Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Règles de la Rédaction des références Bibliographiques Bibliothèque Universitai

Règles de la Rédaction des références Bibliographiques Bibliothèque Universitaire Mohamed Sekkat 8 janvier 2015 Sanaa DOUKKALI Imad EL HADAD doukkali@univcasa.ma elhadad.imad@gmail.com Plan • Travaux universitaires et plagiat • Rédaction des références bibliographiques : Règles générales • La norme ISO 690:2010 • Le style APA 6ème édition Travaux Universitaires et Plagiat Internet Articles Thèses Littérature grise Livres Revues sur abonnement Le Plagiat: Définition • «Le plagiat désigne un emprunt abusif, parfois assimilé à un vol. Il peut être défini comme une action qui consiste à “emprunter à un ouvrage original, et à son auteur, des éléments, des fragments dont on s’attribue abusivement la paternité en les reproduisant, avec plus ou moins de fidélité, dans une œuvre que l’on présente comme personnelle (Trésor de la Langue Française). • Pour Le Petit Robert, il s’agit de “copier (un auteur) en s’attribuant indûment des passages de son œuvre” et le plagiaire est “une personne qui pille ou démarque les ouvrages des auteurs”, qui réalise un “vol littéraire”. » Guibert Pascal, Michaut Christophe, « Le plagiat étudiant », Education et sociétés 2/ 2011 (n° 28), p. 149-163 URL : www.cairn.info/revue-education-et-societes-2011-2-page-149.htm. Le plagiat: intentions différentes • Oubli ou omission • Méconnaissance des règles universitaires d’écriture • Appropriation volontaire et abusive Plagiat sous différentes forme • Reproduire intégralement un contenu disponible sur Internet, sur des livres ou toute autre catégorie de documents; • Prendre des extraits en omettant les guillemets et les citations • Reformuler le document original et ne pas citer la référence (plagiat déguisé) • Charger une autre personne de l’élaboration du travail de recherche: Ghostwriting: l’écrit de fantôme ou l’écriture en sous-main ou de nègre. • La traduction d’un texte sans mentionner le référence de son origine • Auto-plagiat Guibert Pascal, Michaut Christophe, « Le plagiat étudiant », Education et sociétés 2/ 2011 (n° 28), URL : www.cairn.info/revue-education-et-societes-2011-2-page-149.htm. • Citation erronée ou incomplète • Shake and paste (plagiat mosaïque) • L’achat d’un travail d’une personne tierce ou d’une banque électronique d’essais Plagiarism Detection Software Test 2013,Urkund. http://www.institut-numerique.org Que risque le plagiaire? • Le plagiat est un délit : "Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayant cause est un délit. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. » Article L.122-4 du Code de la propriété intellectuelle. (France) Que risque le plagiaire? • Discréditer la qualité de son travail mais aussi de tous ses autres travaux • Doute sur les qualités attendues d’un étudiant universitaire (crédibilité, esprit critique, créativité, honnêteté, capacité à mener un travail de recherche sérieux…) • Atteinte à l’éthique universitaire www.ulg.ac.be/plagiat Comment éviter le plagiat? • Ayez le réflexe de mettre entre guillemets tout extrait d’un document d’autrui inséré littéralement dans votre travail • Inscrivez les références des documents utilisés au fur et à mesure que vous avancez dans votre travail de recherche • Evitez le travail de dernière minute • Si vous travaillez en binôme ou en groupe, choisissez une personne fiable qui partage avec vous les mêmes valeurs. Rédaction des références bibliographiques Règles générales Citer tous les travaux utilisés dans le cadre d’un travail de recherche selon certains critères spécifiques & Organiser les références dans le cadre d’une bibliographie pour: Permettre le repérage documents dont on s’est inspiré; Confirmer sa connaissance du sujet; Rester fidèle aux auteurs qui sont à l’origine des idées développée. Principes généraux • Les références doivent être notées au fur et à mesure de la réalisation du travail de recherche. • Notez les références sur des fiches, ce qui permet de faire des commentaires et observations sur le document lu. • Construisez votre bibliographie de façon homogène et normée. Une bibliographie doit être cohérente : on ne passe pas d’un système de référence à un autre au sein d’un même travail Quatre éléments à respecter obligatoirement: • L’ordre des éléments de la référence regroupés par zones de description • L’ordre des références dans la bibliographie: Classez vos références par ordre alphabétique des noms d'auteurs ou du titre lorsque la publication est anonyme. • La police et la taille des caractères dans la bibliographie doivent être identiques à celles de votre travail Ex. : Courrier ou Times New Roman, 12 ou 13. • La ponctuation qui sépare les zones de description et certaines sous- zones. Dans le cadre de la rédaction d'une