Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B C I L’édition originale, T

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A B C I L’édition originale, The muscle and bone palpation manual with trigger points, referral patterns, and stretching (ISBN : 978-0-323-05171-2), a été publiée par Mosby, Inc., ﬁ liale d’Elsevier Inc. Coordination scientiﬁ que de l’édition française et traduction et adaptation de l’anglais : Michel Pillu Kinésithérapeute, cadre de santé (CDS), docteur ès sciences en biomécanique (PhD University of Strathclyde, Écosse) Enseignant dans les IFMK d’Assas, ENKRE et à l’IFPP Danhier, Paris Annie Gouriet Enseignante à l’ENKRE Saint-Maurice, journaliste Jean-Louis Estrade Kinésithérapeute, enseignant en kinésithérapie Copyright © 2009 by Mosby, Inc., an afﬁ liate of Elsevier Inc. © 2010, Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés ISBN : 978-2-8101-0155-9 Elsevier Masson SAS, 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex www.elsevier-masson.fr L’éditeur ne pourra être tenu pour responsable de tout incident ou accident, tant aux personnes qu’aux biens, qui pourrait résulter soit de sa négligence, soit de l’utilisation de tous produits, méthodes, instructions ou idées décrits dans la publication. En raison de l’évolution rapide de la science médicale, l’éditeur recommande qu’une vériﬁ cation extérieure intervienne pour les diagnostics et la posologie. Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent ouvrage, faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproduc- tions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et, d’autre part, les courtes citations justiﬁ ées par le caractère scientiﬁ que ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propriété intellectuelle). DANGER LE PHOTOCOPILLAGE TUE LE LIVRE Ce logo a pour objet d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit, tout particulière- ment dans le domaine universitaire, le développement massif du « photo-copillage ». Cette pratique qui s’est généralisée, notamment dans les établissements d’enseignement, provoque une baisse brutale des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres nouvelles et de les faire éditer cor- rectement est aujourd’hui menacée. Nous rappelons donc que la reproduction et la vente sans autorisation, ainsi que le recel, sont passibles de poursuites. Les demandes d’autorisation de photocopier doivent être adressées à l’éditeur ou au Centre français d’exploitation du droit de copie : 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. 01 44 07 47 70. D É D I C A C E Ce livre est dédié à tous mes étudiants, passés, pré- sents et futurs. J’ai toujours eu le sentiment que la salle de classe et la vie étaient consacrées à appren- dre et à grandir. Ce fut une bénédiction de faire par- tie de vos vies alors que nous cheminions dans les moindres détails autant que dans les grandes lignes de l’anatomie, de la physiologie, de la cinésiologie, de la palpation et du traitement. Une grande partie de ce que j’ai appris me vient de vous avoir côtoyés en classe. Merci. D É D I C A C E P A R T I C U L I È R E Ce livre est amoureusement dédié à Diane C. Schwartz. Son courage, son esprit, sa passion de la vie et son amour ont toujours été et seront toujours une source d’inspiration, pour moi et pour tous ceux dont elle a touché la vie. sein du comité de lecture de la revue. Elle a participé à la rédaction de trois manuels de NMT et écrit de nombreux articles sur la prise en charge de la douleur chronique, à la fois pour des magazines grand public et des revues spécialisées. Son objectif professionnel est d’approfondir l’éducation dans toutes les professions de santé, afin d’inclure les thérapies myofasciales dans le traitement des patients souffrant de douleur aiguë ou chronique. Neal Delaporta, NCTMB, président élu au National Certiﬁ cation Board for therapeutic massage & bodywork Honors graduate du National Holistic Institute en Californie, Neal a obtenu le NCE (National Certification Exam) en 2000 et ouvert un cabinet qui propose des activités sportives, de rééducation, un spa et des pratiques thérapeutiques tradi- tionnelles comme l’aromathérapie et les bougies auriculaires. Il a enseigné au Connecticut Center for Massage Therapy et est membre de l’American Massage Therapy Association– Section du Connecticut. Neal est un remarquable orateur, auteur et animateur d’ateliers, sémi- naires, ainsi que le créateur de Top (Therapeutic Optimal Performance) Massage : un protocole fondé sur le sport destiné à toutes les personnes actives. Mike Dixon, RMT (registered massage therapist) Avec 22 ans de massothérapie