Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Du meme auleur: UBRAIRJE LE FRANCOIS, PHYSIQUE DB L'AcuPL'KCT11R.E, 1972 LEs ll

Du meme auleur: UBRAIRJE LE FRANCOIS, PHYSIQUE DB L'AcuPL'KCT11R.E, 1972 LEs llsEAUX P'ACllPlI'NCTUIlE, 1914. L£s ),lOllVE'fF..NTS P'tl'\""ERGJE L~ ACllPllNClllIE, 1975. BIODYNAMIQUE - ACUPlINClURE, J976. 4 fascicules. EI'lu.Om-IQlf£ DES ENSEMBLES VIVA."lTS, 1977. CflEZ LE MEME EDITEUR Coll~cllon de mO'lographi~s de r~jltxolhlrapjt appliqule: 8ASIiS HEURODIOLQGIQUES DES R.E.FLEXOrnb.APIJ:s, p:u J. BoSSY. 1978, 2' fditioll. 128 pages, 78 figures. ACUPUNCTUllE. par J. Bossy el J.-C1. MAURlU., 1978, 2' lirage, J48 pages, 18 (jaUfeS. LA OOULEUll.. ExPLOIu.TlON, TRAlTEMENT PAR NEUROSTlMULATlON, tLEcrROACUPUNCTURE, par F. BOUREAll ct J.C. WILLER, 1979 (SOU5 pressel, TRAm D'ACllPUNcruRE. MMecine traditionneUc chinoise. Traduction et adaptation du cbinois. sous la direction de CI. ROUSTAN. Tome 1. - BastJ !ondamtntaltJ. 1978, 216 pages, 44 figures. Tome 2. - Anatomit tI physiologit dt ('acupuncturt. LtJ points. 1979 (50U5 prCS5C). "BRta! D'ACllPUNClutt. par J. BoaSAJ;ELLO. 1979, 176 pase!, nombrcuses figurcs ct t.bleaux. 27360 NAN-KING Les 81 difficultes de rAcupuncture Texte de Pien T'SIO (VI' sieele avo J.-C.) Commen/aires de Hiu TCHANG HOA (XIIl' 'ieele ap. J.-C.) Commentaires de Maurice MUSSAT Vice-President de l'Association Fran~aise d'AcupunctuIc Traductio/l et /loles de Pierre GRISON .I.U. MARSEJUE MASSON PARIS NEW YORK BARCELONE MILAN 1979 Du meme auleur: UBRAIRJE LE FRANCOIS, PHYSIQUE DB L'AcuPL'KCT11R.E, 1972 LEs llsEAUX P'ACllPlI'NCTUIlE, 1914. L£s ),lOllVE'fF..NTS P'tl'\""ERGJE L~ ACllPllNClllIE, 1975. BIODYNAMIQUE - ACUPlINClURE, J976. 4 fascicules. EI'lu.Om-IQlf£ DES ENSEMBLES VIVA."lTS, 1977. CflEZ LE MEME EDITEUR Coll~cllon de mO'lographi~s de r~jltxolhlrapjt appliqule: 8ASIiS HEURODIOLQGIQUES DES R.E.FLEXOrnb.APIJ:s, p:u J. BoSSY. 1978, 2' fditioll. 128 pages, 78 figures. ACUPUNCTUllE. par J. Bossy el J.-C1. MAURlU., 1978, 2' lirage, J48 pages, 18 (jaUfeS. LA OOULEUll.. ExPLOIu.TlON, TRAlTEMENT PAR NEUROSTlMULATlON, tLEcrROACUPUNCTURE, par F. BOUREAll ct J.C. WILLER, 1979 (SOU5 pressel, TRAm D'ACllPUNcruRE. MMecine traditionneUc chinoise. Traduction et adaptation du cbinois. sous la direction de CI. ROUSTAN. Tome 1. - BastJ !ondamtntaltJ. 1978, 216 pages, 44 figures. Tome 2. - Anatomit tI physiologit dt ('acupuncturt. LtJ points. 1979 (50U5 prCS5C). "BRta! D'ACllPUNClutt. par J. BoaSAJ;ELLO. 1979, 176 pase!, nombrcuses figurcs ct t.bleaux. 27360 NAN-KING Les 81 difficultes de rAcupuncture Texte de Pien T'SIO (VI' sieele avo J.-C.) Commen/aires de Hiu TCHANG HOA (XIIl' 'ieele ap. J.-C.) Commentaires de Maurice MUSSAT Vice-President de l'Association Fran~aise d'AcupunctuIc Traductio/l et /loles de Pierre GRISON .I.U. MARSEJUE MASSON PARIS NEW YORK BARCELONE MILAN 1979 Tous droits de traduction, d'adapt8tion et de reproduction par tous procedes reserves pour taus pays. La loi du 11 man J957 n'auLOrisant, aux lermes des alineas 2 et 3 de l'article 41, d'une part, que les c copies ou reproductio~ st.rictement ~rvm a I'usage prive du coplstc et DOD dc:stin&:s l une utlhsahon collective ~ et. d'autre part. que Ies analyses et les coutlcs citations, duns un but d'e~emple .et d'il1ustration, c toute representation ou reproduction lDte~ale, ou partlelle, f3.1te sans Ie comeDte.ment de l'auteur au de ses ayaDts drOit ou ayants cause, est illicite ~ (alinea l-r de l'article 40). . Cette representation au reproduction, par qucJque pr?Cede que ce ~t, cons- tituerait done une contre!a~n sanctionnh par Jes artICles 425 et S\Uvants du Cod• .,enol. © Mas30n, Paris. 