Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ministère des Affaires étrangères et européennes Direction de la coopération cu

Ministère des Affaires étrangères et européennes Direction de la coopération culturelle et du français À QUOI ÇA SERT L’AMOUR ? de Louis Clichy Génération animée DVD2 Réalisation : Michel Boiron (CAVILAM), Tatiana Bésory (CAVILAM) Rédaction fiche cinéma : Cécile Giraud (Agence du court métrage) Rédaction fiche pédagogique : Tatiana Bésory (CAVILAM) Coordination : Elyane Daniel (Sous-direction du français, Audiovisuel éducatif, octobre 2008) 2 À QUOI ÇA SERT L’AMOUR ? de Louis Clichy, 2003 – 3’ Le réalisateur Louis Clichy, formé à l'école des Gobelins, est réalisateur de clips et de publicités pour la télévision. À quoi ça sert l’amour ? a été produit par le studio d’animation* Cube Creative Computer. Il propose ses services pour le développement d’effets spéciaux numériques et produit des clips et des films publicitaires. Vous pouvez trouver plus d’information sur le site http://www.cube-creative.fr. Transcription de la chanson du film - À quoi ça sert l'amour ? On raconte toujours Des histoires insensées. À quoi ça sert d'aimer ? - L'amour ne s'explique pas ! C'est une chose comme ça Qui vient, on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. - Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir Que l'amour fait pleurer. À quoi ça sert d'aimer ? - L'amour, ça sert à quoi ? À nous donner d'la joie Avec des larmes aux yeux C'est triste et merveilleux ! - Pourtant, on dit souvent Qu'l'amour est décevant Qu'il y en a un sur deux Qui n'est jamais heureux - Même quand on l'a perdu L'amour qu'on a connu Vous laisse un goût de miel. L'amour c'est éternel ! - Tout ça, c'est très joli Mais quand tout est fini Il ne vous reste rien Qu'un immense chagrin - Tout ce qui maintenant Te semble déchirant, Demain, sera pour toi Un souvenir de joie ! - En somme, si j'ai compris Sans amour dans la vie Sans ses joies, ses chagrins On a vécu pour rien ? - Mais oui ! Regarde-moi ! À chaque fois j'y crois Et j'y croirai toujours Ça sert à ça, l'amour ! Mais toi, t'es le dernier Mais toi, t'es le premier ! Avant toi, y avait rien Avec toi je suis bien ! C'est toi que je voulais C'est toi qu'il me fallait ! Toi que j'aimerai toujours Ça sert à ça, l'amour ! Analyse Un discours intemporel et universel À quoi ça sert l’amour ? est à la fois le titre du film et celui de la chanson qui illustre le film. C’est également un bon résumé de ce que propose le film, à savoir un aperçu des différentes étapes qui jalonnent une histoire d’amour. Le film commence sur un paysage d’automne. On entend souffler le vent et, au loin, quelques voix d’enfants. Il semble que nous entrions dans un univers mélancolique, appuyé par l’esthétique du film en dessin traditionnel où tout est blanc, et les personnages comme le paysage simplement détourés en noir. C’est au moment où une feuille morte se dépose sur le pied d’un personnage, qui est également le moment du début de la chanson, que le film prend une tout autre dimension, plus enjouée, et entre dans une course folle qui ne s’arrêtera qu’à la fin du film, qui sera également la fin des aventures du personnage principal et la fin de la chanson. 3 À partir de ce moment, film et chanson avanceront ensemble, dans un même rythme, la chanson illustrant le film, le film illustrant la chanson. La chanson commence par la phrase qui donne son titre au film : « A quoi ça sert l’amour ? » Le spectateur est immédiatement immergé dans un univers qu’il connaît déjà, car il s’agit d’une chanson très connue d’Édith Piaf, qui a su traverser les générations. La chanson est à la fois désuète et intemporelle, très française et universelle. Le graphisme du film est aussi à son image, avec un trait épuré (noir et blanc, personnages et décors stylisés, absence de détails), mais un rythme endiablé qui le rend extrêmement moderne. On peut rapprocher le style graphique du film de celui, par exemple, du Petit Nicolas, illustré par Sempé, qui mettait en scène un écolier parisien. La chanson « A quoi ça sert l’amour ? » est-elle aussi très parisienne, puisqu’elle est chantée par une interprète qui représente Paris pour le monde entier. Cet aspect très « régional » est contrebalancé par l’aspect universel des paroles qui s’interrogent sur les sentiments. Ainsi, le film joue sur cette dualité en mettant en