Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

REVUE DE PHILOSOPHIE, LITTÉRATURE ET SCIENCES HUMAINES ÉCHANGES VOLUME 2 : LITT

REVUE DE PHILOSOPHIE, LITTÉRATURE ET SCIENCES HUMAINES ÉCHANGES VOLUME 2 : LITTÉRATURE Volume 2, N° 010 juin 2018 Laboratoire d’Analyse des Mutations Politico-juridiques, Économiques et Sociales (LAMPES) Faculté des Sciences de l’Homme et de la Société Université de Lomé 01 BP 1515 Lomé ISSN 2310-3329 5 ADMINISTRATION ET RÉDACTION DE LA REVUE Revue de Philosophie, Lettres et Sciences humaines de la Faculté des Sciences de l’Homme et de la Société, Université de Lomé (Togo) Revue créée en 2013 Directeur de publication : Pr Octave Nicoué BROOHM Coordinateur de Rédaction : Pr Robert DUSSEY Secrétariat de rédaction : Coordinateur du secrétariat de rédaction : Bilina Iba BALLONG, Maître de conférences Coordinateur Adjoint du secrétariat de rédaction : Kokou GBEMOU, Maître de conférences Membre du secrétariat de rédaction : Roger FOLIKOUE, Maître assistant Assistants de rédaction : Bilakani TONYEME, Charles-Grégoire Dotsè ALOSSE, Bantchin NAPAKOU, Yawo AMEWU, Koffi AGNIDE, Komlan AZIALE COMITÉ SCIENTIFIQUE Pr Thiou TCHAMIE Pr Serge GLITHO Pr Komla NUBUKPO Pr François D. GBIKPI Pr Laurence FAVIER Pr Doh Ludovic FIÉ COMITÉ DE LECTURE Pr Yaovi AKAKPO (Université de Lomé) Pr TCHAMIE Thiou (Université de Lomé) Pr Komi. KOSSI-TITRIKOU (Université de Lomé) Pr Essè AMOUZOU (Université de Lomé) Pr Cyrille KONE (Université de Ouagadougou) Pr Pierre NAKOULIMA (Université de Ouagadougou) Pr Mahamadé SAVADOGO (Université de Ouagadougou) Pr Augustin DIBI (Université de Cocody, Abidjan) Pr Kazaro TASSOU (Université de Lomé) Pr Adovi GOEH-AKUE (Université de Lomé) Pr Kodjona KADANGA (Université de Lomé) Pr Badjow TCHAM (Université de Lomé) Pr Koffi AKIBODE (Université de Lomé) Pr Yao DJIWONOU (Université de Lomé) Pr Koffiwaï GBATI (Université de Lomé) 6 Revue Échanges – Administration, Rédaction, Comités scientifique et de lecture Pr Laurence FAVIER (Université Lille 3) Pr Doh Ludovic FIÉ (Université de Bouaké) Pr Widad MUSTAFA EL HADI (Université Lille 3) Pr Atafeï PEWESSI (Université de Lomé) Pr Issiaka KONÉ, Maître de recherche (Université de Bouaké) Pr Essoham ASSIMA-KPATCHA (Université de Lomé) Pr Robert DUSSEY (Université de Lomé) Pr Tamasse DANIOUE (Université de Lomé) Pr Essodina K. PERE-KEWEZIMA (Université de Lomé) Pr Komlan E. ESSIZEWA (Université de Lomé) Pr Lou Mathieu BAMBA (Université de Cocody, Abidjan) Pr Thiémélé L. Ramsès (Université de Cocody, Abidjan) Pr Jean-Gobert TANOH (Université de Bouaké) Pr Rubin POHOR (Université de Bouaké) Pr Henri BAH (Université de Bouaké) Pr Antoine KOUAKOU (Université de Bouaké) Pr Tchégnon ABOTCHI (Université de Lomé) Pr Wonou OLADOKOUN (Université de Lomé) Pr Aklesso ADJI (Université de Lomé) Pr Dossou GBENOUGA (Université de Lomé) Pr Kokou ALONOU, Maître de Conférences (Université de Lomé) Pr Nicoué BROOHM (Université de Lomé) M. Gabriel NYASSOGBO, Maître de Conférences (Université de Lomé) M. John AGLO, Maître Conférences (Université de Lomé) M. Kossi BADAMELI, Maître de Conférences (Université de Kara) M. Lalle Richard LARE, Maître de Conférences (Université de Lomé) M. Kodjovi S. EDJAME, Maître de Conférences (Université de Lomé) M. Lare KANTCHOA, Maître de conférences (Université de Kara) M. Komlan KOUZAN, Maître de conférences (Université de Kara) M. Padabô KADOUZA, Maître de conférences (Université de Kara) M. Donissongui SORO, Maître de conférnces (Université de Bouaké) M. Souleymane SANGARÉ Maître de conférnces (Université de Bouaké) M. N’goran François KOUASSI, Maître de recherche (Université de Bouaké) M. Brou Émile KOFFI, Maître de conférences (Université de Bouaké) M. Edinam