Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes Nancy 201

XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes Nancy 2013 XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes Nancy 2013 Edité par : Jean-Marie Pierrel Éva Buchi Christophe Benzitoun, Jean-Paul Chauveau Éditeur : ATILF © Société de linguistique romane ISBN : 979-10-91460-09-5 EAN : 9791091460095 Table des matières Table des matières 5 Programme général 9 Préambule …ou : Demandez le programme ! 15 Avant-propos 17 Comité de programme 19 Comité scientiﬁque 20 Comité d’organisation 22 Liste des participants 23 Plans 41 Programme hors sections 45 Programme des sections 57 Section 1 : Linguistique générale/linguistique romane . . . 57 Section 2 : Linguistique latine/linguistique romane . . . . . 60 Section 3 : Phonétique, phonologie, morphophonologie et morphologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Section 4A : Syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Section 4B : Syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 5 TABLE DES MATIÈRES Section 5A : Lexicologie, phraséologie, lexicographie . . . . 75 Section 5B : Lexicologie, phraséologie, lexicographie . . . . 80 Section 6 : Étymologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Section 7 : Sémantique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Section 8A : Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Section 8B : Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Section 9 : Rapports entre langue écrite et langue parlée . . 98 Section 10 : Linguistique textuelle et analyse du discours . 101 Section 11 : Linguistique de contact . . . . . . . . . . . . . 105 Section 12 : Acquisition et apprentissage des langues, psy- cholinguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Section 13A : Philologie textuelle et éditoriale . . . . . . . . 112 Section 13B : Philologie textuelle et éditoriale . . . . . . . . 115 Section 14 : Liératures médiévales . . . . . . . . . . . . . 116 Section 15 : Histoire de la linguistique et de la philologie . 119 Section 16 : Projets en cours ; ressources et outils nouveaux 123 Section 17 : elle philologie pour quelle lexicographie ? . 128 Résumés des communications 129 Section 1 : Linguistique générale/linguistique romane . . . 129 Section 2 : Linguistique latine/linguistique romane . . . . . 138 Section 3 : Phonétique, phonologie, morphophonologie et morphologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Section 4 : Syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Section 5 : Lexicologie, phraséologie, lexicographie . . . . . 207 Section 6 : Étymologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Section 7 : Sémantique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Section 8 : Linguistique variationnelle, dialectologie et so- ciolinguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Section 9 : Rapports entre langue écrite et langue parlée . . 301 Section 10 : Linguistique textuelle et analyse du discours . 315 Section 11 : Linguistique de contact . . . . . . . . . . . . . 333 Section 12 : Acquisition et apprentissage des langues, psy- cholinguistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale . . . . . . . . . 363 6 TABLE DES MATIÈRES Section 14 : Liératures médiévales . . . . . . . . . . . . . 382 Section 15 : Histoire de la linguistique et de la philologie . 395 Section 16 : Projets en cours ; ressources et outils nouveaux 411 Section 17 : elle philologie pour quelle lexicographie ? . 430 Index des auteurs de communications 435 7 Programme général Jeudi 11 juillet 2013 18h00-19h30 Conférence grand public annonçant le congrès Gilles SOUVAY, ingénieur de recherche au CNRS (ATILF) : ”Trésor de la Langue Française, FRANTEXT, Dictionnaire du Moyen Français et autres ressources informatisées : présentation et utilisation de diction- naires et de bases de textes développées à l’ATILF” ATILF, 44 avenue de la Libération, Nancy Dimanche 14 juillet 2013 16h00-20h00 Accueil Faculté de droit (13, place Carnot) Lundi 15 juillet 2013 8h30-10h15 Accueil Faculté de droit (13, place Carnot) 10h15-11h30 Cérémonie d’ouverture Grand