scène ses personnages dans Paris, mais un Paris qui représente à lui seul le romantisme et l’amour. Motif Le jeu des images et des métaphores À quoi ça sert l’amour ? est basé sur la chanson d’Édith Piaf que l’on entend du début à la fin. Le film n’est pourtant pas à proprement parlé un clip promotionnel, où les images sont convoquées pour soutenir la diffusion d’une chanson récemment produite. Ici, le rapport est modifié puisque c’est la chanson qui sert le film et non l’inverse. Le film va user d’images et de métaphores qui le rendent plus léger. Ainsi, certains passages de la chanson vont être détournés tout en lui restant fidèles. La technique choisie est d’utiliser les expressions de la chanson au premier degré. Par exemple, au début du film, lorsque le personnage croise une jeune femme, l’amour lui tombe dessus littéralement par le biais d’un piano qui tombe du ciel, alors qu’Édith Piaf chante « l’amour ne s’explique pas, c’est une chose comme ça, qui vient d’on ne sait d’où » ; plus tard, lorsque l’on entend « mais quand tout est fini, il ne vous reste rien qu’un immense chagrin », on voit le personnage rentrer dans son appartement vide et s’effondrer en larmes (il ne lui reste rien, au propre comme au figuré). Voir et revoir Un film français Relever les éléments typiquement français et parisiens qui jalonnent le film (exemple : les décors, avec le Sacré-Cœur et le quartier de Montmartre à la fin du film). Images et métaphores Quelles sont les différentes images et métaphores proposées par le film pour illustrer les différentes étapes de l’histoire d’amour des deux personnages ? Associez-les aux paroles de la chanson (exemple : le piano qui tombe du ciel/ « l’amour ne s’explique pas… ; les personnages qui se battent et se blessent/ «Moi j’ai entendu dire que l’amour fait souffrir») Fiche rédigée par Cécile Giraud (Agence du court métrage) DVD-MAEE «Génération animée», octobre 2008. 4 À QUOI ÇA SERT L’AMOUR ? de Louis Clichy – NIVEAU A2 – FICHE PROFESSEUR Niveau A2 Thèmes L’amour, la séparation. Objectifs Communicatifs - Dire à quoi sert un objet. - Exprimer son opinion. - Repérer des informations visuelles. - Présenter une situation. Linguistique - Le futur proche. Culturel - L’amour Tâches - Relier des mots à leurs définitions. - Lire les paroles d’une chanson. - Repérer qui chante les couplets d’une chanson. - Imaginer un clip vidéo à partir d’une chanson. - Remettre dans l’ordre les situations d’un film. - Imaginer la suite d’un film. Notes À quoi ça sert l’amour ? est une chanson de 1962 écrite par Michel Emer et interprétée par Édith Piaf et Théo Sarapo. Pour plus d’informations sur Édith Piaf, découvrez le site http://piafedith.free.fr/ Pour plus d’informations sur le film « La Môme » d’Olivier Dahan, découvrez le site http://www.tfmdistribution.com/lamome/ lamome.htm Vocabulaire Insensé : qui a perdu le sens, qui n’est pas conforme au bon sens. Décevant : contrariant. Le chagrin : la tristesse. Déchirant : douloureux. En somme : en résumé. Matériel - La fiche élève. - La fiche « paroles ». Découpage en séquences 1. (0’00 à 0’55) Le lieu est placé : Montmartre à Paris. La chanson du film, « À quoi ça sert l’amour » commence sur un air de violon. Une feuille nous emmène vers un parc : on y découvre successivement trois couples amoureux assis sur des bancs. Puis, gros plan sur un homme seul. Il semble jaloux des amoureux qui s’embrassent. Énervé, il part. Chemin faisant, il rencontre une femme. Ils se croisent sans se regarder. Tout à coup, un piano tombe sur l’homme. L’homme et la femme se regardent. 2. (0’56 à 1’16) L’homme et la femme se disputent dans leur appartement. La femme est très en colère. L’homme et la femme s’envoient des objets à la figure. On les retrouve devant le miroir de la salle de bain. La femme a un œil au beurre noir et l’homme, des dents cassées. Tous deux rient et se réconcilient. La photo de leur couple est de nouveau accrochée au mur. 3. (1’17 à 1’36) L’homme et la femme se promènent. L’homme aperçoit un manège. Il entraîne la femme, achète deux tickets. L’homme est très heureux. La femme, elle, s’ennuie. Puis, gros plan sur la femme qui regarde des photos de vacances. Elle pleure. On voit des portraits géants de l’homme. Elle les regarde avec tendresse. 4. (1’37 à 2’20) L’homme achète des fleurs, il court rejoindre la femme. Il uploads/Litterature/ edith-piaf-a-quoi-ca-sert-amour.pdf