KOLA, Maître de conférences (Université de Lomé) Mme Afiwa Pépvi KPAKPO, Maître de conférences (Université de Lomé) M. Ali GNAKOU, Maître de conférences (Université de Lomé) M. Mike MOUKALA NDOUMOU, Maître de conférences (Université Omar Bongo, Libreville) M. Komi KOUVON, Maître de conférences (Université de Lomé) 7 Revue Échanges – Administration, Rédaction, Comités scientifique et de lecture Secrétaire : Rahima BOUKARI Éditeur : Laboratoire d’Analyse des Mutations Politico-juridiques, Économiques et Sociales (LAMPES), Université de Lomé. Mail : lampes.ul@gmail.com Site : www.lampes-ul.org Contact - Adresse : Revue Échanges, Faculté des Sciences de l’Homme et de la Société, Université de Lomé, 01 BP : 20459, Lomé-Cité, Togo. - Tel : 90063972 ; 90844484 ; 90142268 (Uniquement pour les renseignements) - Mail : revueechanges@gmail.com SOMMAIRE SOMMAIRE .......................................................................................................................15 LITTÉRATURE ...............................................................................................................273 LA PROBLÉMATIQUE DU HÉROS DANS LES BOUTS DE BOIS DE DIEU DE SEMBÈNE OUSMANE ET LE VOILE TÉNÉBREUX DE MOHAMED-ALIOUM FANTOURE, EUGÈNE ADAMA (INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE FÉLIX HOUPHOUËT-BOIGNY DE YAMOUSSOUKRO - RCI) ........................................................275 LA MIGRATION DES JOURNAUX CONGOLAIS VERS LA TOILE : IDENTITÉS ÉDITORIALES ET DÉFIS DE DIVERSIFICATION DES PRODUITS MÉDIATIQUES, BENJAMIN NGOMA ET BIENVENU BOUDIMBOU (UNIVERSITÉ MARIEN NGOUABI DE BRAZZAVILLE – CONGO BRAZZAVILLE) ..................................285 DÉTERMINATION DU NOM PROPRE PAR UN ARTICLE COMME PHÉNOMÈNE STYLISTIQUE CHEZ JEAN GIONO, ARSÈNE ELONGO (UNIVERSITÉ MARIEN NGOUABI – CONGO BRAZZAVILLE..................................................................................302 LE BLOC-NOTES COMME STYLE JOURNALISTIQUE CHEZ FRANÇOIS MAURIAC, BELLARMIN ETIENNE ILOKI (UNIVERSITÉ MARIEN NGOUABI - CONGO- BRAZZAVILLE) ...............................................................................................................321 TRAHISON ET TRANSITION, PARADIGMES DE CRISE IDENTITAIRE DANS ENTRE LES EAUX. DIEU, UN PRETRE, LA REVOLUTION DE V. Y. MUDIMBE, DAVID SÉZITO MAHO (UNIVERSITÉ ALASSANE OUATTARA DE BOUAKÉ - RCI). .........336 SATIRE AS A NARRATIVE STRATEGY IN NGUGI WA THIONG’ O’S DEVIL ON THE CROSS: AN INTERTEXTUAL APPROACH, YGOR-JUSTE NDONG N’NA (UNIVERSITÉ OMAR BONGO – GABON) ..........................................................................352 WHY OPRAH WINFREY WILL NEVER ASCEND TO THE US PRESIDENCY, BLANCHARD ONANGA NDJILA (OMAR BONGO UNIVERSITY - GABON ......................368 REFORMING THE ELECTORAL COLLEGE, BLANCHARD ONANGA NDJILA (OMAR BONGO UNIVERSITY – GABON) ..........................................................................381 DU FACTUEL À LA FICTION : JEUX ET ENJEUX DES FIGURATIONS DU MAL CHEZ CAMUS, HYACINTHE HODÉ OUINGNON (UNIVERSITÉ D’ABOMEY-CALAVI – BÉNIN) ...........................................................................................................................394 BEYOND THE COLOR LINE : RE-ASSESSING THE CONCEPT OF BLACKNESS IN TONI MORRISON’S GOD HELP THE CHILD, ANGE GAËL PAMBO PAMBO N’DIAYE (UNIVERSITÉ OMAR BONGO – BONGO) .........................................................407 L’HUMOUR ARC-EN-CIEL DES ÉCRIVAINS AFRICAINS DE LA DIASPORA, TOURE FATOUMATA CISSE (UNIVERSITÉ FÉLIX HOUPHOUËT-BOIGNY – RCI) ...........418 302 DÉTERMINATION DU NOM PROPRE PAR UN ARTICLE COMME PHÉNOMÈNE STYLISTIQUE CHEZ JEAN GIONO, Arsène ELONGO (Université Marien Ngouabi– CONGO BRAZZAVILLE) arsene.elongo@umng.cg Résumé