Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LANGUE ET LITTÉRATURE BERBÈRES (XIV) On trouvera ici les informations et les ré

LANGUE ET LITTÉRATURE BERBÈRES (XIV) On trouvera ici les informations et les références qui me sont parvenues depuis juillet 1978, mais qui renvoient parfois à des publications antérieures à l'année écoulée. Le plan adopté pour les chroniques précédentes a été conservé et la numérotation est donnée à la suite. Une liste d'abréviation figure en appendice. SOMMAIRE BERBÉRISANTS, CENTRES D'ÉTUDES, CONGRÈs . 1513-1524 BILANS ET BIBLIOGRAPHIES •........•.•.•......•..•.......... 1525-1543 APPARENTEMENTS ET HISTOIRE DU BERBERE 1544-1609 CHAMITO-SÉMITIQUE • • . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1544-1546, 1711 LIBYQUE ET ÉPIGRAPHIE LIBYCO-BERBÈRE 1547-1568 ONOMASTIQUE ...........•.................................. 1569-1603 ILES CANARIES .......................•..................... 1604-1609 PARI..ERS BERBERES ..................•..................... 1610-1655 GÉNÉRALITÉS ..•....•.••........................•.......... 1610-1618 MAROC ......•........................•.................... 1619-1634 NORD DE L'ALGÉRIE ..•..........................•..•....... 1635-1638 TuNISIE, LIBYE, EGYPTE . 1639-1641 SAHARA ET SAHEL ...................•...................... 1642-1655 LITTERATURES BERBERES . 1656-1710 GÉNÉRALITÉS •...................•.•....................... 1656-1664 MAROC . 1665-1676 NORD DE L'A:LGÉRIE ..................•........••........... 1677-1696 TUNISIE ..•.......................•.................•..... 1697-1698 SAHARA ET SAHEL ...........•....................•......... 1699-1710 --------------- 916 L. GALAND BERBÉRISANTS, CENTRES D'ÉTUDES, CONGRÈS Le P. André Louis, qui dirigeait à Tunis le bureau du Centre national de la recherche scientifique, est mort en novembre 1978. Bien qu'il ne fût pas un spécialiste de la langue ou de la littérature berbères, il avait beau coup contribué, au cours de sa longue carrière en Tunisie, à faire connaître les populations berbérophones de ce pays et son dernier ouvrage, une Bibliographie ethno-sociologique de la Tunisie (n° 1278) rendra de précieux services aux berbérisants comme à d'autres chercheurs. - Le 3 janvier 1979, nos études faisaient une autre perte avec la disparition de Ju. Zava dovskij, professeur à l'Université de Moscou. Il avait reçu une partie de sa formation scientifique à l'Ecole des langues orientales de Paris. Arabisant, il s'intéressait aussi à l'ensemble du chamito-sémitique et plus particulièrement au libyque et au berbère, dont il publia une grammaire rédigée en russe (n 0 406), la première et jusqu'ici la seule du genre. - Une notice a été consacrée à la personnalité et aux travaux du P. Henri Genevois, dont j'ai annoncé la mort l'an dernier: (1513) J. Lanfry, «Henri Genevois: 1913 1978 », LOAB, 9 (1978), 213-219. A la rentrée d'octobre 1979, l'enseignement du berbère à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris sera assuré par M. Alphonse Leguil; celui-ci succède à M. Salem Chaker, qui a demandé à regagner Alger. - Le bulletin du Groupe d'études berbères de l'Univer sité Paris-VIII (Vincennes) donne une liste de (1514) «Cours de langue et de civilisations berbères », Tisuraf, 3 (1979), 8 (pour Paris et la région); v. aussi (1515) Lien (Paris), 2 (1979), 98. - A Aix-en-Provence, le CNRS a mis en place en 1977 un Groupement d'intérêt scientifique «Sciences humaines sur l'aire méditerranéenne », qui réunit diverses formations et qui a publié un rapport sous le titre (1516) Maison de la Méditerranée. Année scientifique 1978 Univ. d'Aix-Marseille/CNRS, 91 pp. dactyL; on y mentionne des missions ethno-linguistiques dans l'Ahaggar (p. 36, 82) ainsi que l'Encyclopédie berbère. Celle-ci a diffusé trois nouveaux cahiers (22, 23, 24); bien qu'il s'agisse toujours d'une édition provisoire, les articles de l'Encyclopédie qui intéressent notre domaine seront désormais traités comme les autres publications et cités à leur place, au lieu d'être énumérés en tête de cette chronique. Les éditeurs ont dressé la liste alphabétique des 195 notices parues dans les vingt-trois premiers cahiers: (1517) « Chronique », EB, 24 (1979), 4 pp. - A la demande de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Fès, j'ai donné dans cette ville, en mars 1979, une série de cours portant sur le chamito-sémitiquè et plus particulièrement sur le berbère, en même temps qu'un séminaire de 3" Cycle réunissait les étudiants plus spécialisés. - A Alger, le Centre de recherches anthropologiques, préhistoriques et ethnographiques a consacré un séminaire hebdomadaire, en 1976, à la littérature orale (v. le n° 1693). - En Allemagne (RFA), M.H. List a donné, à titre privé, des cours d'initiation au touareg à l'Université de Fribourg-en-Brisgau (Orientalisches Seminal') , durant le deuxième semestre 1978-1979. - Au Niger, le Dépar 917 LANGUES ET LITTÉRATURE BERBÈRES tement de linguistique de l'Université de Niamey a créé un Laboratoire de lexicographie pour l'étude des langues du pays, étude que doit stimuler