Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© Éditions Play Bac août 2013, pour la traduction française Éditions Play Bac 3

© Éditions Play Bac août 2013, pour la traduction française Éditions Play Bac 33, rue du Petit-Musc 75004 Paris www.playbac.fr https://fr-fr.facebook.com/kenrobinsonofficiel ISBN : 9782809650198 Traduit de l’anglais par Marianne Bouvier Titre original : The Element - How finding your passion changes everything Détenteur des droits : Global Lion Intellectual Property Inc. O. O. Box 669238, Pompano Beach, Florida 33066, USA Éditeur original : Penguin/Viking aux États-Unis, 2009 © Ken Robinson and Lou Aronica, 2009 Ont contribué également à la réalisation de cet ouvrage : L. Barber, T. Bourguet, J.-L. Broust, G. Burrus, E. Duval, C. Fleury, B. Legendre, L. Maj, K. Marigliano, O. Maschio-Esposito, C.Onnen, E. Serrero- Després, M.-F. Wolfsperger Sommaire Couverture Page de titre Page de Copyright Introduction Chapitre 1 : L’Élément Chapitre 2 : Pensez différemment ! Chapitre 3 : Au-delà de l’imagination Chapitre 4 : Dans la zone Chapitre 5 : Trouvez votre tribu ! Chapitre 6 : Que vont-ils penser ? Chapitre 7 : Vous estimez-vous chanceux ? Chapitre 8 : À l’aide ! Chapitre 9 : Est-il trop tard ? Chapitre 10 : Pour le plaisir ou pour l’argent Chapitre 11 : La course à l’excellence Épilogue Sources Index À propos des auteurs Ken Robinson est un expert en éducation internationalement reconnu pour ses interventions en faveur du développement de la créativité, de l’innovation et de l’épanouissement personnel. Il conseille aussi bien des gouvernements que des entreprises, des systèmes éducatifs et quelques-unes des institutions culturelles les plus réputées au monde. En outre, il est connu du public pour sa participation aux conférences TED (Technology, Entertainment and Design), qui ont lieu plusieurs fois par an dans différentes villes à travers le monde. Il vit à Los Angeles, en Californie. Auteur de deux romans, Lou Aronica est également coauteur de plusieurs essais, dont le succès de librairie Culture codes – Comment déchiffrer les rites de la vie quotidienne à travers le monde avec Clotaire Rapaille. Il vit aux États-Unis, dans le Connecticut. À ma sœur Ethel Lena, à mes frères Keith, Derek, Ian, John et Neil ; à nos merveilleux parents, Ethel et Jim ; à mon fils James, à ma fille Kate et à mon âme sœur Terry. Je vous dédie ce livre. À vos multiples talents, à l’amour inépuisable et aux rires que nous mettons mutuellement dans nos vies. Quand je suis avec vous et ceux que vous aimez, je suis véritablement dans mon Élément. Remerciements Selon un proverbe africain, il faut tout un village pour élever un enfant. Pour mettre au monde un livre comme celui-ci, il faut quasiment une métropole. J’ai bien peur de devoir dire que je ne peux remercier tout le monde ici, car c’est tout simplement impossible. Mais je vais tout de même désigner quelques personnes, afin de les décorer pour services rendus ! Tout d’abord, ma femme et collaboratrice, Terry. Sans elle, cet ouvrage ne serait pas entre vos mains. Tout est parti d’une remarque impromptue que j’ai faite lors d’une conférence. Je venais de raconter l’histoire de Gillian Lynne, qui introduit maintenant le premier chapitre de ce livre. En passant, j’ai déclaré qu’un jour ou l’autre j’écrirais un livre sur ce genre d’histoires. Dorénavant, je ne ferai plus jamais de telles déclarations devant Terry. Elle m’a demandé quand je pensais le faire. « Bientôt, certainement », lui ai-je répondu. Quelques mois plus tard, elle a commencé le livre elle-même, en a rédigé le plan, a développé les idées, réalisé quelques entretiens, puis trouvé un agent, Peter Miller, qui allait nous aider à concrétiser ce projet. Avec des fondations aussi solides et des portes de sortie si soigneusement barricadées, j’ai fini par tenir parole et me suis sérieusement attelé à la tâche. Je souhaite aussi remercier Peter Miller, notre agent littéraire, pour son magnifique travail. M’avoir présenté Lou Aronica n’a pas été le moindre de ses exploits. Je voyage beaucoup – trop, je le reconnais – et l’élaboration d’un livre nécessite du temps, de l’énergie et une collaboration efficace. Lou s’est avéré le partenaire idéal. Il est tout à fait professionnel : savant, sensé, créatif et patient. Il a constitué le cœur serein du projet tandis que je gravitais autour du globe, envoyant notes, premiers jets et repentirs depuis les aéroports et chambres d’hôtels du monde entier. À nous deux, nous sommes également parvenus à maintenir le cap en dépit des conflits souvent comiques entre l’anglais britannique et américain. Merci, Lou ! Mon fils James a passé ses dernières vacances universitaires