Cet article aborde la détermination des noms propres dans les romans de J. Giono. Il traite du problème des usages stylistiques des noms propres, il les considère comme un aspect particulier du français contemporain à cause de la violation de normes fixées sur les emplois du nom propre. Il montre que les travaux sont partagés sur sa signification. Certains travaux précisent que le nom propre n’a pas de sens. D’autres travaux reconnaissent qu’il reçoit une détermination et une signification attachée au contexte énonciatif. La présente réflexion postule le problème de phénomène stylistique et considère la détermination du nom propre par l’article défini comme une aventure stylistique de J. Giono. Elle applique l’approche énonciative, parce qu’elle fournit une grille spécifique d’analyse sur la détermination des noms propres: le choix stylistiques de l’auteur, l’identification des aspects de l’écriture aux principes de la subjectivité et l’appropriation des expressions stylistiques de la langue sont les clefs pour décrypter la particularité discursive des noms propres chez J. Giono. Il en résulte que la détermination des noms propres est un phénomène stylistique, du fait qu’elle procède de fonctions stylistiques, de l’italianisme, d’appropriation stylistique, de la motivation, du style idiolectal, de la diatopie et de l’ironie. Mots clés: fonctions, italianisme, motivation, idiolecte, diatopie et ironie. DETERMINATION OF THE PROPER NAME BY AN ARTICLE AS A STYLISTIC PHENOMENON IN JEAN GIONO’S NOVELS Abstract This article addresses the determination of proper names in the novels of J. Giono. It deals with the problem of the stylistic uses of the proper names; it considers them as a particular aspect of the contemporary French because of the violation of norms fixed on the uses of the proper name. It shows that the works are divided on its meaning. Some works specify that the proper name does not make sense. Other works acknowledge that he receives a determination and meaning attached to the enunciative context. The present reflection postulates the problem of stylistic phenomenon and considers the determination of the proper name by the article defined as a stylistic adventure of J. Giono. It applies the enunciative approach, because it provides a specific grid of analysis on the determination of proper nouns: the stylistic choice of the author, the identification of the aspects of writing with the principles of subjectivity and the appropriation of the stylistic expressions of the language are the keys to decipher the discursive peculiarity of the proper names in J. Giono. As a result, the determination of proper nouns is a stylistic phenomenon, Arsène ELONGO / Détermination du nom propre par un article comme phénomène stylistique chez Jean Giono / Revue Échanges vol. 2 n° 010 juin 2018 303 because it derives from stylistic functions, Italianism, stylistic appropriation, motivation, idiolectal style, diatopy and irony. Keywords: function, Italianism, motivation, idiolect, diatopia and irony. Introduction Les déterminants créent un fait de style pendant la communication orale et écrite, lorsqu’ils actualisent les noms propres de personne. Ils sont capables de produire les effets stylistiques et nous motivent d’étudier le thème ci-après : « Détermination du nom propre par un article comme phénomène stylistique chez jean Giono ». Les occurrences des articles définis antéposés aux noms propres sont récurrentes chez J. Giono et ils méritent d’être analysées afin de réfléchir sur des variations diatopiques, idiolectales et ironique du style. Elles constituent un choix stylistique en raison de uploads/Litterature/ determination-du-nom-propre-par-un-article.pdf