Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toron

Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/manueldepalogOOprou MANUEL DE PALÉOGRAPHIE MAGO.N, PROTAT FRERES, r.Ml'KIMEUUS MANUEL DE PALÉOGRAPHIE LATINE ET FRANÇAISE DU VI" AU XVII» SIÈCLE SUIVI D UN DICTIONNAIRE DES ABREVIATIONS 23 FAC-SIMILES EN PHOTOTYPIE MAURICE PROU Archiviste paléographe Ancien membre de l'Ecole française de Rome Sous-bibliothdcaire à la Bibliothèque Nationale 2- EDITION PARIS ALPHONSE PICARD, ÉDITEUR Libraire des Archives nationales et de la Société de l'Ecole des Charles 82, Rue Bonaparte, 82 1892 5 1 VG A MON MAITRE M. LÉON GAUTIER Membre de l'Institut Professeur de paléographie à l'École des Chartes HOMMAGE RESPECTUEUSE RECONNAISSANCE PRELIMINAIRES § 1. — Définilion de la paléographie. La paléographie est la science des anciennes écritures. p]lle a pour but le déchiffrement des écritures de l'antiquité et du moyen âge. Son domaine s'étend à toutes sortes de documents écrits : inscriptions, monnaies, sceaux et manus- crits. Nous ne traiterons ici que de la paléographie du moyen âge. De plus, nous laisserons de côté les inscriptions, les légendes des monnaies et celles des sceaux : leur étude regarde plus spécialement l'épigraphie, la numismatique et la sigillographie. On s'en tiendra donc ici à l'étude et au déchif- frement des manuscrits latins et français compris entre le v c et le xvn c siècle. Z. - PRELIMINAIRES Parmi les manuscrits, il convienl de distinguer les livres ou manuscrits proprement dits, et les actes publics cl privés ou chartes. Ainsi, toutes les ibis qu'il sera question de manuscrits, il faudra entendre par là les transcriptions d'oeuvres litté- raires, historiques ou scientifiques, connue aussi les livres liturgiques. Sous la désignation de chartes, on comprendra tous les actes émanés de personnages ayant qualité pour dresser des actes publics, comme les notaires, les officiaux, les sei- gneurs, les évoques, etc. Les diplômes sont plus spécialement les actes rédigés dans les chancelle- ries des souverains, les privilèges et les édits royaux et impériaux. Quant aux registres des chancelleries, considérés au point de vue paléogra- phique, ils peuvent être rangés, suivant le plus ou moins de soin apporté à leur transcription, tantôt dans la classe des manuscrits, tantôt dans celle des chartes. Il importe de ne pas confondre la paléographie et la diplomatique. Ces deux sciences, très voi- sines, se prêtent un mutuel secours ; cependant leurs champs d'action sont distincts. La première a pour objet l'étude des caractères extérieurs des actes; la seconde, l'étude de leurs caractères internes et constitutifs. Un savant qui connaît les PRÉLIMINAIRES 3 règles de la diplomatique peut déterminer, d'après le style, d'après l'emploi de telle ou telle formule, l'époque à laquelle un acte a été rédigé ; la con- naissance de la paléographie lui permettra de déterminer dans quel siècle ce même acte a été transcrit. En un mot, comme l'a si bien dit le savant professeur de l'Ecole des Chartes, M. Léon Gautier, le paléographe étudie le corps des chartes, le diplomatiste en étudie l'a me. § 2. — Les diverses périodes de l'histoire de l'écriture en France. Tous les paléographes ont cherché à répartir en un certain nombre de périodes l'histoire de l'écri- ture. L'écriture, comme tous les autres arts, s'est modifiée peu à peu, plus ou moins vite suivant les régions. Une seule fois en France il y a eu une révolution dans l'écriture, c'est au temps de Char- lemagne. C'a été là une réforme voulue. Mais ensuite l'écriture s'est transformée inconsciem- ment sous les influences les plus diverses. De sorte que toutes les divisions qu'on a proposées sont plus ou moins factices et arbitraires. Si l'on considère trois manuscrits de même nature, mais chronologiquement très éloignés les \ PRÉLIMINAIRES uns des autres, par exemple, un manuscrit du i\' siècle, un autre du xn fl siècle, nu troisième du w' siècle, on sera frappé des différences que pré- senteront les trois écritures; rien ne sera plus facile que de les caractériser. La première écri- ture pourra être qualifiée Caroline, la seconde romane, la troisième gothique. Cependant ces trois écritures marquent simplement trois étapes dans le développement d'une même écriture. Les deux dernières, celles qu'on pourrait appeler la romane et la gothique, ne sont que des modifica- tions de la minuscule Caroline. Gomment ce genre d'écriture se transforma peu à peu depuis le ix° siècle jusqu'au commencement du xvii siècle, c'est ce que nous essayerons de montrer à nos lecteurs par une série de planches qui leur appren- dront, mieux qu'aucune définition, à reconnaître l'âffe d'un document. En Italie, il y a eu au xv° siècle une réforme dans l'écriture, analogue à celle qui s'était produite en France sous