derrière lui, Mike est un vétéran de la disci- pline. C’est un formateur, un auteur publié et un présentateur international de massothérapie en formation conti- nue (Arthrokinetic Therapy). Il est le principal conseiller pratique pour le West Coast College of Massage Therapy (WCCMT). En formation continue pour les mas- sothérapeutes et les naturopathes, il a mis au point des méthodes dans le domaine de l’orthopédie et de la rééducation, intitulées « Arthrokinetic Therapy ». Sa dernière réalisation est le lancement de son nouveau manuel Joint Play the Right Way for the Axial Skeleton (2006), qui concerne une appro- che multidimensionnelle du traitement du rachis et du bassin. Il enseigne au WCCMT depuis 1993 et a dispensé la plupart des cours de la section pratique. Sa spécialité est l’évaluation et les traite- ments en orthopédie. Mike enseigne également au Boucher Institute of Naturopathic Medicine. Mike a formé plus de 2000 massothérapeutes et médecins naturopathes. COLLABORATEURS ET PRÉSENTATEURS DU DVD Sandra K. Anderson, BA, NCTMB (national certiﬁ cation for therapeutic massage and bodywork) Sandra a un BA (Bachelor of Arts) de biologie de l’Ithaca College à Ithaca, New York, et elle est praticienne profession- nelle de thérapie corporelle depuis 1992, avec une certification en massothérapie, shiatsu et massage thaïlandais. Pendant 12 ans, elle a enseigné au Cortina-Desert Institute of the Healing Arts à Tucson, Arizona, dans des matières allant de l’ana- tomie et de la physiologie au shiatsu, et a été directrice de l’enseignement pendant un an. Sandra est copropriétaire du Tucson Touch Therapies, un centre de massage et de traitement par thérapie corporelle situé à Tucson. Elle conserve une clientèle privée et anime des ateliers sur les techniques asiatiques de thérapie corporelle. En outre, elle est l’auteur de The Practice of Shiatsu (Mosby, 2008). Leon Chaitow, ND, DO Leon Chaitow est diplômé du British College of Osteopathic Medicine. Depuis 1983, il est conférencier extérieur dans de nombreuses écoles de chiropraxie, kiné- sithérapie, ostéopathie, naturopathie, en Europe, aux États-Unis, au Canada et en Australie. En 1993, Leon fut le premier naturopathe/ostéopathe à être embauché comme consultant par le gouvernement britannique. Il est l’auteur et l’éditeur de plus de 70 livres, et est le fondateur et le rédacteur en chef du Journal of Bodywork and Movement Therapies (Elsevier), revue soumise à un comité de lecture. Après 11 ans comme maître de conférences et responsable de module en thérapie corporelle et naturopathie, Leon a pris sa retraite de l’Université de Westminster en 2004. En novembre 2005, il s’est vu décerner le titre de membre honoraire par l’université, en remerciement de « services rendus à la médecine alternative et ostéopathique ». Leon vit et travaille à Londres et à Corfou, en Grèce. Il est marié à Alkimini avec bonheur depuis 1972 ! Judith DeLany, LMT (licensed massage therapist) Judith DeLany a passé plus de deux décennies à développer les techniques de thérapie neuromusculaire dans le cadre de la formation continue, pour les pra- ticiens de thérapie manuelle et pour les programmes d’écoles de massage. En plus d’animer des séminaires de NMT (neuro- muscular therapy) à l’échelon interna- tional, elle assure la direction du NMT Center à Saint Petersburg, Floride. Pendant plus de 10 ans, Mme DeLany a été codirectrice de rédaction du Journal of Bodywork and Movement Therapies (une revue pluridisciplinaire d’Elsevier) et poursuit sa collaboration au IV Glenn M. Hymel, EdD, LMT Glenn M. Hymel est professeur et prési- dent du département de psychologie à l’Université Loyola de la Nouvelle-Orléans. Ses principaux domaines de spéciali- sation incluent la psychopédagogie, la recherche et les statistiques, et la psy- chologie d’ajustement personnel. Le Dr Hymel est diplômé de la Blue Cliff School of Therapeutic Massage à Metairie, Louisiane, et conserve un cabinet dans la Greater New Orleans Area. Glenn est l’auteur du manuel Research Methods for Massage and Holistic Therapies (Mosby, 2006) et le troisième auteur (avec Sandy Fritz et Leon Chaitow) de Clinical Massage in the Healthcare Setting (Mosby, 2008). Bob King, LMT, NCTMB Bob King a écrit des manuels, livres, vidéos, programmes et de nombreux articles cliniques tout au long d’une carrière de massothérapeute qui couvre plus de trois décennies. Il est consul- tant pédagogique à Cortiva et dirige des entraînements en thérapie myofasciale approfondie dans tout le pays. Il est le fondateur et ancien président uploads/Litterature/ manuel-de-palpation-osseuse-et-musculaire.pdf