Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

22:10-051 Edition 5 fr-FR 1 (38) © Scania CV AB 2016, Sweden Fonction Informati

22:10-051 Edition 5 fr-FR 1 (38) © Scania CV AB 2016, Sweden Fonction Informations sur la superstructure dans l'instrument combi- né Fonction L'instrument combiné est préparé avec les options pour le raccordement et le para- métrage de divers types d'indications de fonction afin d'adapter l'environnement du conducteur du véhicule à sa région d'utilisation. Les indications de fonction peuvent être réparties comme suit : • Indicateurs lumineux qui sont présentés au conducteur sous la forme de témoins de contrôle. Les indicateurs disponibles pour les fonctions de superstructure dé- pendent de la spécification du véhicule. • Indicateurs sonores qui fournissent des informations au conducteur sous la forme de signaux sonores. • Messages d'affichage (symboles et texte dans l'afficheur). Les indicateurs lumineux et les messages d'affichage peuvent être combinés ou utili- sés séparément. Les indications de fonction sont activées par C234 avec +24 V ou masse, BIC (Configuration d'Interface de superstructure) ou CAN externe. Les connexions par BIC et CAN externe font partie de l'option de fonctionnalité de BCI. Il y a 1 ou 2 LED derrière chaque lampe. Les réglages d'usine1 sont adaptés aux fonc- tions de superstructure les plus courantes, ce qui signifie que les paramètres n'ont pas besoin d'être ajustés dans la plupart des cas. Pour certaines fonctions, par exemple le hayon élévateur arrière, le symbole figure déjà sur la lentille. Des exemples des paramètres d'usine pour les témoins de contrôle figurent dans la rubrique Types de signal et activation de la fonction. 1. Aucun préréglage des indications sonores ou des messages d'affichage n'est fait en usine. 60 12257.2km 18 C 18:07 N N 1 2 8,5 8,5 bar 0 1 km/h H 20 40 80 100 120 7 bar 10 15 20 5 25 0 1/min x 100 120 60 L 315 868 © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 2 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Application Il est important d'utiliser correctement les indications de fonction pour les raisons suivantes : • Pour que la signification d'une indication de fonction spécifique ne soit pas sous- estimée. • Pour qu'elles correspondent aux indications de fonction ordinaires du véhicule. Pour faciliter l'usage et l'interprétation des diverses indications de fonction, on peut attribuer différents états aux indications lumineuses, aux indications sonores et aux messages d'affichage. Différents types de signaux sonore peuvent s'ajouter à et renforcer une alarme ou un avertissement. Les signaux sonores sont utilisés ci-dessus pour veiller à ce que le conducteur soit immédiatement averti du message. Statut Implication Exemples Action du conducteur Présentation Alarme Risque de blessures corporelles graves voire mortelles Avertissement de ceinture de sécurité, frein de stationnement serré, fuite de gaz Prenez immédiatement les mesures qui s'imposent Témoin rouge ou sur fond rouge Risque important de dégâts au véhicule ou autres dégâts matériels Défaut de moteur grave, défaut au niveau du circuit de charge Avertissement Risque d'endommagement du véhicule Compte-tours défectueux, pression de gon- flage des pneus extrêmement basse ou trop élevée Rectifier la cause dès que possible Témoin jaune ou sur fond jaune Fonction temporairement active ou fonction dans un état nécessitant une attention supplémentaire du conduc- teur ESP actif, trappe à outils ouverte Ne pas oublier qu'une fonction est active - être vigilant. Information Etat ou valeur d'une fonction qui fonc- tionne normalement Niveau bas de liquide de lave-glace bas, faible pression de gonflage des pneus Normalement un témoin blanc, un témoin vert ou sur fond blanc, mais peut également s'afficher dans d'autres couleurs Fonction active Feux de route allumés, ralentisseur actif © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 3 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Toutes les indications de fonction ordinaires sont décrites dans le Manuel de conduite et d'entretien du véhicule. © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 4 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Indications sonores dans l'instrument combiné Le tableau ci-dessous montre les indications sonores disponibles. De plus amples informations sur l'activation des diverses indications sonores figurent dans la rubrique Type de signal et activation de fonction. Ordre de priorité des indications sonores Étant donné qu'une seule indication sonore peut être active à un moment donné, les indications sonores suivent un ordre de priorité respectif. L'indication sonore de la plus haute priorité a toujours la préséance. • Une indication sonore se répète