Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Université Hassiba Ben Bouali Faculté des Langues Etrangères Département de Fra

Université Hassiba Ben Bouali Faculté des Langues Etrangères Département de Français Niveau : Master 2 Spécialité : Traduction. Module : Langue et Culture. Corrigé type La réponse doit être fournie sous forme dissertation qui comprend les éléments suivants : (12 points pour le fond et 8 points pour la forme) Introduction : - Définition de la traduction et de la culture. - La traduction comme un transfert culturel Développement : - Les difficultés culturelles de la traduction (aux niveaux lexical / stylistique / morphologique / syntaxique …) -Les Stratégies / théories / procédés qui répondent linguistiquement et culturellement à ce type de traduction. -Citation d’exemples afin de forger l’argumentation Conclusion : - Réussir le processus communicationnel. - La nécessité du transfert cultuel à travers la traduction. Université Hassiba Ben Bouali Faculté des Langues Etrangères Département de Français Niveau : 3ème année Licence. Module : Psychologie Cognitive. Corrigé type La réponse doit être fournie sous forme dissertation qui comprend les éléments suivants : (12 points pour le fond et 8 points pour la forme) Introduction : - Définition de la psychologie cognitive Développement : - Définition de la perception et ses types qui contribuent à la réception de l’information. - Définition de l’attention et ses caractéristiques ainsi que ses types qui contribuent au traitement d’un stimulus. - Illustration sur l’apport de ces deux mécanismes dans la psychologie cognitive en citant d’exemples concrets. Conclusion : - Le rôle de la psychologie cognitive dans la vie humaine. Université Hassiba Ben Bouali Faculté des Langues Etrangères Département de Français Niveau : Master 2 Spécialité : Littérature et civilisation. Module : Culture Médiatique. Corrigé type La réponse doit être fournie sous forme dissertation qui comprend les éléments suivants : (12 points pour le fond et 8 points pour la forme) Introduction : - Définition de la culture. - Définition des médias. Développement : - Un aperçu sur la littérature maghrébine. - Contributions des médias dans le transfert culturel. - Citation d’exemples pris d’ouvrages maghrébins. Conclusion : - La nécessité du transfert cultuel à travers la littérature. - L’écho de la littérature maghrébine dans le monde. uploads/Litterature/ corrige-type-benbali.pdf