Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Éléments de linguistique pour le texte littéraire Dominique Maingueneau S'il fu

Éléments de linguistique pour le texte littéraire Dominique Maingueneau S'il fut un temps où certains littéraires considéraient la linguisti- que comme une «science pilote», tandis que d'autres l'accu- saient d'« impérialisme », la situation est aujourd'hui bien diffé- rente: linguistes et littéraires se sont repliés sur leur objet, dans une superbe ignorance de leurs menées respectives. Ce livre veut contribuer à rétablir la communication entre les deux enseignements. A cette fin, l'auteur prend pour fil directeur les problématiques de renonciation : car si n'importe quel fait de langue peut faire l'objet d'un investissement stylistique, la situa- tion d'énonciation - qui suppose un énondateur, undestinataire, un moment et un lieu particuliers - permet, dans le champ de îa littérature, d'introduire pertinemment l'analysé linguistique. Plutôt qu'un nouveau traité des faits de style, cet ouvrage pro- pose de montrer au lecteur ce que peuvent apporter, lors de l'étude concrète d'un texte, les outils linguistiques quand on ne les réduit pas à quelques concepts généraux tels les couples lan- gue/parole, paradigme/sy "agme ou signifiant/signifié. Agrégé de Lettres modernes et docteur d'État en Linguistique D. Maingueneau est l'auteur de nombreux manuels dont l'Intro- duction aux méthodes de l'analyse du discours et les deux tom de Linguistique française, initiation à la problématique structu- rale. Il enseigne comme Maître de conférence à l'UER de Lettres de l'Université de Picardie. 1)< H ninr tue Maingueneau 9"782G40"l6414t" Eléments de Linguistiqu le texte Littéraire e pour ISBN 2-04-016414-6 401.4 M Vî Du même auteur Initiation aux méthodes de l'analyse du discours, Paris, Hachette, 1976. Linguistique française, Initiation à la problématique structurale (en collab. avec J.-L. Chiss et J. Filliolet), Paris, Hachette. Tome 1 : 1977 ; Tome 2 : 1978. Les livres d'école de la République, Discours et idéologie, Paris. Le Sycomore, 1979. Approche de renonciation en linguistique française, Paris, Hachette, 1981. Sémantique de la polémique, Lausanne, l'Age d'Homme, 1983. Genèses du discours, Liège, P. Mardaga, 1984. Carmen, Les racines d'un mythe, Paris, Le Sorbier, 1984. ÉLÉMENTS DE LINGUISTIQUE POUR LE TEXTE LITTÉRAIRE par DOMINIQUE MAINGUENEAU """V „ En couverture : La liseuse Auguste Renoir. Peinture, 1874 Musée d'Orsay, Paris Ph. Hubert Josse. © Photeb ) BORD AS, Paris, 1986 ISBN 2-04-016414-6 " Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur, ou de ses ayants-droit, ou ayants-cause, est illicite (toi du 11 mars 1957, alinéa 1er de l'article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. La loi du 11 mars 1957 n'autorise, aux termes des alinéas 2 et 3 de l'article 41, que les coptes ou reproductions strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective d'une part, et, d'autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et d'illustration " Table des matières Avant-propos VU 1. La situation d'énonciation 1 L'énonciation 1 Les embrayeurs 3 Les personnes 5 La personne : référence et modalité 7 La «pseudo-énonciation» littéraire 9 Le datif éthique 10 Personnes et «politesse» 12 Les déictiques spatiaux 14 Types de déictiques spatiaux 17 Problèmes de narrateur 18 Les déictiques temporels 22 Classification des déictiques temporels 23 La temporalité narrative 24 Récit et situation d'énonciation 26 Lectures conseillées 28 Travaux 29 2. «Discours» et «récit» 31 L'aspect 31 Passé composé et passé simple 33 Analyse des deux systèmes 35 Marques de subjectivité et noms de qualité 36 Hétérogénéité énonciative 38 La double temporalité narrative 39 Le JE du «récit» 40 Passé simple et enchaînement narratif 42 Tentatives de dépassement 44 Le présent aoristique 46 Lectures conseillées 49 Travaux 50 3. «Mise en relief» et description 53 La mise en relief 53 Neutralisation de l'opposition 57 Arrière-plan et description 58 Énoncés singulatifs et itératifs 63 Lectures conseillées 66 Travaux 67 VI Éléments de linguistique pour le texte littéraire 4. Polyphonie 69 Sujet parlant et locuteur 70 Le personnage comme «locuteur» 72 «Locuteur-L» et «locuteur-X» 74 L'«énonciateur» 76 L'ironie 78 Lectures conseillées 83 5. Le discours rapporté 85 Discours direct et indirect 85 Le discours direct 87 Le discours indirect 89 L'introduction du discours rapporté 91 Le discours indirect libre 95 Les frontières du discours indirect libre 97 Fonctions du discours indirect libre 100 Le narrateur-témoin 102 Le monologue intérieur 103 Lectures conseillées 107 Travaux 107 6. Classifiance et non-classifiance 111 Divers types d'adjectifs 111 La classifiance : syntaxe et énonciation 113 Pauvre 115 L'adverbe «mar» 117 Adjectifs et déterminants 118 Non-classifïance des noms comptables 120 Effets impressionnistes 121 La place de l'adjectif 123 Les antépositions sémantiquement pertinentes 124 Conclusion 127 Lectures conseillées 128 Travaux 