Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Apprendre le français avec des BD Parfois les romans peuvent être impressionnan

Apprendre le français avec des BD Parfois les romans peuvent être impressionnants quand on veut lire dans une langue étrangère, et on oublie souvent la BD qui est une bonne alternative. 1) Pourquoi apprendre le français en BD ? - grâce aux images on comprend mieux le contexte, c’est parfois plus facile qu’un roman, - le langage est authentique. Les BD sont faites pour les natifs et pas fabriquées pour les apprenants. Les phrases sont donc plus naturelles et faciles à réutiliser. - il y existe différents styles et donc différents registres de langues (humour, action, dialogues, description…) - c’est toujours bien d’essayer de varier les sources le plus possible (avec des films, des romans, des spectacles humoristiques, de la non-fiction, des séries, de la poésie, de la musique… Il y en a pour tous les goûts !) - il y a des publics différents pour la BD (pour enfant, pour ados, pour adultes…) donc les niveaux sont variés. Il y aura donc forcément un niveau adapté au votre. - les BD abordent beaucoup de sujets différents et variés (allant de la vie de tous les jours en passant par la politique, l’amour, …) - c’est divertissant ! On travaille en passant un bon moment, en découvrant des artistes et en découvrant une partie de la culture francophone. 2) Sélection de BD françaises / francophone N’oubliez pas qu’on parle français ailleurs qu’en France ! On peut aller chercher des sources très intéressantes dans beaucoup d’autres pays. Quelques exemples de BD francophones. Les BD qui se suivent : C’est parfois intéressant de garder la même ambiance et les mêmes personnages d’une BD à l’autre. On a envie de suivre leurs aventures ! - Iznogood (Français) : par le créateur d’Astérix (Goscinny): On suit un personnage méchant mais attachant, c’est une série humoristique et le langage est accessible. - l'œuvre de Gotlib (Français) : Gai-Luron et les Dingosossiers : Des histoires humoristiques courtes avec beaucoup de jeux de mots. Pour ceux qui aiment le texte ! - Le chat de Geluck (Belge) : pour parler politique, actualités, thèmes de société avec humour. L’auteur aime les jeux de mots et la répartie. C’est une bonne source de vocabulaire pour le français du quotidien. - Gaston Lagaffe de Franquin (Belge) : on suit un personnage très attachant. C’est une comédie en petits épisodes : bon pour pratiquer le français du quotidien d’une façon accessible. - Boule et Bill de Jean Roba (Belge) : on suit une famille dans leurs aventures de la vie quotidienne, avec beaucoup d’humour. Plutôt destinée aux plus jeunes, c’est une BD très accessible. - l’oeuvre de Enki Bilal (Français) : le niveau est plus avancé. On aborde des thèmes plus durs (la religion, le futur, l’environnement, la politique), il y a plus de lecture que pour les autres dont on a parlé. Exemples d’ouvrages isolés Il est aussi possible de lire des ouvrages uniques (pas en série), avec un début et une fin, plus proches de la lecture d’un roman. - Les Culottés de Pénéloppe Bagieu (Française): il s’agit de portraits de femmes qui ont fait l’Histoire. Une thématique sérieuse abordée avec humour. - Persepolis de Marjane Satrapi (Franco-iranienne) ; c’est une oeuvre autobiographique, on suit l’enfance de l’auteure à Téhéran pendant la révolution islamique et sa vie en Europe. Les thématiques sont intenses, émouvantes, et drôles. - la petite patrie de Claude Jasmin (Canadien) : une autre autobiographie qui parle de l’enfance au Québec au début des années 40. L’oeuvre contient beaucoup de texte, d’humour, et d’émotions. Bien sûr, les listes sont non exhaustives. Il y a des centaines de BD qui sortent tous les ans ! Il faut faire ses recherches pour trouver un style qui nous plaît. Ne pas oublier la traduction La traduction reste une bonne option quand on ne veut pas se lancer tout de suite dans quelque chose de complètement nouveau. On connaît déjà l’histoire, c’est un avantage pour la compréhension. C’est un bon début si on est un peu intimidé par lire quelque chose pour les natifs. Rejoins-nous sur… Et télécharge l’application mobile officielle Français Authentique L’application gratuite centralise tous les épisodes audio et vidéo de Français Authentique. Grâce à elle, vous aurez toujours du contenu en français sur vos appareils mobiles. uploads/Litterature/ apprendre-le-franc-ais-avec-des-bd.pdf