Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

t • Centre (¥études du lexique la définition L A N G U E E T L A N G A G E Il L

t • Centre (¥études du lexique la définition L A N G U E E T L A N G A G E Il Larousse © Librairie Larousse, 1990 Librairie Larousse (Canada) limitée, propriétaire pour le Canada des droits d'auteur et des marques de commerce Larousse -Distributeur exclusif au Canada : les Éditions Françaises Inc., licencié quant aux droits d'auteur et usager des marques pour le Canada ISBN 2-03-760051-8 L A N G U E E T L A N G A G E Centre d'études du lexique la définition Larousse 17, RUE D U MONTPARNASSE - 75298 PARIS CEDEX 06 LA DÉFINITION Actes du Colloque la Définition, organisé par le CELEX (Centre d'Études du Lexique) de l'Université Paris-Nord (Paris 13, Villetaneuse) à Paris, les 18 et 19 novembre 1988 Éditeurs : Jacques CHAURAND et Francine MAZIÈRE Participants : Sylvain AUROUX URA 381 CNRS/Université Paris 7 Claude BURIDANT Université des Sciences humaines de Strasbourg Jacques CHAURAND Université Paris-Nord, CELEX Jean-Claude CHEVALIER Université Paris 8 /URA 381 CNRS/Paris 7 André COLLINOT Université Paris 3, CELEX, URA 381/Paris 7 Danielle CORBIN Université de Lille 3, SILEX, URA DO 382 du CNRS Bruno D E BESSÉ École de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève Simone DELESALLE Université Paris 8, CELEX, URA 381 CNRS/Paris 7 Bernard FRADIN INaLF CNRS Équipe SLID Gaston GROSS Laboratoire de Linguistique informatique Univ. Paris-Nord et LADL Franz Josef HAUSMANN Université d'Erlangen Teresa HERRERA Université de Salamanque Daniel KAYSER LIPN CNRS Université de Paris-Nord Georges KLEIBER Université des Sciences humaines de Strasbourg Alise LEHMANN Université d'Amiens, CELEX, URA 381 CNRS, Paris 7 Pierre LERAT Université Paris-Nord, CELEX Bernard LEVRAT LIPN CNRS Université de Paris-Nord Franco Lo PIPARO Université de Palerme Robert MARTIN Université de Paris-Sorbonne Francine MAZIÈRE Université Paris-Nord, CELEX, URA 381 CNRS Alain REY Directeur littéraire des dictionnaires Le Robert, URA 381 CNRS/Paris 7 Martin RIEGEL Université des Sciences humaines de Strasbourg Jean-Louis SOURIOUX Université Paris 2 Les éditeurs tiennent en outre à remercier pour leur contribution à ce volume Ariane DESPORTE (Université Paris-Nord) et Jean-Marie MARANDIN (CNRS INaLF), ainsi que Hilary PUTNAM (Université d'Harvard), qui a bien voulu autoriser la publication en français de son article Is Semantics Possible? 6 T A B L E D E S M A T I È R E S A V A N T - P R O P O S , par Jacques Chaurand p. 9 D É F I N I R L A D É F I N I T I O N p. 11 L A . REY Polysémie du terme définition p. 13 L E S P H I L O S O P H E S E T L A D É F I N I T I O N p. 23 II. F. Lo PIPARO Aristote : la syllabe comme modèle de la signification et de la définition p. 24 III. S. AUROUX La définition et la théorie des idées p. 30 L A D É F I N I T I O N D A N S L A C U L T U R E M É D I É V A L E p. 41 IV. C. BURIDANT Définition et étymologie dans la lexicographie et la lexicologie médiévales p. 43 V. T. HERRERA La définition de concepts préscientifiques - Apports de la critique textuelle et de l'étude philologique p. 60 L A D É F I N I T I O N E T L E S G R A M M A I R I E N S p. 71 VI. S. DELESALLE De la définition du nom et du verbe dans la Logique et la Grammaire de Port-Royal p. 72 VII. J.-C. CHEVALIER La place de la définition dans la Pensée et la Langue de F. Brunot (1926) - Sept remarques p. 78 L ' A C T I V I T É D É F I N I T O I R E E N L A N G A G E N A T U R E L p. 85 VIII. R. MARTIN La définition « naturelle » p. 86 IX. M. RIEGEL La définition, acte du langage ordinaire - De la forme aux interprétations p. 97 S É M A N T I Q U E F O R M E L L E E T D É F I N I T I O N p. 111 X. D. KAYSER/B. LEVRAT La notion de définition dans les systèmes de traitement du langage naturel p. 113 XI. G. KLEIBER Sur la définition sémantique d'un mot - Les sens uniques conduisent-ils à des impasses ? p. 125 XII. B. FRADIN L'opérationnalité de l'information lexicale p. 149 7 MORPHOLOGIE ET SYNTAXE p. 1 7 3 XIII. D . CORBIN Homonymie structurelle et définition t des