Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel 1 ABILIS Rédaction de la proposition du projet Yutta Fricke Aide au Déve

Manuel 1 ABILIS Rédaction de la proposition du projet Yutta Fricke Aide au Développement des Personnes avec Handicap Note ! La FONDATION ABILIS recommande que les exercices du manuel 2 d'ABILIS : planification pour le succès - la planification participative de projet sont employées en rédigeant un plan de projet avant d'utiliser ce manuel 1 Manuel 1 ABILIS Rédaction de la proposition du projet FONDATION ABILIS Aleksanterinkatu 48 A, 00100 Helsinki, Finlande Fax : +358 9 6124 0333, email : abilis@abilis.fi Textes : Yutta Fricke Traduction : Nadine Bobasi Conception d’illustrations α couverture : Katti Ka-Batembo Disposition de pages intérieures : Tuula Heima-Tirkkonen Cette publication est réalisée avec l'aide financière du Ministère des Affaires Etrangères de la Finlande. 2 3 Table de matières Remerciements …. 4 1. Introduction … 6 2. But d'une proposition … 8 3. Qui sont responsables du projet … 9 4. Pourquoi avez-vous besoin de ce projet ? … 13 5. Que espérez-vous réaliser ? … 14 6. Où, quand et comment le projet se réalisera ? … 15 7. Description des activités … 16 8. Plan du travail … 17 9. Planning (calendrier)… 20 10. Budget … 22 11. Gestion financière … 26 12. Structure de gestion … 28 13. Suivie et évaluation … 30 14. Viabilité … 33 15. Résumé de la proposition … 36 16. Révision du projet … 36 Liste explicite des mots … 38 Liste de ressources Note : Les mots soulignés sont expliqués dans la liste explicite de mots située à la fin du manuel 4 Manuel 1 ABILIS : Rédaction de la proposition du projet Remerciements La production de ce Manuel était vraiment un procédé global de développement. Elle a commence par un besoin (une frustration) concernant la préparation de la proposition de projet exprimé par les groupes d’handicapés en Amérique, en Afrique et en Asie et a fait écho aux sièges sociaux de base de Abilis à Helsinki en Finlande. Le besoin a été transformé en proposition du projet qui était approuvée et financer par le Ministère des Affaires Etrangères de la Finlande, dont la collaboration en cours a été essentielle au succès de ABILIS Sous l’initiative de Taija Heinonen, Tuula Heima-Tirkkonen, et Kalle Könkköla du siège social d’Abilis, les attentes sur le manuel de formation à la planification du projet et à la préparation de la proposition ont été ensuite remises à Yutta Fricke à Winnipeg au Canada. (Yutta fut autrefois directeur de programme de développement de Peuple Handicapé International, DPI en sigle, et se considère elle-même comme une partie de ce que Kalle appelle la famille Abilis). Le premier exemplaire du manuel a été préparé et présenté aux collègues, Conseil et personnel d’Abilis en Août 2002. Nous souhaitons remercier particulièrement l’apport de Tuija Halmari de l’Association Internationale de Développement des Personnes Handicapées de la Finlande (en sigle FIDIDA), Kari Bottas de la Fondation Siemenpuu et Eija Mustonen du Centre Finlandais de Services de Développement et Coopération, KEPA de Helsinki. Le Ministère des Affaires Etrangères a aussi fourni une subvention lors du processus de la rédaction. Rédigé de nouveau en deux tomes plutôt qu’un, les Manuels ont été édités au Canada par Andréa Cibinel, et présentés dans un atelier du Sixième Assemblée Mondiale de DPI à Sapporo, au Japon en Octobre 2002. De là le troisième brouillon du manuel a été envoyé aux organisations partenaires d’Abilis au Bangladesh, en Inde et en Ouganda. KEPA Zambie a organisé un atelier au cours duquel on a longuement testé la phase expérimentale du manuel. Beaucoup de mercis vont à tous ceux qui nous ont facilité la tâche, au personnel du KEPA Zambie, dont l’apport linguistique, conception et contenu étaient d’une énorme contribution. La compétence, l’innovation et le dévouement des personnes sont les clés de l’efficacité d’Abilis, et de tout autre utilité que vous trouverez dans ledit manuel. Les dessins illustrés dans ce manuel ont été faits par Katti Ka-Batembo, un dessinateur tanzanien. Nous recommandons que vous utilisiez ce manuel ensemble avec le manuel 2 de Abilis, Planification pour le Succès - la Planification participative du projet, qui contient de bons conseils pour vous sur la façon d’aboutir avec un bon plan – d’une manière participative. C'est vraiment votre manuel. Vous êtes donc bienvenus pour le photocopier et distribuer comme vous souhaitez. Cependant, nous vous prions de bien vouloir reconnaître Abilis quand vous le faites, et de nous faire savoir par note comment il est en train d’être utilisé et toutes les observations vous (ou les participants) faites