Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rapport de Daniel Vives, Professeur à l’Université de Rouen, sur la candidature

Rapport de Daniel Vives, Professeur à l’Université de Rouen, sur la candidature de Madame Louise Benat-Tachot à l’emploi de Professeur n° : Madame Benat-Tachot est née en 1949. Elle est de nationalité française. Titulaire d’un Baccalauréat L, elle suit des classes d’hypokhâgne et de khâgne au lycée Chaptal à Paris puis est élève à l’École Normale supérieure de Fontenay-aux-Roses de 1970 à 1974. En 1972, à l’Université de Paris IV Sorbonne, elle passe une Licence d’espagnol avec la mention bien. L’année suivante, elle obtient avec la même mention une maîtrise pour un mémoire intitulé «L’influence de l’idéologie anglaise sur “El Precursor”, Francisco de Miranda» sous la direction du Professeur Saint-Lu. Elle est reçue 3ème au CPES en 1974. En 1975 elle obtient une licence de linguistique à Paris VII (mention bien). Un DEA avec mention TB présenté en 1990 sur «La femme indigène dans les relations de conquête (dir. M. C. Benassy) — L’écriture dans la “Historia del Nuevo Mundo” de Girolamo Benzoni (dir. J. P. Duviols)» conduit en 1996 la candidate à une thèse de doctorat de 3e cycle : «Les représentations du monde indigène dans la “Historia general y natural de las Indias” de Gonzalo Fernández de Oviedo». Le jury était composé de M. C. Benessy (dir. De thèse), de Monique Mustapha et de Mrs Kohut, Duviols et A. Milhou. Cette soutenance s’est traduite par la mention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité. En décembre 2002 Mme Benat-Tachot a présenté avec succès un dossier d’habilitation intitulé «Chroniqueur entre deux mondes». Ce dossier était constitué d’un recueil de 17 articles publiés antérieurement, d’un inédit Sur Fernandez de Oviedo et López de Gómara de 383 p., d’une édition des «Singularités du Nicaragua de G. Fernández de Oviedo» (publié aux eds. Chandeigne) et d’un mémoire de synthèse de 119 p. Le jury était composé du Professeur Monique Mustapha, et de Mrs J.-P. Clément, Bernard Lavallé, Serge Gruzinski, Jean Vilar. Après avoir enseigné au lycée Flora Tristan de Noisy-le-Grand (93) de 1975 à 1990, Mme Benat-Tachot a été détachée de l’enseignement secondaire à l’Université de Marne-la-Vallée, puis détachée sur poste de Maître de conférences, toujours à cette même université (de 1990 à 1994) où elle a été intégrée comme Maître de conférences depuis lors. Mme Benat-Tachot a enseigné en LEA, LCE, LLCE, et ceci à différents niveaux : premier cycle, licence, maîtrise, séminaires de DEA, préparation au Capes. Les enseignements dispensés ont porté sur la narratologie, la civilisation et l’histoire en Amérique de langue espagnole tant passée que récente, sur la littérature hispano-américaine coloniale , baroque et contemporaine (Inca Garcilaso, Oviedo, Gómara, Las Casas, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cervantes de Salazar, Sor Juana Inés de la Cruz, Sigüenza y Góngora, Palafox y Mendoza etc., Rulfo, Cortázar, J.M. Arguedas, Ciro Alegría, questions concernant le métissage, le domaine de l’indigénisme, l’histoire et la géopolitique de l’Amérique Latine...). On note également l’intervention de Mme Benat-Tachot dans le cadre de la préparation aux concours sur les questions médiévales ou touchant à la période classique (“Victorial”, Inquisition). Mme Benat-Tachot présente un volet administratif très complet qui témoigne d’un investissement remarquable dans la vie de l’Université de Marne-la-Vallée : elle a assumé diverses responsabilités en LLCE, elle a été membre du conseil scientifique, du conseil d’administration de ladite université, de la commission Finances. Elle appartient également au conseil des publications universitaires de l’Université. Membre depuis 1992 de l’EHESS ‘CERMA-CNRS dirigé par le professe »ur Serge Gruzinki de l‘EHESS de Paris et du CIAEC-CRAEC dirigé par M.