Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

safetynow Consultez les nouvelles parutions de ces magazines Rockwell Automatio

safetynow Consultez les nouvelles parutions de ces magazines Rockwell Automation en 2006. www.ab.com Cliquez sur Newsletters and Magazines SAFETY-BR001D-FR-P - Février 2006 Remplace la publication SAFETY-BR001C-FR-P - Février 2004 Copyright ©2006 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. Les noms qui suivent sont des marques commerciales ou des marques déposées de Rockwell Automation, Inc : Allen-Bradley, ArmorPoint, ArmorStart, Atlas, Cadet, Centurion, CompactLogix, Control Tower Stack Lights, ControlLogix, Dodge, DriveGuard, ElectroGuard, Elf, Ensign, Ferrogard, GuardLogix, Guardmaster, GuardMotion, GuardPLC, GuardShield, Kinetix, Lifeline, Listen.Think.Solve., Logix, MatGuard, Minotaur, PanelView, PanelView Plus, PowerFlex, Prosafe, Reliance Electric, Rockwell Automation, Rockwell Software, Rotacam, RSLogix 5000, RSLogix Guard PLUS !, RSView, Safedge, SafeShield, Safety Now, SafeZone Multizone Laser Scanner, Self-Monitoring, Sipha, Spartan, Sprite, Trojan, Zero-Force. Les noms qui suivent sont des marques commerciales n'appartenant pas à Rockwell Automation mais à leurs sociétés et/ou organisations respectives : CIP Safety, ControlNet, DeviceNet Safety, Ethernet, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP Safety, Gerstlauer, International Automation, S & D Safety Now Février 2006 V 1.1 Sécurité : savoir où l'on met les pieds AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr SERVICES D'ASSISTANCE SUR SITE En contactant nos services d'assistance sur site, vous êtes mis en relation avec les ingénieurs site de Rockwell Automation qui aideront votre équipe de maintenance à effectuer des tâches préventives et correctives. Nos ingénieurs site sont à votre disposition à temps plein ou partagé afin de satisfaire vos besoins spécifiques et votre maintenance stratégique. SERVICES DE FORMATION En vous inscrivant à l'une de nos trois offres de formation (formation encadrée par un formateur, formation « sur mesure » et bilan de compétences), vous pouvez considérablement améliorer la productivité et l'efficacité du personnel de votre site de production en leur offrant les connaissances, les qualifications et les aides qui vont leur permettre de gérer à la fois les systèmes d'automatisation internes et les nouvelles technologies avancées d'automatisation. Solutionsservice Optimisez les performances de vos produits Rockwell Automation grâce à nos solutions de service et d'assistance. Contacter Rockwell Automation Le réseau d'assistance et de services de Rockwell Automation compte plus de 1000 ingénieurs site, spécialistes de l'assistance téléphonique, professionnels de la gestion des actifs, formateurs et techniciens de réparation dans le monde entier, qui sont à votre disposition pour vous apporter localement services et assistance sur vos équipements d'automatisation. En dehors des États-Unis et du Canada, allez sur le site www.rockwellautomation.com/locations et sélectionnez votre pays pour connaître nos adresses locales. * Si vous avez souscrit un contrat TechConnect, consultez votre guide utilisateur pour de plus amples informations. ASSISTANCE PAR INTERNET Pour une assistance immédiate www.rockwellautomation.com/support Base de connaissances Rockwell Automation http://support.rockwellautomation.com/knowledgebase/ Demandes d'assistance en ligne http://support.rockwellautomation.com/supportrequests/* « MySupport » : mises à jour électroniques et notes techniques http://support.rockwellautomation.com/mysupport.asp Mises à jour des produits Rockwell Software http://support.rockwellautomation.com/webupdates/ Mises à jour flash des firmware http://support.rockwellautomation.com/controlflash/ Recherche de pièces détachées www.rockwellautomation.com/services/repair Calendrier des formations www.rockwellautomation.com/training États-Unis et Canada ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE, PIÈCES DÉTACHÉES, SERVICES D'ASSISTANCE SUR SITE ET INSCRIPTION AUX FORMATIONS : SERVICES D'APPEL (CANADA) Appelez l'agence commerciale Rockwell Automation locale : (jours ouvrés de 8h00 à 17h00 heure locale • week-end, jours fériés, jours ouvrés de 17h00 à 8h00 heure locale) +1.440.646.3434 +1.800.422.4913 SOMMAIRE POUR TOUT COMMENTAIRE SUR CETTE DOCUMENTATION, ADRESSEZ-VOUS À : Rédacteur en chef – Irene Timm ietimm@ra.rockwell.com 14 R E P O R TA G E : intégrée PROFITEZ DE L'EFFET DE VAGUE POUR AUGMENTER VOS BÉNÉFICES 4 Quoi de neuf en sécurité ? 