Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

NUL | THE LIBRARY | 3 a THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA è D \ 1 LR 4) : Digi

NUL | THE LIBRARY | 3 a THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA è D \ 1 LR 4) : Digitized by the Internet Archive in 2010 with funding from http:/www.archive.org/details/bibliographiecriO fl LA nt js ae 1 LÉ LE 1 di HAT 2 M Dent BIBLIOTHÈQUE DE LA REVUE DE LITTÉRATURE COMPARÉE DIRIGÉE PAR MM. BALDENSPERGER ET HAZARD TOME VII +% BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE _ DES OUVRAGES FRANCAIS RELATIFS AUX ÉTATS-UNIS 2 CH tr à Es BIBLIOTHÈQUE DE La REVUE DE LITTÉRATURE COMPARÉE Dirigée par MM. BALDENSPERGER et HAZARD Bcaux volumes in-8 raisin Tome I. — GUSTAVE COHEN, chargé de cours à l'Université de Stras- bourg. Ecrivains français en Hollande dans la première moitié du XVII: siècle. 756 pages avec 52 planches hors texte, d’après des documents et portraits inédits. 1920 . . . . . . . Æpuisé. Tomes Ilet III. — HENRI GIRARD, Bibliothécaire à la Bibliothèque Nationale. Un bourgeois dilettante à l’époque romantique : Emile Deschamps (1701-1871), XLVI-578 p. et XII-128p. Æpuisés. Tome IV.— ALicE M. KiILLEN. Le Roman «terrifiant » ou «Roman noir » de Walpole à Anne Radcliffe, et son influence sur la littérature française jusqu’en 1840. VIII-272 pages . . . . 46 fr. Tome V. — EDMOND ESTÈVE, Professeur à l’université de Nancy. Etudes de littérature préromantique. 1923, VI-228 pages. 15 fr. Tome VI.— F.C.ROE, Maître de Conférences à l'Université de Bir- mingham. Taine et l'Angleterre. 1022, VILI-210 p. . . . . 15 fr. Tome VII. — BERNARD FAŸ.— L'Esprit révolutionnaire en France et aux Etats-Unis à la fin du XVIII‘ siècle. Bibliographie cri- tique des ouvrages français relatifs aux Etats-Unis. 19235. Deux volumes. Tome VIII. — G. CHINARD, Professeur à John's Hopkins University, à Baltimore. Les amitiés américaines de Madame d'Houdetot. PTS: 7 LAN EMTEC EIRE DU ATEN NC PU By LTRN EN PATES LTÉE Tome IX et X. — JEAN Larat. Etude sur iles origines du Roman- tisme français. La tradition et l’exotisme dans l’œuvre de Charles Nodier (1780-1844). Bibliographie critique et opuscules inédits de Charles Nodier. Deux volumes ensemble . . 35 fr. Tome XI. — H. LIEBRECHT. Histoire du Théâtre français en Bei- gique aux XVII° et XVIII: siècles. Nr VIII-388 p. avec 40 planches et 23 figures . . . Le EE ST EME STRESS Tome XII. — A.-L. SeLLs. Les Sources françaises de Goldsmith. VIII-225 p. Tome XIII. — LL. FERRARI. Bibliographie des traductions ita- liennes du Théâtre tragique français. (Sous presse.) Tome XIV.— E. PARTRIDGE. The French Romantics Knowledge of English Literature (1820-1848). XX-370 pages . . . . . 40 fr. Tome XV.— S. GOULDING. Swift en France. VIII-212 pages et 4 plinchés "hors Ferte Ne RER TE ET ee 2 ENRS 15 fr. Tome XVI. — D.G.LARG. Madame de Staël, sa vie, son œuvre. Paix ENCRES r Er RTE SRE Tome XVII. — Marc CITOLEUX. Alfred de Vigny. Persistances classiques et affinités étrangères. XVI-652 pages . . . 39 fr. DLL. LRUDRART … | AT. no. 2257: F26 __ BERNARD FAY CHARGÉ DE COURS À LA FACULTÉ DES LETTRES DE CLERMO AGOPNO. Re BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE DES OUVRAGES FRANÇAIS RELATIFS AUX ÉTATS-UNIS (1770-1800 1": PARIS LIBRAIRIE ANCIENNE ÉDOUARD CHAMPION LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ DE L'HISTOIRE DE FRANCE ET DE LA SOCIÉTÉ DES ANCIENS TEXTES FRANÇAIS 5, QUAI MALAQUAIS (vr°) 1925 Tous droits réservés LE HAS PU je Ps 1 BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE DES OUVRAGES FRANCAIS RELATIFS AUX ETATS-UNIS 1770-1800 AVANT-PROPOS Il m'a semblé qu’une telle bibliographie devait avoir pour but et de fournir à l'érudit qui fait des recherches un instrument de travail, et de donner une idée générale de ce que fut la connais- sance des Etats-Unis dans da littérature française de la fin du XVIII® siècle. J'ai donc cherché à donner à ce travail toute la simplicité et toute la clarté possibles en pareilles matières. J'ai voulu que cette bibliographie fût complète. C’est pourquoi j'ai adopté la méthode d’exposition et le classement que l’on verra plus bas. Tous les livres, toutes les brochures et tous les périodiques qui ont étudié les Etats-Unis entre 1770 et 1800 sont ici présentés selon l’année de leur publication, afin que l’on puisse discerner ce que fut la production de chaque année. Celle-ci a été subdi- visée en trois sections : 1. — Géographie, voyages, descriptions. 2. — Histoire, politique, documents diplomatiques et politi- ques, essais, pamphlets et journaux politiques. 