, E/S numériques, compteurs La Revue Polytechnique No 1712 3/07 99 ISSN-0374 4256 N° 1712 - MARS 2007 L’EDITORIAL de Michel Giannoni Peut-on encore sauver la Terre? 101 LES ARTICLES Chimie Du nouveau dans la mesure de la concentration . . . . . . . . .104 Environnement Les véhicules hybrides Partie 2. Les modes de fonctionnement . . . . . . . . . .106 Normalisation La journée technique SURF-THERM 2006 . . . . . . . . .110 Pneumatique Une unité de traitement de l’air pour de grands débits . . . . . . . .114 Productique L’avènement des systèmes de communication ouverts . . . .118 Nouvelle version d’un système de visualisation de processus . .122 Electrotechnique Une nouvelle gamme de variateurs CA triphasés . . . .120 Machines-outils Des fibres optiques pour la construction de machines . . . . .124 Télécommunications De la télégraphie sans fil au tout hertzien . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Expositions mediSIAMS et BIMO: deux expositions sur le thème médical . . . . . . . . . . . . .135 BASELWORLD 2007: une plate-forme d’excellence pour un marché dynamique . . . . . . .138 La Foire de Hanovre 2007 réunira treize salons . . . . . . . . .141 LES RUBRIQUES Argus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Rétrospective . . . . . . . . . . . . . .112 Panorama suisse . . . . . . . . . . . .112 Energie et société . . . . . . . . . . .116 Notices bibliographiques . . . . .116 A l’affiche . . . . . . . . . . . . . . . . .144 FLASH De mavex, staplex et XCHAIN à PACK&MOVE . . . . . . . . . . . .104 L'usine miniature du CSEM remporte le «Swiss Technology Award» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Industrie MEM: tendances toujours positives . . . . . . . . . . .125 Le toit du monde affecté par le réchauffement climatique . . .125 Le 35e Salon International des Inventions . . . . . . . . . . . . .131 Des robots pour expliquer un stade clé de l’évolution . . . .144 DE LA RECHERCHE À L’APPLICATION Des panel PC puissants et peu encombrants . . . . . . . . .129 Des débitmètres à sections variables . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Des connecteurs compacts pour signaux sensibles . . . . . . .129 Des compteurs électriques divisionnaires sans fil . . . . . . . .130 Des encodeurs incrémentaux . .130 Un appareil de périphérie décentralisé . . . . . . . . . . . . . . .130 POLYFLASH Electronique, électrotechnique .132 Mesure, contrôle, régulation, automatisme . . . . . .133 LES SOCIÉTÉS swissT.net . . . . . . . . . . . . . . . . .146 ARETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 ASTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 GESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 FSPM-SVMF . . . . . . . . . . . . . . .149 UIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 FAETES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 GUIDES Le guide Internet . . . . . . . . . . .150 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Carte d’abonnement . . . . . . . . .152 Articles SECURITE: La promotion de la cybersécurité dans le monde . . . . . . . . . . . . . . .4 La sécurité de la protection des données et de la sphère privée . . .6 Une mesure fiable du rayonnement UMTS . . . . . . .12 ENVIRONNEMENT: Trop de poussières fines dans nos villes . . . . . . . . . . . . . . .9 Gestion de l'eau de pluie dans le secteur industriel . . . . . .11 Magazine Des entreprises . . . . . . . . . . . . . . .8 Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . .14 Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Le guide de la sécurité . . . . . . . .16 Informations générales L'âge de la glace au Museum d'histoire naturelle de Neuchâtel . .5 POLLUTEC 2006 à Lyon: une édition record . . . . . . . . . . . .8 La biodiversité sous l’Antarctique 13 Prévention des catastrophes natu- relles: l’UNIGE s'allie à l'ONU .13 Le «Pacte écologique» de Nicolas Hulot . . . . . . . . . . . .13 SECURITE ENVIRONNEMENT Des personnes qui apportent des réponses au challenge auquel doivent faire face les constructeurs de machines. Comme ce constructeur de machines de conditionnement qui a fait appel à Rockwell Automation. Ce partenariat a donné le jour à des machines intégrées de haute technologie qui ont démultiplié les performances de la chaîne de production. Pensez Architecture Intégrée. Pensez machine d’exception. RockwellAutomation.com/think/OEM. LA REUSSITE NE TIENT PAS SEULEMENT AUX MACHINES MAIS PLUTÔT AUX PERSONNES QUI SAVENT COMMENT EN FAIRE DES MACHINES D’EXCEPTION Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. AD BSC1887-R1P-FR La Revue Polytechnique No 1712 3/07 101 L e GIEC, groupe intergouvernemen- tal d’experts sur l’évolution du cli- mat, a donc confirmé dans son qua- trième rapport, ce qu’une majorité de climatologues annonçaient depuis plus de vingt-cinq ans. Les chiffres le montrent désormais sans ambiguïté: la tendance au réchauffement est indis- cutable, la fonte de la banquise et uploads/Industriel/ rp-2007-03.pdf