1979 ISB ; 2-225-63723-7 c 5i ron n'a pas compris_..• on n'a pas, pour autant, Ie droit de recuser.., > 71' Difficulte. AVANT-PROPOS c us causu immidiaus des maladies, ce sonl Ie haire eI Ie manger, In Jroid~ur d" "e1Jl ou I'lnugie pervust!.. leur cause profonde, Ce sonl les erces de I'homme qui s'eloigne de l'~nsei· gnement des Sages. ~ Cbe Ling-tch'c (ep. Tang). Lie-tseu, en un savoureux apologue, fait apparaitre Ie deja legendaire Pien-ts'iao commc un habite anesthesiste, et comme un heureux precur- seur... de Ja transplantation cardiaque (I). Une non moins etonnante histoire nnus est cootee par Se-ma Ts'ien, ou Ie meme Pien-ts'iao mene a bien, outre la guerison d'un officier de Tsin, "interpretation a priori de ses propres songes (2). Ces distrayantes peripeties nous apportent deux. enseignements au mains: J. - Elles situcnt Pien-ts'iao - corome Ie fait d'ailleurs, in fine, I'auteur du Nan-king pell-yi - au debut de la periode des c Royaumes combattants. (en fait aux confins des I et V" siecles avo J.-C.), periode chaotique mais brillante (3) ou sc debattent interminablement les Tcheou finissants ; 2. - Elles font de Pien-ts'iao Ie tenant d·une medecine globale, depassant les bornes de I. physiologie pour traiter les causes et I'envi- roonement psychologique de la maladic: c'est un element qui nc trompe pas, dans l'exceptionnelJe dimension du personnage, ou I'on .urait tort de voir Ie seul initiateur II la technique des pouls. La medecine, entre ses mains, est une science universelle et sacree, MASSON S. A. MASSON PUBUSHING USA Inc. TORAy-MASSON S. A. MASSON !TAUA EDITORI S.p,A. 120 boulevard Saint-Germain, 75280 Paris Cedex 06 14 East 60tb Street, New York, N. Y. 10022 Balmes 151, Ban:elon. 8 Via Giovanni Pascoli 55. 20133 Milano (I) Lic-tseu, cbap. 5. (2) C1r.e-ki, chap. 43, (3) Lao-LscU, Confucius, vivenl l ses limites; Mo-t.seu. Tchouang-tscu, Lie-tseu, Meng- t.seu, Yen·tseu, Houei-tseu. Han-fei tseu..• y soot co plein. I..c:s rivalit& y 0PpoIeO.t. iI faut Ie dire, non sculement les royaumea, mais aussi lei idee$. Tous droits de traduction, d'adapt8tion et de reproduction par tous procedes reserves pour taus pays. La loi du 11 man J957 n'auLOrisant, aux lermes des alineas 2 et 3 de l'article 41, d'une part, que les c copies ou reproductio~ st.rictement ~rvm a I'usage prive du coplstc et DOD dc:stin&:s l une utlhsahon collective ~ et. d'autre part. que Ies analyses et les coutlcs citations, duns un but d'e~emple .et d'il1ustration, c toute representation ou reproduction lDte~ale, ou partlelle, f3.1te sans Ie comeDte.ment de l'auteur au de ses ayaDts drOit ou ayants cause, est illicite ~ (alinea l-r de l'article 40). . Cette representation au reproduction, par qucJque pr?Cede que ce ~t, cons- tituerait done une contre!a~n sanctionnh par Jes artICles 425 et S\Uvants du Cod• .,enol. © Mas30n, Paris. 1979 ISB ; 2-225-63723-7 c 5i ron n'a pas compris_..