Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

PARADOSIS Études de littérature et de théologie anciennes ——————————————— XXVII

PARADOSIS Études de littérature et de théologie anciennes ——————————————— XXVIII ——————————————— JEAN-MICHEL PAFFET OP LA MÉTHODE EXÉGÉTIQUE D’HÉRACLÉON ET D’ORIGÈNE commentateurs de Jn 4 : Jésus, la Samaritaine et les Samaritains 1985 ÉDITIONS UNIVERSITAIRES FRIBOURG SUISSE La collection PARADOSIS réunit des études sur les docu- ments et la pensée de l'Eglise des premiers sikcles. Le titre a été emprunté k la terminologie chrétienne de la premi5re heure. Il servira de dénomination commune a des publications en lan- gues diverses. Il révele aussi une conception et il indique un programme. La théologie chrétienne plonge ses racines dans le passé. Elle progresse organiquement en tirant sa skve de lui. Tout éclaircissement de la traktzon et de ses sources si modeste fut-il sera ainsi une contribution k la théologie de nos jours. Fribourg en Suisse. OTHMAR PERLER. PA RA DOS IS Etudes de litte'rature et de theologie anriennes XXVI I I FONDEE PAR OTHMAR PERLER EDITEE PAR DIRK VAN DAMME — CH R I STOPH S CHONBOR N - OTTO WERMELINGER JEAN-MICHEL POFFET OP L A METHODE EX E G E T I U E D'HERACLEON ET D'ORIGENE commentateurs de Jn 4: Jesus, la Samaritaine et les Samaritains 1985 EDITIONS UNIVERSITAIRES FRIBOURG SUISSE Public avec 1'aide du Conseil de l'Universite de Fribourg Suisse © 1985 by Editions Universitaires Fribourg Suisse Imprirnerie Saint-Paul Fribourg Suisse ISBN 2-8271-0296-x A la mémoire du Fr. Bernard Trémel OP « apôtre marquant qssi m'a précédé dans le Christ » (cf. Rm 16,7) « Cet homme a reps de Dieu le plus grand don et du riel la plus belle part: il est linterprète des paroles de Dieu auprès des hommes, il comprend les choses de Dieu comme si Dieu lui parlait eti l les explique aux' hommes, a fin qui'ls les entendent » . GRÉGOIRE LE THAUMATURGE, Remerciement à Origène (XV, ( 181). TABLE DES MATIERES ABREVIATIONS AUTEURS ET OUVRAGES ANCIENS, Textes de Qumran Heracleon 0 r| gene Autres auteurs ou ouvrages anciens EDITIONS ET SIGLES XIII XVI XVI XVI XVI XVIII XIX BIBLIOGRAP HIE INTRODUCTION Chapitre premier SELON S. JEAN Chapitre deuxieme HERACLEON PREMIER COMMENTATEUR DE L'EVANGILE HERACLEON: DU TEXTE AU COMMENTAIRE I. Introduction II. Presentation gknerale du commentaire 17 17 19 20 III. Heracleon au travail 1. Fr. 17 Jn 4,13 — 15- vv. f3-f4 l) Elements 2) L'exegese du texte johannique d'Heracleon 20 22 22 26 A. v. 13 B. v. 14 v. 15 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon 27 28 VII Fr. 2. 1) L'exegese d'Heracleon 2) A. B. v. 17 • vo 18 • • • • • • • • • • • C. Ff. 19 — Jn 4,19 — 20 Elements du texte johannique . v.20 B. L'exegese d'Heracleon 2) 4 Fr. 20 — Jn 4,21 1) Elements du texte johannique 2) L'ex6gese d'Heraclr'on Fr. 21 — 22 — Jn 4,22-23a • ve 19 • • • • • • • • • • • A. 18 — Jn 4,16-18 Elements du texte johannique • vo 1 6 • • • • • • • • • • • 30 30 30 30 33 34 36 36 36 36 36 41 41 41 46 • • • • • • • • • • • A. Fr. 21 v. 22 Elements 1) 2) L'exegese B. Fr. 22 v. 23a Elements du texte johannique 1) L'exegese d'Heracleon (Fr. 22 2) 6. Fr. 23 — Jn 4,23b 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 24 Jn 4,24 - 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 25 — 26 — Jn 4,25 — 27 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon du texte johannique d'Heracleon (debut) fin) $0. 9. 7. A. Fr. 25: v. 25 B. Fr. 26: vv. 26 — 27 Fr. 27 — Jn 4,28 — 30 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 28 — Jn 4,31 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon 46 47 47 48 51 52 56 56 56 58 58 59 61 61 62 62 66 69 69 70 76 76 77 (vv. 31 — 34) VIII 14. 