Amphithéâtre 9 P 11h30-12h30 Conférence plénière Cesare SEGRE, professeur émérite de l’Université de Pavie : ”Lachmann et Bédier : la guerre est ﬁnie” Grand Amphithéâtre 12h30-14h00 Déjeuner 14h00-16h00 Session 1 16h00-16h30 Pause Cour intérieure 16h30-18h30 (1) Table ronde ”els corpus et quels outils d’ex- ploitation de corpus pour les études de linguistique et philologie romanes : l’unité de la romanistique” Président : Pierre KUNSTMANN, professeur émérite à l’Université d’Oawa Participants : Andrea BOZZI, directeur de l’Isti- tuto di linguistica computazionale ”Antonio Zam- polli”, Pise ; Giovanni PARODI, professeur à l’Uni- versité pontiﬁcale catholique de Valparaíso ; Jean- Marie PIERREL, professeur à l’Université de Lor- raine ; Aim STEIN, professeur à l’Université de Stugart Grand Amphithéâtre (2) Réunion du Bureau de la Société de linguistique romane Salle du Conseil 19h00-………. Pot de bienvenue (oﬀert par la Mairie de Nancy) Salons de l’Hôtel de Ville, 1 Place Stanislas, Nancy Mardi 16 juillet 2013 9h00-11h00 Session 2 11h00-11h30 Pause Cour intérieure 10  11h30-12h30 Conférence plénière Hans GOEBL, professeur émerite à l’Université de Salzbourg : ”Du chemin parcouru en géolinguistique romane depuis Jules Gilliéron : une reconsidération critique à la lumière de la plus récente dialectomé- trie” Grand Amphithéâtre 12h30-14h00 Déjeuner 14h00-16h00 Session 3 16h00-16h30 Pause Cour intérieure 16h30-18h30 Session 4 19h00-20h30 Conférence grand public Anthony LODGE, professeur émérite à l’Université de St Andrews : ”Le faible rôle de l’État dans l’évolu- tion de la langue française” Salle Raugraﬀ, 13 bis rue des Ponts, Nancy Mercredi 17 juillet 2013 9h00-11h00 Session 5 11h00-11h30 Pause Cour intérieure 11h30-12h30 Conférence plénière Christiane MARCHELLO-NIZIA, professeur émé- rite à l’ENS de Lyon : ”Philologie numérique et syn- taxe historique” Grand Amphithéâtre 12h30-14h00 Déjeuner 14h00-16h00 Session 6 16h00-16h30 Pause Cour intérieure 11 P 16h30-18h30 Assemblée générale de la Société de linguistique ro- mane Grand Amphithéâtre 19h00-19h30 Présentation de la col- lection ”Manuals of Romance Linguistics” (Günter HOLTUS, professeur émérite à l’Université de Göt- tingen ; Fernando SÁNCHEZ MIRET, professeur à l’Université de Salamanque ; Ulrike KRAUSS, responsable du secteur ”Romanis- tique” de la maison d’édition De Gruyter) Grand Amphithéâtre 19h00-20h30 Conférence grand public Riard TRACHSLER, professeur à l’Université de Zurich : ”Ce que la linguistique/philologie romane doit aux savants allemands” Goethe Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy 19h30-20h00 Vin d’honneur oﬀert par la maison d’édition De Gruyter Jeudi 18 juillet 2013 Journée Excursions 18h00-19h30 Conférence grand public Aude WIRTH, post-doctorante à l’Université catho- lique de Louvain : ”Les noms de famille en Lorraine” Bibliothèque Stanislas, 43 rue Stanislas, Nancy Vendredi 19 juillet 2013 9h00-11h00 Session 7 11h00-11h30 Pause Cour intérieure 12  11h30-12h30 Conférence plénière omas STÄDTLER, directeur du Dictionnaire Éty- mologique de l’Ancien Français (Heidelberg) : ”Pour une réconciliation entre théorie et pratique : le cas de la sémantique historique” Grand Amphithéâtre 12h30-14h00 Déjeuner 14h00-16h00 Session 8 16h00-16h30 Pause Cour intérieure 16h30-18h30 Table ronde ”Liérature, philologie, linguistique : l’unité de la romanistique” Président : Wolfgang RAIBLE, professeur émérite à l’Université de Fribourg-enBrisgau Participants : Margarita BORREGUERO ZULOA- GA, maître de conférences à l’Université Complu- tense de Madrid ; Elisabeth GÜLICH, professeur émérite à l’Université de Bielefeld ; Barbara JOB, professeur à l’Université de Bielefeld ; François RAS- TIER, membre de l’EA ”Textes, Informatique, Multi- linguisme” de l’INALCO Grand Amphithéâtre 20h00-………. Banquet Hôtel Restaurant Park Inn, 11 rue Raymond Poincaré, Nancy Samedi 20 juillet 2013 9h00-11h00 Session 9 11h00-11h30 Pause Cour intérieure 13 P 11h30-12h30 Conférence plénière Max PFISTER, président d’honneur de la Société de linguistique romane, professeur émérite à uploads/Litterature/ congres-2013.pdf