mots construits - Vers un dictionnaire dérivationnel p. 175 XIV. G . GROSS Définition et reconstruction du sens p. 1 9 3 LA DÉFINITION DANS LES DICTIONNAIRES ... p. 2 0 7 XV. A. LEHMANN De définition à définition - L'interprétation < dans le dictionnaire par le jeu des renvois p. 2 0 8 XVI. J. HAUSMANN La définition est-elle utile? - Regard sur les dictionnaires allemands, anglais et français p. 2 2 5 XVII. A. COLLINOT/F. MAZIÈRE Les définitions finalisées ( dans le Dictionnaire universel de Furetière et dans le Dictionnaire de l'Académie - Où il est montré que l'hétérogénéité formelle des définitions lexicographiques a du sens p. 2 3 7 LA TERMINOLOGIE P- 2 5 1 f XVIII. B . D E BESSE La définition terminologique p. 2 5 2 XIX. P. LERAT/J.-L. SOURIOUX Les définitions de noms dans un arrêté ministériel français de terminologie p. 2 6 2 POUR CONCLURE, par Jacques CHAURAND p. 2 7 1 ANNEXES P- 2 7 5 XX. J. CHAURAND Quelques jalons rétrospectifs - La définition lexicographique p. 2 7 6 | XXI. J.-D. GERGONNE Essai sur la théorie des définitions (extraits) P- 2 7 8 XXII. J. CHAURAND Une définition positive : les chats, d'après A. Wierzbicka P- 2 8 1 XXIII. J.-M. MARANDIN Le lexique mis à nu par ses célibataires - Stéréotype et théorie du lexique p. 2 8 4 XXIV. H. PuTNAM La sémantique est-elle possible? p. 2 9 2 t 8 i < A V A N T - P R O P O S Le présent ouvrage ne prétend pas formuler ce que, de façon générale ou dans l'absolu, il faut entendre par l'objet traité, penser ou savoir de lui. Cet objet s'est cherché dans des situations historiques et culturelles où les données ne pouvaient manquer de faire sentir leurs variations, dans des savoir-faire qui, le mettant en jeu, modifiaient dans leur mouvement même la configuration. Le but n'a été à aucun moment de masquer ou de réduire la complexité (et la diversité) en vue de faire triompher une vue artificiellement unitaire, mais plutôt de les faire appa- raître dans toute leur ampleur. Le premier article donne le ton en abordant le terme sous le jour chatoyant de la polysémie. Même si le point de vue linguistique est largement prépondérant et si, précisé- ment, l'ouvrage comble à cet égard une immense lacune, une approche ouverte et diversifiée a été délibérément retenue de préférence. Les intérêts pluridiscipli- naires n'ont pas été écartés. La diversité des données, des méthodes, des approches, a été respectée. A mainte reprise, de nouvelles voies d'exploration ont été suggérées. Cepen- dant, une immense partie, la définition par domaines -et, en droit, chacun d'eux mériterait d'être étudié particulièrement à cet égard-, n'a pas été abordée : ce secteur a été considéré comme le complément naturel du présent ouvrage et réservé pour un travail ultérieur. Le champ qui a été couvert va de la langue naturelle, où l'activité définitoire tient une place qui n'est pas négligeable, à l'usage plus élaboré et plus réflexif que font de la définition ceux qui la pratiquent habituellement ou sont amenés par leur activité à en traiter : sémanticiens et informaticiens, terminologues, grammairiens et lexicographes. La parole a d'abord été donnée à l'histoire, référence à long terme et toujours sous-jacente. Aristote ne pouvait manquer d'apparaître, non pas comme la statue de celui qui jadis a tranché, mais comme un invité dont nous serions heureux de déchiffrer par rapport à nous la pensée. Chaque effort lucide, pris dans son temps, reste un enseignement et nous aide à nous comprendre. Dans chaque cas le significatif a été recherché plutôt que l'exhaustif. Nous espérons que le panorama que nous déroulons sous les yeux du lecteur restera jusqu'au bout parfaitement ouvert, que les regroupements, les successions, les voisinages l'éclaireront, que le regard critique qu'il sollicite appellera à remettre sur le chantier bien des éléments en fonction d'une organisation mieux perçue, que l'ensemble enfin aura pour lui valeur informative en même temps que libératrice. Jacques CHAURAND 9 < I I I P O L Y S É M I E D U T E R M E DÉFINITION « Ce qui ne ressemble à rien n'existe pas. » uploads/Litterature/ coll-la-definition-ocr-fr-part.pdf