également une nouvelle revue, (1518) Etudes linguistiques, dont le fascicule Ill, 1979, est paru. J'ai déjà eu l'occasion de noter la prise de conscience qu'on observe chez les berbérophones depuis quelques années. Le phénomène est parti culièrement sensible chez les jeunes intellectuels et il se manifeste de diverses façons, notamment par la création de périodiques, souvent distincts des organes officiels des centres de recherche. C'est ainsi qu'à Paris, où existent une librairie et une coopérative berbères, une «Union du peuple amazigh» diffuse (1519) Asayan: Lien. Le combat «berbère»: le n° 2 est daté d'avril 1979; le sous-titre dit assez qu'il s'agit d'une revue politique (tournée vers l'Algérie). - L'expression est plus sereine au Maroc, où l'Association marocaine de recherche et d'échanges culturels de Rabat, qui publiait déjà (1520) Arratn [« écrits »], a lancé (1521) Attabadotd Attaqafi [« échanges culturels»]; le n° 1, d'avril 1978, compte 43 pp. de texte français et 56 pp. en arabe et en berbère. Le Rif possède également, à Nador, une Association pour l'essor culturel, Jamâiyat AI-Intilaqa at Taqafiya (v. le n° 1676). Tout récemment est née à Rabat la revue (1522) Tmces. Linguistique, sémiotique, dirigée par un universitaire, A. Bounfour; le premier numéro est sorti des presses (103 pp.). - C'est dans cette atmos phère, dont je ne retiens ici que l'élément culturel, que les parlementaires marocains ont adopté le principe de la création d'un institut de recherche berbère. - Pour en revenir au monde universitaire, il faut rappeler qu'il n'est pas rare maintenant de voir des étudiants berbérophones écrire des thèses sur leur propre culture. Leur apport sera capital, s'ils résistent à la séduction des formules spécieuses, pour décrire les réalités auxquelles ils ont la chance d'accéder de plain-pied. En matière de congrès, je signalerai d'abord le beau volume publié par (1523) M. Galley, Actes du deuxième congrès inte1'national d'étude des cultures de la Méditerranée occidentale. II, Alger, 1978, XXVII et 590 pp.; ce congrès avait eu lieu à Malte du 23 au 28 juin 1976; on connais sait déjà les rapports (n° 1457) et les résumés de certaines communications (n° 1458); le nouveau volume apporte à cette chronique divers éléments qui seront cités à leur place. - Les Actes du r' congrès international de linguistique sémitique et chamito-sémitique, tenu à Paris en 1969 (n° 852), ont inspiré à (1524) P.T. Daniels, J. of Near Eastern Studies (Chicago), 37/4 (1978), 358-262, un compte rendu appliqué, mais chagrin. - Voici maintenant une liste de rencontres plus récentes, qui feront en principe l'objet de publications: Table ronde franco-allemande sur les contacts entre les langues tchadiques et les langues non tchadiques (CNRS, Ivry, décembre 1978) ; - Semaine internationale d'études méditerranéennes médiévales et 1er modernes (Université de Cagliari, 27 avril au mai 1979); - colloque annuel de 1'Institutum Canarium (Hallein, Autriche, mai 1979); - Journées d'études lingUistiques de l'Université d'Angers (<< Actants, voix et aspects verbaux », 22 et 23 mai 1979; - Table ronde de littérature orale (Alger, CRAPE, 16 au 18 juin 1979); - 6 e colloque de la Société internationale de 30 ~~~~- _.-.~~----_._ .. 918 L. GALAND linguistique fonctionnelle (Rabat, 10 au 15 juillet 1979). Les études berbères ont été représentées dans toutes ces manifestations. BILANS ET BIBLIOGRAPHIES. Ayant sauté un tome de l'Annuai1'e de l'Afrique du Nord, la précédente chronique porte sur un double numéro: (1525) L. Galand, «Langue et littérature berbères (XII et XIII), AAN, XVI (1977), 1979, 943-966 (voir ci-dessous une liste de corrections). Les chroniques l à XIII sont mainte nant réunies en un volume qui, muni d'une table analytique des sujets traités et d'un index des auteurs, sera de consultation plus facile: (1526) L. Galand, Langue et littérature berbères. Vingt-cinq ans d'études, Paris, CNRS, 1979, 207 pp. (désigné plus loin par le sigle LLB). Pour l'Annuaire de l'Afrique àu Nord, on dispose désormais des (1527) Tables décennales, 1962-1971, Paris, CNRS, 1978, 138 pp. - V. aussi le n° 1643. La période antique bénéficie toujours de l'excellente Bibliographie analytique de l'Af1"ique antique de J. Desanges et S. Lancel: le nOV (1968), a paru dans le (1528) Bulletin d'a1'chéologie algérienne, V (19671-1974), Alger, 1976, 261-300, mais il avait déjà été édité séparément en 1971 (LLB 681); le n° X (1973-1974) a été publié à (1529) Paris, de Boccard, 1978, 44 pp.; v. en particulier les sections l, III et V. On peut également consulter (1530) M. Euzennat, D. Terrer, S. Girard, S. Sempère, Archéologie de l'Af1'ique antique: 1977-1978, Aix-eu-Provence, IAM, CNRS, 1979, 76 pp.; v. les pp. 11-16 et 24. Certaines références concernent le libyque dans le "Bulletin d'épigraphie sémitique» de (1531) J. Teixidor, Syria, 51 (1974). 2991340: v. n° 6, 18, 40, 48, 129, 132: mausolée de Dougga); - (1532) - id. -, Syria, 52 (1975), 261-295: n° 8, 33; - (1533) - id. -, Syria, 53 uploads/Litterature/ langue-et-litterature-berberes 1 .pdf