Charlemagne. Les humanistes aban- donnèrent le genre d'écriture dit gothique pour remettre en usage la minuscule Caroline, avec des majuscules de forme capitale. Cette écriture fut adoptée par les imprimeurs italiens. Elle ne péné- tra en France qu'assez tard. Son influence se lit à PRÉLIMINAIRES 5 peine sentir dans quelques manuscrits exécutés au xv e siècle. Car, après l'invention de l'imprimerie, on ne fit plus guère comme manuscrits que des livres de prières, où l'usage de la gothique fut souvent conservé. Dans les actes publics et dans la correspondance journalière, on continua d'em- ployer une cursive dérivée des écritures antérieures, mais de plus en plus dégénérée et illisible. Enfin, au xvii siècle, sous l'influence des livres imprimés, l'écriture revint à des formes plus pures ; un cer- tain nombre de signes s'introduisirent qui rappe- laient les caractères typographiques. L'écriture moderne était née. Il n'y a donc en France, au moyen âge, que deux périodes dans l'histoire de l'écriture : l'une qui s'étend depuis l'époque romaine jusqu'au règne de Charlemagne, l'autre qui commence sous le règne de Charlemagne pour finir au xvn° siècle. Nous diviserons l'histoire de la paléographie française en trois chapitres : 1° La période anté-carolingienne, du v e siècle à la fin du vm c siècle. 2° La réforme carolingienne (ix° et x° siècles). 3° La période post-carolingienne, du xi e au xvii 6 siècle. PRI I [MINAWES $ li. — Bibliographie. Nous n'avons pas la prétention de dresser ici la liste de tous les ouvrages relatifs à la paléographie du moyen âge 1 . Il nous suffira d'indiquer les plus importants. .Nous atteindrons ainsi un double but. En même temps que nous ferons connaître aux étudiants les traités, mémoires et atlas auxquels ils devront recourir s'ils veulent poursuivre leurs études paléo- graphiques, ce sera pour nous un moyen d'acquit- ter en partie notre dette envers les auteurs auxquels nous avons fait le plus grand nombre d'emprunts pour la composition de ce manuel. 1. Voyez Bibliotheca diplomatica dans Baringius, Claris diplomatica, Hanoverœ, 1754, in-4° ; Namur, Bibliographie paléographico-diplomatico- bibliologique générale, Liège, 1838, 2 vol. in-8° ; Hessels, The paheographical publications of the last twenty-fine years dans The Academy, numéros des 20 sept., 4 et 11 octobre 1884; Pirenne, Sur l'état actuel des études de paléographie et de diplomatique, dans Bévue de l'Instruction publique en Belgique, t. XXIX, 2" livraison de 1886; Catalogo délie opère di paleo- grafia e diplomatica possedute dalla biblioleca Vitlorio Emanuele di Borna, estratto dal Bolletino délie opère moderne straniere, vol. II, n. 1, Rome, 1887, in-8" ; A. de Bourmont, Paléographie et diplomatique, dans Congrès bibliographique international, Paris, 1888, in-8" ; E.-D. Grand, Leçon d'ouverture du cours de paléographie à la Faculté des lettres de Montpellier , Montpellier, 1890, in-8". (Extrait de la Bévue des Langues romanes, 1889, p. 581.) PRÉLIMINAIRES 7 Ajoutons encore que la liste alphabétique qui suit permettra d'abréger les renvois dans le corps de l'ouvrage. Les monographies ou les ouvrages d'un caractère spécial seront indiqués au chapitre où sera traitée la matière à laquelle ils se rap- portent. Album paléographique ou recueil de documents importants relatifs à l'/iistoire et à la littérature nationales reproduits en héliogravure... par la Société de l'Ecole des Chartes. Paris, 1887, in-fol. (Introduction où M. Delisle a donné la liste des plus importantes reproductions de manuscrits en photogravure publiées en France, Allemagne, Angleterre, Belgique, Dane- mark, Espagne, Italie, Russie et Suède). Archivio paleografico italiano, vol. I, Miscellaneo, fasc. I à IV. Rome, 1882-1888, in-fol. — Vol. II. Monumenti paleogra- fici di Roma, fasc. I. Rome, 1884, in-fol. (sous la direction de Monaci ; héliotypie). Arndt (W.) Schrifttafeln zur Erlernung der lateinischen Palaeographie. Berlin, 1874, in-fol. — 2 e édit. Berlin, 1887- 1888, in-fol., 1 er et 2 e fascicules. Baringius (Dan.-Eberh.). Clavis diplomatica, specimina vete- rum scripturarum tradens... Hanoverae, 1754, in-4°. Bastard (A. de). Peintures et ornements des manuscrits classés dans un ordre chronologique , pour servir à l'histoire des arts du dessin, depuis le iv e siècle de l'ère chrétienne jusqu'à la fin du xvi e siècle, in fol. 1 1. Voyez, pour les différents états de cette publication et le classement des planches, Delisle, L'œuvre paléographique de M. le comte de Bastard, dans la Dibl. de l'Ecole des Chartes, t. XLIII (1882), p. 498, et Les collec- tions de Bastard d'Eslang à la Bibliothèque nationale (1883, in-8°), p. 225. s 'RELIM1NAIRE8 Battheney. L'archiviste français, ou méthode eâre pour apprendre à arranger les archives uploads/Litterature/ manuel-de-paleographie-prou.pdf