12. Fr 2.9 — Jn 4,32 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 30 Jn — 4,33 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 31 — Jn 4,34 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese O'Heracleon Fr. 32 — Jn 4,35 1) Elements du texte johannique A. Presentation des vv. 35 — 38 B. • ve 35 • • • • • • • • • • • • 78 78 78 78 78 78 79 79 80 83 83 83 84 85 88 2) L'exegese d'Heracleon Fr 33 — 34 — 3.5 Jn 4 ,3— 6 — 3 7 v. 36 1) Elements 2) L'exegese A. Fr. 33 B. Fr. 34 C. Fr. 35 v. 37 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon — Fr. 35 (2' partie) Fr 36 — Jn 4,38. 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 37 Jn 4,39 - 1) Elements du texte johannique (vv. 39 — 42) 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 38 — Jn 4,40-41 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon Fr. 39 Jn 4,42 - 1) Elements du texte johannique 2) L'exegese d'Heracleon du texte johannique d'Heracleon 16. 17. 19. 18. Conclusion (1" partie) 97 97 99 99 100 102 102 103 104 104 104 106 106 106 108 88 89 89 91 95 IV. IX Ghapitre Troisieme LE GOMMENTAIRE D'ORIGENE '1 P 1 reliminaire Le puits, la souree et l'eau vive(vv. 13-15) vv. 13 — 14 v • 1 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Premieres eonelusions : Origene eommentateur de Jn 4,13-15 Methode a) Ezamen du teete b) Reeours a I'Eeriture 1.1. 1 • 2. 1.3. 113 116 116 127 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. Hornelie VII sur Gn 2. Les maris de la Samaritaine (vv. 16 — 18) 2.1. 2.2. Rapport au teate johannigue. . . . . . Du puits et de la souree Homelies Z, ZI, NII sur Gn Homelie KIII sur Gn Hornelie KII sur Nb Gonelusion : 1'impaet d'une polemigue vv. 16 — 17 v. 18: les ring maris et le sizikme; g pble • • • • • • • • • • • • • • • • • Gonelusions sur les vv. 16 — 18 La methode d'Origene Le rapport au teate johannigue Origene faee a Heraeleon(vv. 13 — 18) 2.3. 2.3.1. 2.3.2. du sensible a 1'intelli- 150 155 155 157 130 130 130 134 136 137 139 140 142 144 145 145 4 v vv. 19-20 Origene 3. 1. 3.2. 3.3. 3.4. guelle adoration t(vv. 19 — 25) 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.2. 4.2.1. 4.2.2. 4.3. 4.3.1. 4.3.2. 4.4. 4.4.1. 4.4.2. Fare a Heraeleon v. 22: «vous» et «nous» Fare a Heraeleon • 2 1 • • • • • • • • • • • • • • • Fare a Heraeleon 0 rigene Origene v. 23a: les veritables adorateurs Origene Sauver 1'A.T. La lettre et 1'esprit Nature et attitudes de la Samaritaine Les maris 157 158 160 164 166 168 168 168 176 178 178 179 182 182 184 190 190 195 Fare a Heraeleon 4.5. 4.5.1. 4.5.2. 4.6. 4.6.1. 4.6.2. 4.7. 4.7.1. 4.7.2. 4.8. 4.8.1. 4.8.2. 4.8.3. 5. Z'arrive'e des disaples(vv 26 .— 30) Face a Heracleon Face a Heracleon Face a Heracleon v . 23b: la recherche par le Pere.. . . 0 rigene v. 24: Dieu est esprit 0 rigene v. 25: Jesus se revele a la Samaritaine 0 rage ne Conclusions La methode exegetique d'Origene Par rapport au texte johannique Par rapport a Heracleon 195 195 196 197 197 202 203 203 206 206 206 207 208 vv. 26 — 27 Origene Face a Heracleon vv. 28-29 Origene Conclusions Face a Heracleon 5.1. 5.1.1. 5.1.2. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.3. 6. Zes disciples et la nourriture de Jesus ('vv. 31-34) 209 209 209 213 213 213 218 219 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.2. 6.3. 6.4. 6.4. 1. 6.4.2. 6.5. 7. kloisson et mission (vv. 35 — 38) 7.1. 7.1.1. 7.1.2. 7.2. 7.3. 7.3.1. 7.3.2. 7.3.3. 7.4. 7.4.1. 7.4.2. V. 37 Face a Heracleon Face a Heracleon Face a Hkracleon Face a Heracleon U. 31 Origene v. 32: Origene v. 33: Origene et Origene Conclusions v.34. . . . . . . v. 35 a-b Origene Origene: reprise du v. 36: moissonneur Origene Origene Origene Heracleon v. 35b et semeur 235 235 235 239 241 244 244 249 250 257 257 258 220 220 220 222 223 226 227 227 232 234 Face a Heracleon XI v• 38 • • • • • • • • • • • • • Origene Conclusions Methode exegetique Rapport au texte johannique Rapport a Heracleon Face a Heracleon 7.5. 7.5.1. 7.5.2. 7.6. 7.6.1. 7.6.2. 7.6.3. 8. Comlusion: la conversion des Samaritains (vv. 39 — 42) 259 259 262 262 262 263 264 8.1. 8.1 • 1. 8.1.2. 8.2. uploads/Litterature/ paradosis-28-poffet-jean-michel-la-m-thode-ex-g-tique-d-h-racl-on-et-d-orig-n.pdf