Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

111 Le NOUVEAU TESTAMENT ET LA BIBLE COMPLÈTE 361 2e avenue Est, Amos, Qc, J9T

111 Le NOUVEAU TESTAMENT ET LA BIBLE COMPLÈTE 361 2e avenue Est, Amos, Qc, J9T 1G9, 819-732-2797, librairieesperance@gmail.com Livres religieux CD-DVD Objets de piétés, etc. 2222 EXPLICATION DES DIFFÉRENTES TRADUCTIONS BIBLIQUES BIBLE DE JÉRUSALEM d’inspiration catholique, est la plus diffuse e des Bibles d’e tude, avec introductions et notes abondantes. Parue en fascicules de 1946 a 1954 sous la direction des Dominicains de l’É cole Biblique de Je rusalem, e dite e en un volume de s 1956, re vise e en 1973 et en 1998, elle serre au plus pre s le texte-source des 73 livres. On pre fe rera les e ditions courantes dites «major» ou «compacte» au malheureux «guide de lecture» paru en 2000. À noter que l'É cole Biblique de Je rusalem, dans les anne es qui viennent, a le projet d'une refonte comple te de l'ensemble du travail. TRADUCTION LITURGIQUE La Bible, traduction officielle liturgique est le fruit de 17 anne es de travail par un groupe de 70 experts (exe ge tes, biblistes, linguistes, etc.) et de la collaboration entre plusieurs instances eccle siales (e ve ques, confe rences e piscopales francophones de trois continents et Congre gation pour le Culte divin, a Rome). La Bible, traduction officielle liturgique est la premie re traduction inte grale qui soit spe cifiquement une oeuvre de l'É glise catholique. C’est la traduction utilise e pour les ce le brations eucharistique. Le texte de l'ÀÉLF, une Bible me re de toute la liturgie. La Traduction œcuménique de la Bible (TOB) la traduction a e te mene e conjointement par des protestants et des catholiques a la fin des anne es 60 (les orthodoxes, sans y collaborer, ont approuve le projet). Parue en 1975, re vise e en 1988, elle cherche a rendre la forme du texte-source des 73 livres et s’accompagne, elle aussi, de notes abondantes qui permettent, dans certains cas, une introduction a la diversite des interpre tations juives et chre tiennes. Les "deute rocanoniques" sont regroupe s avant le Nouveau Testament. Én 2003, les 5 premiers livres ou "Pentateuque" ont fait l'objet d'une re vision. Én 2010, le reste de la Bible a e te re vise e et des livres "deute rocanoniques" lus seulement par les orthodoxes ont e te inte gre s. Français Courant est une traduction par e quivalence dynamique, qui simplifie le texte, au prix de gloses, de reformulations et parfois d'appauvrissement des images bibliques. Mais elle est d'une grande utilite pe dagogique. PAROLE ET VIE (Àlliance Biblique Universelle) est une traduction mene e de 1996 a 2000 par une e quipe œcume nique; elle s’adresse aux lecteurs francophones qui ont de la peine a maî triser le français. Àvec un vocabulaire limite et une syntaxe simplifie e, elle privile gie donc le contenu du message pluto t que sa forme. Il existe une e dition protestante (66 livres), une e dition catholique (73 livres classe s dans l'ordre de la Vulgate) et une e dition dite "interconfessionnelle" (73 livres classe s dans l'ordre de la TOB). CHOURAQUI est un auteur juif qui recherche a rendre en français la saveur et la brutalite de la syntaxe he braî que, ou a de terrer derrie re les mots grecs du Nouveau Testament leur possible substrat arame en. Le re sultat est original et de concertant. La Bible Osty, parue en 1973, est l'oeuvre de deux catholiques : le chanoine Émile Osty qui y a passe trente ans de sa vie et le P. Joseph Trinquet, son collaborateur. De toutes les traductions qui cherchent a rendre la forme du texte-source des 73 livres, c'est la plus rigoureuse, sinon la plus e le gante. Les notes sont nombreuses et toujours utiles pour les spe cialistes, me me si elles commencent a e tre date es. 333 Pratique 12,00$ Pour séparer les livres de votre Bible 4444 3,95$ Le Nouveau Testament en Français Courant Repères imprimés sur la bordure de chaque page des différents livres. Imprimatur: Bureau de direction de la conférence des évêques catholiques du Canada mai 1998, nouvelle révisée 1998, illustré par Annie vallotton, 150 illustrations, introduction à chaque livre de François Tricard, index, tableaux chronologique et synoptique, plans de lecture, cartes géographiques, vocabulaire. 11 x 16,5 cm 672 pages. Édition scolaire 9780888342430 4,95$ Page de présentation, introduction à chaque livre, tableaux chronologique et synoptique, vocabulaire, cartes noir et blanc. Couverture vinyle bleue. Bleu: 12x17 cm, 416 pages, 9780888342027 Oranger: 8x12 cm, 528 pages, 9780888341945 555 La Bible en Français Courant 17,95$ LA BIBLE FC DC MINI ZIP BORDEAUX Français courant. Édition catholique, introduction à chaque livre, notes, références, tableau chronologique, vocabulaire, cartes géographiques. Similicuir; tranches or, fermeture éclair. 