128 7. Les connecteurs argumentatifs 131 MAIS 135 Les emplois canoniques 135 Le«mais...»deZadig 140 Un «mais» romanesque 142 EH BIEN 146 CAR, PARCE QUE, PUISQUE 150 Lectures conseillées 154 Travaux 154 Index 157 Avant-propos Depuis un quart de siècle les relations entre la linguistique et l'analyse de la littérature sont loin d'être claires. ÏÏ fut un temps où certains littéraires considéraient la linguistique comme une "science-pilote", tandis que d'autres l'accusaient d'avoir des visées impérialistes. Pourtant, quand on envisage avec quelque recul les produits de cet "impérialisme" en matière de critique littéraire, force est de constater que les emprunts faits à la linguistique ont été, dans l'ensemble, d'une extrême pauvreté. Ce n'est pas tant l'étude des faits de langue qui a été mobilisée qu'un certain nombre de concepts de portée très générale (structure, langue/parole, paradigme/syntagme, signifiant/signifié, etc.) qui circulaient dans l'ensemble des sciences humaines. Cela tenait peut-être au fait que dans la linguistique structurale on se faisait une conception très élémentaire des propriétés linguistiques. La situation présente est bien différente, certainement plus saine aussi, mais elle n'est pas sans danger. Les linguistes se sont repliés sur leur objet et ne se soucient plus beaucoup d'exporter leurs travaux ; quant aux littéraires, ils opèrent dans une relative sérénité, légitimement convaincus que les textes qu'ils étudient sont irréductibles aux grilles construites par les autres disciplines. Ce double repli risque néanmoins de creuser un fossé entre l'étude linguistique et l'analyse de la littérature. Alors que la stylistique traditionnelle, à sa façon, scrutait les faits de langue, aujourd'hui trop souvent l'étude des textes littéraires s'oriente exclusivement vers des découpages de type sémiotique (narratifs en particulier) qui n'ont pas besoin de prendre en compte le détail des structures langagières. Cet ouvrage voudrait contribuer à rétablir la communication entre les enseignements linguistique et littéraire. Sa visée est modeste ; il ne propose, en effet, ni une théorie générale de la chose littéraire qui serait fondée sur la linguistique, ni un traité r vin Éléments de linguistique pour le texte littéraire complet des faits de "style", ni une série de modèles d'explication de texte. De toute manière il n'existe plus de protocole d'analyse universellement valide et la réalisation d'un traité de stylistique constitue une entreprise déraisonnable : on ne saurait dresser un tel catalogue dans la mesure même où tout phénomène linguistique est susceptible d'être exploité par une œuvre littéraire. Aussi, cherchons-nous seulement à fournir aux étudiants un certain nombre d'éléments de linguistique utiles pour l'étude des textes. Mais si, comme nous venons de l'avancer, n'importe quel fait de langue peut faire l'objet d'un investissement stylistique, la liste des sujets traités dans ce livre ne pouvait qu'être relativement arbitraire, n nous a fallu choisir des domaines dont le lien avec les textes littéraires soit immédiat, tout en assurant la cohérence de l'ouvrage. A cette fin nous avons pris pour fil directeur les problématiques de renonciation. Confronté à la diversité des tendances du champ de la linguistique, nous avons dû définir, dans un souci pédagogique, une voie moyenne, avec tout ce que cela implique de simplifications et d'éclectisme. En fait, la restriction a porté plus loin. Nous avons renoncé à prendre en compte les sujets qui pouvaient nous déporter à la périphérie de la réflexion linguistique et/ou qui ont été déjà abondamment traités dans les manuels d'étude littéraire. Cela concerne en particulier l'analyse du récit et, plus largement, la théorie sémiotique, ainsi que la problématique des genres littéraires. Nous avons également laissé de côté l'analyse de la poésie et des "figures", qu'il est impossible de traiter en un chapitre et pour lesquelles les étudiants disposent déjà de plusieurs manuels. 1. La situation (renonciation Tout énoncé, avant d'être ce fragment de langue naturelle que le linguiste s'efforce d'analyser, est le produit d'un événement unique, son énonciation, qui suppose un énonciateur, un destinataire, un moment et un lieu particuliers. Cet ensemble d'éléments définit la situation d'énonciation. C'est là une dimension du langage qui a été longtemps négligée par les courants dominants de la linguistique structurale mais qui a été largement développée au cours des deux dernières décennies, en particulier dans le prolongement des travaux de R. Jakobson1 et d'E. Benveniste^. Certes, la notion de «situation d'énonciation» ne présente pas un visage aussi évident lorsqu'il s'agit de textes littéraires que lorsqu'on a affaire à des échanges linguistiques ordinaires (où les interlocuteurs dialoguent au même endroit), mais renonciation littéraire, en tant précisément qu'elle est une énonciation, uploads/Litterature/ dominique-maingueneau-elements-de-linguistique-pour-le-texte-litteraire.pdf