sur la façon dont ce ou d’autres manuels pourraient être améliorés. Et ainsi le processus de développement continue... Pour tout contact FONDATION ABILIS Aleksanterinkatu 48 A 00100 Helsinki Finlande Fax : 358961240333 Email : abilis@abilis.fi Pour plus d’informations, allez sur notre site web : www.abilis.fi Aide au développement des personnes avec handicap 5 6 ABILIS Manuel 1 : Rédaction de la proposition du projet 1. Introduction Le but de ce manuel est d'aider les partenaires d’Abilis des pays en voie de développement de réaliser avec succès leurs projets. Abilis sait, de son expérience dans l’handicap et dans le développement, qu’il y a beaucoup d’excellentes idées de projet au sein de petits et grands groupes des handicapés. Abilis sait également que parfois les planificateurs des projets sentent comme si les exigences de donateurs mènent à un travail supplémentaire au lieu de s'ajouter au projet. Mais toutes ces conditions sont imposées pour une raison: le donateur de fonds veut que vous réussissiez! Cette brochure aidera à remplir le dit formulaire de demande de la Fondation Abilis ainsi que beaucoup d'autres. En se concentrant sur ce qui fait d’un projet meilleur ou plan d'affaires, vous apprendrez également les ingrédients de financement d'une bonne proposition. Outre de l'argent, aboutir à l’accomplissement d’un projet est aussi une partie du défi. Un projet réussi est fondé sur: De grandes idées qui rencontrent les vrais buts Des besoins qui peuvent être réalisés Les bonnes personnes et ressources pour aboutir à sa réalisation Une forte participation et engagement – aussi dans la prise de décisions Une excellente gestion Un plan d’autonomie et d’une continuation future – soutien de l'activité En rédigeant ce manuel, Abilis espère aider ses partenaires et d'autres groupes d'action communautaire, à aller de grandes idées à la réalisation de grands projets. Nous avons ici un formulaire de demande, que devons-nous solliciter? Je pense que nous devons avoir une bonne idée de projet. 7 ABILIS Manuel 1 : Rédaction de la proposition du projet 8 2. But de la proposition La proposition d’un projet est beaucoup plus semblable à un plan d’affaires. Elle est souvent conçue pour les personnes qui ne sont pas familières à votre organisation ou à votre projet. Le plan du projet fournira au lecteur toutes les informations nécessaires à votre sujet et de l’activité que vous avez à l’esprit. De la même manière une banque souhaiterait voir votre plan d’affaires avant de vous accorder un crédit, un donateur demande une proposition de projet. A la différence de la banque, les agences de développement ne sont non seulement intéressées par la gestion et les parties financières de votre affaire ou projet – elles sont également intéressées par les objectifs de développement. Donc il y a deux secteurs dans lesquels votre proposition doit convaincre le donateur afin de mériter son aide : 1. vous devrez contribuer au développement de votre communauté 2. vous êtes capables de gérer les ressources nécessaires à la réalisation de votre rêve NOTE ! Pensez à ce guide comme un plan d’affaire ou de projet. Ne pensez pas seulement à ce que le donateur veut entendre, mais pensez à ce que vous devez faire afin de mener votre projet avec efficacité. Si vous avez un plan de projet solide, vous êtes susceptibles d’avoir une proposition de projet réussi et le projet. Les titres de la proposition présentés dans cette section de ce manuel sont basés sur les lignes directives d’Abilis. Tous les donateurs de fonds posent fondamentalement les mêmes questions : Qui ? … êtes-vous et qui bénéficieront du projet Pourquoi ? … planifiez-vous un projet Que ? … espérez-vous réaliser Où ?... le projet se déroulera-t-il Quand ? … cela aura lieu Comment ?... allez-vous procéder. NOTE ! La première page du formulaire de demande d’Abilis (FDA) résume la proposition de votre projet. Remplissez cette page la dernière. Les explications de ce manuel commencent avec les questions de la page 2. 3. Qui sont Responsables du Projet ? 1) Qui êtes-vous? = "Demandeur de projet " 9 Comme donatrice de fonds consacrée à l'handicap et au développement, Abilis est particulièrement intéressé par la façon dont votre organisation fait participer des personnes des incapacités incluant dans votre conduite. Quand vous décrivez votre organisation à Abilis, ou n'importe quel autre donateur de fonds, soyez sûr à l'inclure ce qui suit: Fond de votre organisation ou groupe. Comment était-il commencé? Pourquoi? Activités et services. Que faites-vous? Expérience précédente, personnel qualifié, ou soutien public. Point culminant quelconque uploads/Ingenierie_Lourd/ manuel1-d-abilis.pdf