9x13 cm; 1824 pages, 9780888348661 25,95$ LA BIBLE FC DC ZIP Français courant. Les livres de l'Ancien Testament sont dans l'ordre traditionnel et les livres deutérocanoniques sont intégrés dans l'Ancien Testament. Imprimatur : Bureau de direction de la Conférence des évêques catholiques du Canada, mai 1998; introduction à chaque livre, notes, références, tableau chronoligique, vocabulaire, cartes géographiques. Similicuir bordeaux; tranches or; fermeture éclair. 12x18 cm, 1840 pages , 9780888342010 6666 17,95$ LA Bible en français courant Bonne nouvelle ... pour toi ! Avec deutérocanonique Français courant; texte en une colonne; introduction à chaque livre; entêtes de sections; signet en ruban; cartes couleur; guide de lecture biblique; tableau chronologique; glossaire. Reliure rigide colorée. 12 x 18 cm,1920 pages, 9780888341921 25,95$ La Bible en français courant avec les livres deutérocanoniques Français courant. Les livres de l'Ancien Testament sont dans l'ordre traditionnel et les livres deutérocanoniques sont intégrés à l'Ancien Testament. Imprimatur : Bureau de direction de la Conférence des évêques catholiques du Canada, mai 1998. Introduction à chaque livre, tableau chronologique, vocabulaire, 3 plans noir et blanc et 4 cartes couleur. Édition de luxe, reliure semi-rigide, duotone, tranches or. 12,5x17 cm, 1548 pages, 9780888345868 777 La Bible expliquée en français courant avec les livres deutérocanonique Français courant. 7 ans de travail, 80 rédacteurs, 4 000 notices explicatives, une collaboration internationale et interconfessionnelle, le texte intégrale de la Bible en Français courant. Les livres de l'Ancien Testament sont dans l'ordre traditionnel et les livres deutérocanoniques sont intégrés à l'Ancien Testament. Un livre essentiel pour comprendre notre civilisation. Reliure rigide. 16,5x23,5 cm; 1764 pages, 9782853000093 49,95$ 8888 ZeBible Français courant. Une Bible pour les 15-25 ans. ZeBible donne envie aux jeunes d'ouvrir la Bible ! Les livres deutérocanoniques placés entre l'Ancien et le Nouveau Testaments. Introduction à chaque livre, 3 400 notices et 71 portraits de personnages au fil du texte, 180 pages hors texte; introduction au monde de la Bible, plan et méthode de lecture, parcours thématique, répertoires, vocabulaire, chronologies, cartes. Reliure semi-rigide avec jaquette. 14,5 x 21 cm, 2320 pages, 9782853009997 46,95$ 999 LA BIBLE EN FRANÇAIS COURANT GROS CARACTÈRE LA BIBLE FC DC GROS CARACTÈRES Français courant. Les livres de l'Ancien Testament dans l'ordre traditionnel et livres deutérocanoniques intégrés à l'Ancien Testament. Imprimatur : Bureau de direction de la Conférence des évêques catholiques du Canada, mai 1998. Introduction à chaque livre, tableau chronologique, vocabulaire, 3 plans noir et blanc et 4 cartes couleur. Édition de luxe, reliure souple, brun clair, tranches or. 17,5x24,5 cm, 1740 pages, 9781771241229 49,95$ 10101010 Le Nouveau Testament – TOB 11,95 $ LE NOUVEAU TESTAMENT TOB 2010 Traduction révisée, introduction générale, introduction à chaque livre, notes essentielles sur les particularités du texte, tableau chronologique, tableau synoptique, glossaire, neuf cartes couleur et trois plans noir et blanc. Reliure brochée. 12x18 cm, 480 pages, 9782853002301 24,95 $ LA BIBLE TOB 2010, SOUPLE Traduction révisée, avec des introduction générale, introduction à chaque livre, notes essentielles sur les particularités du texte, tableau chronologique, tableau synoptique, glossaire, 9 cartes couleur et 3 plans noir et blanc. La TOB 2010 constitue aussi un événement éditorial et oecuménique sans précédent puisqu'elle contient six livres deutérocanoniques supplémentaires, en usage dans la liturgie des églises orthodoxes : 3 et 4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, la Prière de Manassé et le Psaume 151. Reliure brochée et pelliculée. 12x18 cm, 2100 pages, 9782853001380 111111 La Bible – TOB 19,95 $ LA BIBLE TOB 2010 ÉDITION DE POCHE Introduction générale, introduction à chaque livre, tableau chronologique, glossaire, 3 cartes et 3 plans. La TOB édition de poche est tout indiquée pour se plonger dans les récits bibliques. Reliure cartonnée souple avec rabat et bande élastique. 9x13,5 cm, 2460 pages, 9782853003841 42,95 $ LA BIBLE TOB 2010, BORDEAUX Traduction revue, introduction générale, introduction à chaque livre, notes essentielles sur les particularités du texte, tableau chronologique, tableau synoptique, glossaire, 9 cartes couleur et 3 plans noir et blanc. La TOB 2010 constitue aussi un événement éditorial et oecuménique sans précédent puisqu'elle contient six livres deutérocanoniques supplémentaires en usage dans la liturgie des églises orthodoxes : 3 et 4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, la Prière de Manassé et le Psaume 151. Couverture similicuir bordeaux, tranches or. 12x18 cm, 2100 pages, 9782853001342 12121212 LA BIBLE TOB 2010, RIGIDE BLEU Traduction révisée, introduction générale, introduction à chaque livre, notes essentielles sur les particularités du texte, tableau chronologique, uploads/Litterature/ bible-nouveau-testament 1 .pdf