• on n'a pas, pour autant, Ie droit de recuser.., > 71' Difficulte. AVANT-PROPOS c us causu immidiaus des maladies, ce sonl Ie haire eI Ie manger, In Jroid~ur d" "e1Jl ou I'lnugie pervust!.. leur cause profonde, Ce sonl les erces de I'homme qui s'eloigne de l'~nsei· gnement des Sages. ~ Cbe Ling-tch'c (ep. Tang). Lie-tseu, en un savoureux apologue, fait apparaitre Ie deja legendaire Pien-ts'iao commc un habite anesthesiste, et comme un heureux precur- seur... de Ja transplantation cardiaque (I). Une non moins etonnante histoire nnus est cootee par Se-ma Ts'ien, ou Ie meme Pien-ts'iao mene a bien, outre la guerison d'un officier de Tsin, "interpretation a priori de ses propres songes (2). Ces distrayantes peripeties nous apportent deux. enseignements au mains: J. - Elles situcnt Pien-ts'iao - corome Ie fait d'ailleurs, in fine, I'auteur du Nan-king pell-yi - au debut de la periode des c Royaumes combattants. (en fait aux confins des I et V" siecles avo J.-C.), periode chaotique mais brillante (3) ou sc debattent interminablement les Tcheou finissants ; 2. - Elles font de Pien-ts'iao Ie tenant d·une medecine globale, depassant les bornes de I. physiologie pour traiter les causes et I'envi- roonement psychologique de la maladic: c'est un element qui nc trompe pas, dans l'exceptionnelJe dimension du personnage, ou I'on .urait tort de voir Ie seul initiateur II la technique des pouls. La medecine, entre ses mains, est une science universelle et sacree, MASSON S. A. MASSON PUBUSHING USA Inc. TORAy-MASSON S. A. MASSON !TAUA EDITORI S.p,A. 120 boulevard Saint-Germain, 75280 Paris Cedex 06 14 East 60tb Street, New York, N. Y. 10022 Balmes 151, Ban:elon. 8 Via Giovanni Pascoli 55. 20133 Milano (I) Lic-tseu, cbap. 5. (2) C1r.e-ki, chap. 43, (3) Lao-LscU, Confucius, vivenl l ses limites; Mo-t.seu. Tchouang-tscu, Lie-tseu, Meng- t.seu, Yen·tseu, Houei-tseu. Han-fei tseu..• y soot co plein. I..c:s rivalit& y 0PpoIeO.t. iI faut Ie dire, non sculement les royaumea, mais aussi lei idee$. VI AVANT·PROPOS AVANT-PROPOS VII Quelle imporlance, apres cela, si la biographie de Se-ma Ts'ien pre. sente nombre d'incerliludes, et peul-etre de confusions? (4). La legende, bien souvent, est plus expres ive que Ie fail historique el date (5). Ugende aussi, d'ailleurs, que I'attribution du Nan-king a Pien-ts'iao : Ie texte n'a guere plus de chance d'etre dO au stylet de l'iIIustre medecin, que Ie Nei-king d'etre lomhe des levres de \'Empereur Jaune: la tradition his- torique chinoi.se De prete qu'aux riches, el ne Ie fait pas sans raison. Houang-ti est peut-etre moins un personnage qu'une fonction: a I'auhe d'une ere nouvelle. delenteur des secrets et des pouvoirs, il fixe la tra- dition immemoriale, il donne a la civilisation chinoise les moyens d'une existence sedentarisee par \'invention de tous les carts utiles _, dont la medecine est un aspect particulier. Pien-ts'iao, quant a lui, correspond a cettc surprcnante periode historique ou s'etablissent 105 grands cou- rants doctrinaux diversifies, mais surtout ou ils se fixent par I'ecriturc (6). Attribuer Ic Nei-killg a Houang-ti (ne lui attribuc-toOn pas aus i tout ou partie du Too-Ie killg ?), c'est simplcment Caire dc J'ouvragc Ie fondement de I'art medical, en Ie raltachant aux sources memes de la tradition chinoisc, peut-etre aussi lui reconnaitrc un certain uploads/Litterature/ pien-t-x27-sio-hiu-tchang-hoa-dr-maurice-mussat-n.pdf