3. — Littérature, philosophie, morale et religion proprement dite, Dans chacun de ces paragraphes, les livres sont classés par ordre alphabétique, d’après le nom de l'auteur, et, si le livre est anonyme, suivant la première lettre du titre, la liste des I 2 B. FAŸ livres anonymes précédant toujours celle des ouvrages classés sous un nom d'auteur. Afin de rendre la lecture plus aisée, les années sont réparties en cinq grandes périodes qui représentent des moments tout à fait distincts des relations franco-améri- caines. J'ai consacré à chaque ouvrage une notice aussi brève que J'ai pu, mais j'ai voulu donner sur eux tous les renseigne- ments nécessaires pour en avoir une idée exacte et savoir où les trouver. Aussi ai-je indiqué le titre, le lieu d'édition, la date de publication, le nombre de volumes, le format, l’auteur ou les auteurs supposés, le sujet, la bibliothèque ou les bibliothèques principales où 1ls sont conservés. Un bon nombre des livres men- tionnés par moi sont en effet fort rares et certains sont presque inconnus. Je me suis donné comme règle de citer de préférence des bibliothèques facilement accessibles. Sauf pour les cas où les livres ne se rencontrent que dans des lieux écartés, je me suis abstenu de renvoyer à des collections fermées ou lointaines. Une telle liste offrait donc une image exacte de tous les livres publiés entre 1770 et 1800 qui traitent des Etats-Unis et expri- ment une connaissance originale de ce pays ou d’une de ses par- ticularités. Mais, présentée sans un commentaire détaillé, elle risquait de ne fournir à l’esprit du lecteur peu au courant des questions d'édition du XVIII® siècle que des conclusions vagues et, par ailleurs, de l’induire sur certains points en erreur. Il était en effet impossible de faire rentrer dans cette liste les livres, innombrables à cette époque, où l’on trouve une ou plu- sieurs allusions à d'Amérique septentrionale. Les mettre à côté des ouvrages consacrés aux Etats-Unis, c’eût été créer une grave confusion. Il m'a donc paru nécessaire de rédiger une étude critique sur chacune des cinq périodes que nous avons distin- guées dans la Bibliographie des ouvrages français consacrés aux Etats-Unis de 1770 à 1800. Cette étude permettait d’attirer l’at- tention sur tel fait caractéristique qui eût risqué de passer ina- perçu et de donner une idée suffisamment précise de tous les ouvrages qui se trouvaient aux confins de notre sujet : livres où les Etats-Unis sont mentionnés brièvement, journaux où il y a des allusions plus ou moins fréquentes à l'Amérique, mais qui n'en font pas une spécialité, éditions américaines de divres français, etc. La partie de nomenclature bibliographique comprend donc toutes les œuvres imprimées de 1770 à 1800 dont l’objet propre \ OUVRAGES FRANÇAIS SUR LES ÉTATS-UNIS 3 était de décrire les Etats-Unis ou de chercher à les connaître. On n'y trouvera n1 la liste des romans où paraissent un ou plu- sieurs personnages ayant fait la guerre d'Amérique, comme 1l y en a tant entre 1780 et 1700, m celle des pamphlets imprimés de 1789 à 1795 qui, à propos des assignats, de la Constitution, de la tolérance, etc., citent l'exemple des Américains. De même, Jai renoncé à introduire dams cette partie purement bibliogra- phique les textes et documents diplomatiques imprimés qui ne se rapportent pas directement aux Etats-Unis. Il faudrait une bibliographie spéciale pour les décrets, textes de lois, comptes rendus de séances parlementaires, traitant du commerce avec les neutres, de la course et des principes généraux de la politique intemationale, Ce sont toutes indications qui sortaient du cadre que Je m'étais fixé, mais qui ont trouvé place d’une façon con- cise, bien que suffisante, ce me semble, dans la partie critique. De même pour les périodiques. Il n’y en a pas un seul en France qui, entre 1775 et 1800, ne cite chaque année et chaque mo:s les Etats-Unis. Donner leur liste eût été fastidieux et n'eût servi qu’à embrouiller le lecteur, Par contre, il était important de désigner ceux qui attachaient plus ou moins d'importance aux questions américaines, et ces renseignements se trouveront groupés dans mon commentaire à propos de chaque période. Par ailleurs, j'ai cru devoir inclure dans cette liste tous les ouvrages publiés en France et en français par des citoyens des Etats-Unis. Ils sont en effet, au premier chef, les témoins de la Faison entre les deux pays et les sources de renseignements où les Français du XVIII® siècle puisaient leurs idées sur les Etats- Unis. J'ai aussi àdmis dans cette bibliographie tous les écrits français sur Guillaume Penn, Benjamin Franklin et Georges Washington, car la personnalité de ces trois grands hommes est intimement liée à la conception que l’on se faisait des uploads/Litterature/ bibliographie-critique-des-ouvrages-francais-relatifs-aux-etats-unis.pdf