jusqu'à ce que la cause de son activation soit rec- tifiée. • Les indications sonores uniques ne retentissent que pendant une durée prédéter- minée puis s'arrêtent. Priorité Statut Signal 1 Avertissement 1 Simple 2 Alarme continue Répétée 3 Avertissement 2 Simple 4 Avertissement 2 continu Répétée 5 Avertissement 1 continu Répétée © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 5 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Témoins de contrôle Positions des témoins de contrôle Il y 10 positions de témoins. Un ou deux états différents peuvent être attribués à chaque position de témoin lumineux. Le tableau et l'illustration montrent les positions des témoins de contrôle dans l'ins- trument combiné et les états qui peuvent leur être attribués. 1. Avertissement ou information (jaune ou vert) 2. Avertissement ou information (jaune ou vert) 3. Avertissement ou information (jaune ou bleu) 4. Alarme ou information (rouge ou vert) 5. Alarme ou information (rouge ou vert) 6. Alarme (rouge) 7. Avertissement ou information (jaune ou rouge) 8. Avertissement ou information (jaune ou rouge) 9. Avertissement ou information (jaune ou rouge) 10. Avertissement ou information (jaune ou rouge) 315 869 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 6 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Ordre de priorité des indications lumineuses Si deux indications lumineuses dans la même position de témoin sont activées en même temps, seule celle de la plus haute priorité s'allume. Priorité Statut Couleur 1 Alarme Rouge 2 Avertissement Jaune 3 Information Vert 4 Information Bleu © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 7 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Lentilles de témoins Une lentille de témoin amovible est située devant les LED de témoins de contrôle. Certains symboles figurant sur la lentille de témoins sont pré-imprimés en usine, mais l'aspect et la position des symboles peuvent varier selon le choix du client et le type de véhicule. Le carrossier peut utiliser n'importe quel emplacement libre pour ses propres symboles. Pour modifier les positions d'origine, il est possible de poser une lentille de témoins neuve. Pour ce faire, il y a 7 lentilles de témoins. Les lentilles de témoins er les feuilles de symboles sont disponibles auprès des concessionnaires Scania. De plus amples informations sur le remplacement de la lentille de témoins figurent dans la rubrique Méthodes de travail. © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 8 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction En fonction de la spécification du véhicule, les lentilles de témoins suivantes peuvent être montées en usine : Camions et tracteurs. Tracteurs avec sellette d'attelage coulis- sante pneumatique. Cabine double. Camion à benne basculante complet 12 m³. Véhicules au gaz naturel. Camions avec report de charge. Camions avec indicateur pour accouple- ment de remorque. 334 967 334 968 334 969 334 970 352 427 380 151 380 152 © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 9 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Les lentilles de témoins suivantes peuvent uniquement être commandées pour une pose en deuxième monte : 334 971 334 972 334 973 © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 10 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Symboles disponibles auprès de l'usine Les versions les plus courantes sont indiquées ci-dessous : D'autres versions peuvent également être utilisées. Pos. Symbole Statut Couleur 1 EXT Avertissement Jaune 2 Limitation de puissance du moteur Avertissement Jaune 3 4 Réchauffeur de carburant Information Vert 5 6 7 8 Dispositif de basculement Alarme Jaune 9 10 Hayon élévateur arrière Avertissement Jaune Pos. Symbole Statut Couleur 1 EXT Avertissement Jaune 2 Limitation de puissance du moteur Avertissement Jaune 3 Gyrophare Statut Bleu 4 Réchauffeur de carburant Information Vert 5 6 7 Vitre à chauffage élec- trique Avertissement Jaune 8 Marchepied pliant Avertissement Jaune 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 315 871 Concerne les camions et les tracteurs. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 368 621 Concerne les véhicules à cabine double. © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 11 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction 9 Porte ouverte Avertissement Jaune 10 Pos. Symbole Statut Couleur © Scania CV AB 2016, Sweden 22:10-051 Edition 5 fr-FR 12 (38) Informations sur la superstructure dans l'instrument com- biné Fonction Symboles disponibles Il y a 9 différentes feuilles de symboles comportant chacune 48 symboles. Les sym- boles peuvent être collés sur une position libre de la lentille de témoins. De uploads/Ingenierie_Lourd/ bwm-0000803-04.pdf