thèse ou d'un mémoire, il est souhaitable de: • suivre les recommandation de votre établissement ou laboratoire en ce qui concerne le style; • Utiliser le style utilisé par les publications de la discipline. Quels styles/normes bibliographiques utiliser? Quels styles/normes bibliographiques utiliser? Selon “le Roy Rosenzweig Center for History and New Media” plus de 1700 styles sont répertoriés dans le dépôt officiel de ce centre. Ces styles correspondent le plus souvent à ceux demandés par des revues scientifiques spécifiques. Quels styles/normes bibliographiques utiliser? Il existe des styles génériques comme celui du: • Chicago Manual of Style • l'American Psychological Association (APA), • Modern Language Association (MLA) • le style Vancouver. • Ou encore le style ISO 690 Quels styles/normes bibliographiques utiliser? Cette présentation s’intéressera aux deux styles les plus fréquemment utilisés et demandés: – le style de la norme ISO 690 :2010 – Le style APA La norme ISO 690 • La norme ISO 690 est une norme bibliographique internationale qui impose un ordre dans la mention des différentes informations qui constituent la référence bibliographique d'un document. • Sa dernière mise à jour qui date de juillet 2010 est la version en vigueur, c’est la 3e édition après celle de 1975 et 1987. • La 1ère édition en 1975 : ISO 690:1975 (Documentation -- Références bibliographiques -- Éléments essentiels et complémentaires • La 2ème édition publiée en 1987 : ISO 690:1987 (Documentation - Références bibliographiques - Contenu, forme et structure) traitant des documents en général. La norme ISO 690 • En 1997, l'ISO a publié une seconde partie : ISO 690- 2:1997 (Information et documentation - Références bibliographiques - Partie 2: Documents électroniques, documents complets ou parties de documents), traitant des documents électroniques en particulier. La norme ISO 690 • la 3e édition de la norme: ISO 690:2010 (Information et documentation -- Principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques et des citations des ressources d'information). • Sa traduction française a été homologuée en France par l'AFNOR sous la référence NF ISO 690. • Elle est reconnue comme une norme nationale en France. La norme ISO 690 Méthodes de citation: • Selon la norme ISO 690 il existe 2 méthodes de citation:Système Système Auteur /date Auteur /date ( (système Harvardsystème Harvard))Système numérique Système numérique ISO 690: 2010 La norme ISO 690 Système Auteur /date (système Harvard): • Dans le texte : - On mentionne le nom de l'auteur et la date de publication entre parenthèses. - Il est possible d’ajouter après la mention de la date la référence à une page ou à une série de pages. - Des lettres minuscules a, b, c, ... permettent de distinguer les œuvres citées du même auteur et publiées la même année. La norme ISO 690 • Exemples: - (…) mutuellement (Schmitt, 2004) - C. Argyris « a défini un savoir actionnable » comme « (…) des organisations » (1995, p. 257). - Comme le fait remarquer K. Plummer : «illisibles pour tous » (2001,p. 169). - [...] est noté par (M.F. Stieg, 1981b) La norme ISO 690 Système Auteur /date (système Harvard): • Dans la Bibliographie: - Les références bibliographiques sont alors présentées par ordre alphabétique du nom de famille de l'auteur, suivi immédiatement de l'année de publication. - l'année de publication est suivie elle-même de la lettre minuscule (le cas échéant). Ex: Argyris C., Savoir pour agir, InterEditions, Paris, 1995. Bateson G., Vers une écologie de l’esprit, Le Seuil, 1977. La norme ISO 690 Système numérique (système Vancouver): • Dans le texte : -On insère des numéros (entre parenthèses, crochets, ou en exposant) qui renvoient aux ressources dans l'ordre dans lequel elles ont été citées la première fois. -Une ressource identique ne reçoit donc qu'un seul numéro et, lorsqu'elle est citée plusieurs fois, les citations suivantes reçoivent le même numéro que la première des citations. La norme ISO 690 La norme ISO 690 • Exemples: - (…) mutuellement (1) - C. Argyris « a défini un savoir actionnable » comme « (…) des organisations » 1. p.258 - Comme le fait remarquer K. Plummer : «illisibles pour tous » (2) - [...] est noté par M.F. Stieg3 La norme ISO 690 Système numérique (système Vancouver): • Dans la Bibliographie: - Les références bibliographiques apparaîtront dans l'ordre numérique. Ex: • (1) Argyris C., Savoir pour agir, InterEditions, Paris, 1995. • (2) Plummer K., Documents of Life 2: An Invitation to a Critical Humanism, London, Sage,2001. La norme ISO 690 • Zones obligatoiresLa zone de responsabilité La zone de responsabilité la Zone Zone d’édition / d’édition / Zone Zone pour les pour les publications publicationsen série en sérieLa zone de uploads/Litterature/ formation-redaction-des-references-bibliographiques-3 1 .pdf