13 Composants de sécurité à venir 14 Reportage Sécurité intégrée : profitez de l'effet de vague pour augmenter vos bénéfices 18 Cas d'application Un équipementier automobile utilise GuardLogix sur ses systèmes de presse 22 Tech Tips Découvrez la sécurité intégrée et les solutions qui vont vous aider à augmenter la productivité de vos machines 26 Q&R Toutes les réponses à vos questions 31 Solutions pour l'industrie Un aperçu de la sécurité dans divers secteurs industriels 42 P R O D U I T S 96 Quelles sont les perspectives en sécurité ? À l'horizon de CIP Safety, DeviceNet Safety et EtherNet/IP Safety 98 Solutions Service Pour trouver les services qu'il vous faut en sécurité AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr safetynow PRODUITS 44 Détection de présence • Barrières immatérielles • Tapis • Bourrelets 48 Interrupteurs de sécurité • Interrupteurs de sécurité • Systèmes de verrouillage à clé captive 56 Interface opérateur • Arrêts d'urgence et éléments de contacts • Interrupteurs à câble et poignées de sécurité « homme mort » • Boutons tactiles 62 Connectique • Cordons amovibles • Cordons de raccordement • Boîtiers de distribution • Fiches • Cordons avec prise de raccordement pour cloisons • Connecteurs à montage sur site 66 Logique • Relais de sécurité • Automates de sécurité préconfigurés • PAC à sécurité intégrée • DeviceNet Safety 78 Puissance • Variateurs c.a. • Variateurs brushless • Départs-moteur distribués • Relais et contacteurs de sécurité • Alimentations • Systèmes d'isolation de sécurité 86 Autres produits de sécurité • Signalisation • Interrupteurs de charge • Sectionneurs rotatifs • Démarreurs de sécurité préconfigurés AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 4 QUOI DE EN SÉCURITÉ ?NEUF www.ab.com/go/safety AUTOMATE À SÉCURITÉ INTÉGRÉE GUARDLOGIX GuardLogix n'est pas seulement un automate de sécurité : c'est un processeur ControlLogix complet doté de fonctions de sécurité SIL 3 qui assurent une commande en toute sécurité. Grâce à son architecture bi-processeur (1oo2), vous bénéficiez d'un ensemble unique. GuardLogix utilise RSLogix 5000, l'environnement de développement standard des automates programmables Allen-Bradley Logix. Son système flexible de base de données symbolique simplifie le développement. Les fonctions de configuration de RSLogix 5000 permettent de gérer la séparation entre la mémoire standard et la mémoire de sécurité et vous évite ainsi de le faire manuellement. De plus, il se charge du partitionnement de la logique pour isoler les données liées à la sécurité. Cumulez les avantages des E/S distribuées classiques tout en commandant et en surveillant également les circuits complexes de votre système de sécurité. Ces nouveaux blocs d'E/S DeviceNet Safety associent commande de sécurité et commande standard sur la même liaison. Tous les blocs d'E/S DeviceNet Safety se caractérisent par une configuration EDS et des sorties statiques standard configurables. Le mode double voie permet l'utilisation des modules dans des applications de sécurité de catégorie 4 et SIL 3. www.ab.com/go/safety E/S DISTRIBUÉES DEVICENET SAFETY AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 5 QUOI DE NEUF EN SÉCURITÉ ? Quatre nouveaux modules d'E/S distribuées pour la gamme d'automates de sécurité Allen-Bradley GuardPLC offrent une nouvelle flexibilité. Il s'agit de modules de 8 entrées/8 sorties, de 16 entrées/8 sorties TOR, de 8 entrées de sécurité analogiques/4 sorties standard et d'un module de sorties relais. Les deux modules d'E/S TOR comportent des sorties bipolaires destinées aux systèmes de commande de robots et à d'autres dispositifs de sorties spéciaux. Le module analogique comporte 8 entrées de sécurité et quatre sorties standard. Le module à relais inclut huit sorties relais isolées. E/S DISTRIBUÉES GUARDPLC Les automates de sécurité Allen-Bradley GuardPLC partagent à présent les données avec les systèmes de commande standard via EtherNet/IP. Grâce à l'ajout récent de cette connectivité, constructeurs de machines et clients finaux peuvent partager les informations de sécurité primordiales sur les automates GuardPLC 1600 et 1800. Ils utilisent pour cela le protocole de réseau ouvert EtherNet/IP qui élargit le protocole Ethernet TCP/IP standard non modifié, protocole de réseau ouvert reconnu dans l'industrie. Les utilisateurs peuvent désormais mettre en place une solution Ethernet sur une seule liaison pour le transfert des informations de sécurité et des informations standard. www.ab.com/go/safety GUARDPLC AVEC ETHERNET/IP TERMINAL PORTATIF GUARDPLC Le terminal portatif GuardPLC est un outil de maintenance qui permet à l'utilisateur de mettre en service les nouveaux automates GuardPLC et blocs d'E/S distribuées en y chargeant les données de configuration et le programme de l'application. Il vous suffit de stocker tous les programmes d'un projet sur une carte mémoire multimédia et de vous connecter à n'importe quel dispositif GuardPLC sur le réseau Ethernet. Le terminal portatif est idéal pour les arrêts de production qui nécessitent le remplacement rapide d'un GuardPLC ou d'un bloc d'E/S distribuées, et contribue à relancer la production. www.ab.com/go/safety www.ab.com/go/safety AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr 6 QUOI DE NEUF EN SÉCURITÉ ? VARIATEUR BRUSHLESS KINETIX® 6000 AVEC GUARDMOTIONTM Auparavant, concilier sécurité et productivité relevait du défi. À présent, le célèbre variateur brushless multi-axe Kinetix 6000 inclut GuardMotion, pour vous faire bénéficier de tous les avantages d'un variateur uploads/Industriel/ safety-br001-fr-p.pdf