d’été à éplucher archives, revues et sites Internet afin de vérifier les faits, dates et idées. Puis il a discuté avec moi de pratiquement chaque idée du livre jusqu’à ce que je n’en puisse plus. Nancy Allen a procédé pendant plusieurs mois à différentes recherches, soumise à des délais de plus en plus courts. La collaboration précieuse de ma fille Kate avec Nick Egan a contribué à la création d’un site Web formidable qui présente nos autres travaux. Notre assistante infatigable, Andrea Hanna, a orchestré l’incroyable complexité d’un tel projet. Sans elle, ce livre ne tiendrait pas la route. Tandis que l’ouvrage prenait forme, nous avons eu l’immense chance de bénéficier des conseils avisés et créatifs de notre éditrice, Kathryn Court, chez Viking Penguin. Grâce à sa bienveillante autorité, nous avons en outre pu boucler le livre dans des délais raisonnables. Enfin, je tiens à remercier tous ceux dont les témoignages illuminent ce livre. Nombre d’entre eux ont consacré de précieuses heures de leur emploi du temps chargé à parler avec passion et en toute liberté de leur expérience et des idées qui constituent le fondement de cet ouvrage. De nombreux autres m’ont adressé des lettres et mails des plus émouvants. Leurs récits montrent que les sujets abordés dans ce livre touchent nos vies dans leur essence. Je les en remercie tous. Bien sûr, il est d’usage de dire que si, en dépit de toutes ces merveilleuses contributions, des erreurs subsistaient dans cet ouvrage, j’en serais le seul responsable. Cela me semble un peu dur, mais j’imagine que c’est vrai. Introduction Il y a quelques années, j’ai entendu une anecdote merveilleuse que j’aime beaucoup raconter. Une enseignante d’école élémentaire donnait un cours de dessin à un groupe d’enfants de 6 ans. Au dernier rang se trouvait une petite fille, qui n’était guère attentive en classe. Excepté en cours de dessin. Pendant une bonne vingtaine de minutes, les bras lovés autour de sa feuille, l’enfant parut totalement absorbée par ce qu’elle faisait. Fascinée, l’enseignante lui demanda ce qu’elle était en train de dessiner. Sans lever les yeux de son travail, la petite fille répondit : « Je fais un portrait de Dieu. » Étonnée, l’enseignante répliqua : « Mais personne ne sait à quoi il ressemble. » L’enfant déclara : « Ils le sauront dans une minute. » J’adore cette histoire, car elle nous rappelle que les jeunes enfants ont une confiance formidable en leur propre imagination. Avec le temps, la plupart d’entre nous perdent cette confiance. Demandez aux élèves d’une classe de cours préparatoire s’ils pensent être créatifs, ils lèveront tous la main. Demandez la même chose à un amphi d’étudiants de deuxième cycle : il n’y aura plus grand monde ! Je suis convaincu que nous naissons tous avec d’immenses aptitudes naturelles, et que nous perdons de vue un grand nombre d’entre elles au fil du temps. L’ironie veut que l’une des causes en soit l’éducation. Par conséquent, trop de gens ignorent leurs véritables talents et ce qu’ils sont vraiment capables d’accomplir. En un sens, ils ignorent qui ils sont réellement. Lors de mes nombreux déplacements à travers le monde, j’ai l’occasion de travailler avec divers systèmes éducatifs, entreprises et associations. Partout, je rencontre des élèves qui essaient d’imaginer leur avenir mais ne savent pas par où commencer. Je vois des parents inquiets qui, en voulant aider leurs enfants, les écartent souvent de leurs véritables talents, comme si, pour réussir dans la vie, ceux-ci devaient suivre une voie traditionnelle. Je connais des employeurs qui peinent à comprendre et à tirer un meilleur parti des divers talents de leurs collaborateurs. Sans parler de tous les gens qui n’ont pas la moindre idée de ce que pourraient être leurs talents et leurs passions. Ils n’apprécient guère ce qu’ils font, mais ignorent ce qui pourrait leur permettre de s’épanouir. Cependant, je rencontre également des gens qui ont réussi dans toutes sortes de domaines, qui se passionnent pour leur métier et ne pourraient imaginer faire autre chose. Selon moi, leurs témoignages peuvent nous apprendre beaucoup sur les talents de chacun et sur l’épanouissement personnel. Lors de mes conférences dans le monde entier, je me suis aperçu que ce sont ces histoires vécues, au moins autant que les statistiques et les opinions des spécialistes, qui nous incitent à réfléchir différemment sur nous- mêmes et ce que nous faisons de nos vies ; à la manière dont nous éduquons nos enfants et gérons nos entreprises. Ce livre contient un large éventail de témoignages qui retracent le parcours créatif de personnes très diverses. Nombre uploads/Litterature/ l-x27-element-ken-robinson-pdf.pdf