-C. Bénassy ainsi que de l’équipe d’accueil «Passeurs culturels et mécanismes du métissage»Université de l’UFR de marne la Vallée (1998-2002), Mme Benat-Tachot est l’auteur de 18 articles publiés dans différentes revues en France, Espagne en Amérique Latine. Son dossier fait également état de 4 livres publiés, principalement des traductions, concernant notamment le Nicaragua colonial et contemporain. Cette partie cu curriculum est complété de façon substantielle par diverses interventions et conférences. Les rapports fort élogieux de la soutenance du doctorat de 3ème cycle et de l’habilitation font ressortir, avec les réserves d’usage, une œuvre de grande qualité, une vocation de chercheur qui se signale par une rigueur qui lui permet d’accéder à une audience nationale aussi bien qu’internationale, une densité de la pensée qui témoigne d’une réflexion suivie effectuée dans “un cadre ouvert”. Tout ceci fait de Mme Benat-Tachot une spécialiste reconnue de la civilisation et de la littérature hispano-américaine aussi bien coloniale que contemporaine, un profil qui s’accorde avec les exigences du poste pour lequel elle s’est portée candidate. En conséquence, je donne un avis très favorable à la candidature de Mme Benat-Tachot. Le dossier présenté à cette occasion était constitué de 17 articles rédigés entre 1995 et 2002, d’un inédit de 383 p consacré à Fernández de Oviedo et à López de Gómara, d’une édition des «Singularités du Nicaragua» (publiée aux eds. Chandeigne) et d’un mlémoire de synthèse de de 119 p. De 1975 à à 1990 Mme Benat-Tachot a enseigné en lycée à Noisy-Le-G L’année suivante elle présente un DEA en Études Hispaniques et Latino-Américaines : «“Nueva narrativa chilena” et postmodernité dans le Chili de la transition démocratique». La mention très bien récompense cette recherche dirigée par le professeur Claude Fell. En 1999 elle suit des cours de doctorat en Études Américaines à l’Université de Santiago du Chili en cotutelle avec l’Université de Paris III. En décembre 2000, elle soutient une thèse de doctorat de troisième cycle sur «Horizon d’attente et stratégies d’écritures dans le Chili de la transition démocratique. Diamela Eltit, Gonzalo Contreras, Alberto Fuguet (1988-1997)» et reçoit pour ce travail la mention très honorable à l’unanimité. Le rapport de soutenance fait ressortir un «remarquable travail d’histoire culturelle et d’analyse littéraire», une recherche «novatrice qui apporte un éclairage décisif sur un moment-clé de la production littéraire chilienne», une grande «maîtrise des supports théoriques habilement exploités», enfin, un souci pédagogique de «structuration de l’ouvrage». Entre 1994 et 1999, la candidate a effectué trois missions au Chili qui ont été pour elle l’occasion de d’approfondir ses recherches en accédant aux archives à la Bibliothèque nationale de Santiago et en participant à plusieurs programmes d’études supérieures organisés par les universités chiliennes (interventions dans des séminaires de littérature contemporaine). Outre la thèse de 3e cycle, la recherche de Mlle Benat-Tachot s’est traduite par la rédaction de dix articles et essais, publiés ou en voie de publication. Ces travaux font apparaître un intérêt spécifique pour la littérature et la civilisation des pays du cône sud en Amérique Latine (Chili, notamment). Cette délimitation du champ d’investigation ne se fait cependant pas au détriment d’autres domaines de recherche. C’est ainsi que la candidate a été amenée à se pencher en profondeur sur diverses questions d’ordre général, touchant aussi bien à la sociologie de l’évolution des champs littéraires qu’à la théorie de la littérature proprement dite : concept d’horizon d’attente et théorie de la réception, problèmes narratologiques et génériques, intertextualité, .... C’est également avec intérêt qu’on note également plusieurs études et travaux liés aux politiques littéraires, culturelles, éditoriales en Amérique Hispanique (Chili). On note enfin la participation de Mlle Decante à plusieurs groupes de recherches : elle est membre du CRICCAL (Paris III-Sorbonne Nouvelle) depuis 1996) de l'IREC (Univ. Montpellier III) depuis 2001 et de l'IDEA (Univ. de Santiago du Chili) depuis 1998. Du point de vue professionnel, Mlle Decante a assuré des vacations d’enseignement à Paris III entre 1996 et 1997. De 1977 à 2000, elle a donné des cours en tant qu’assistant moniteur normalien à l’université de Lyon II. Elle a été nommée en 2001 Attachée d’enseignement et de recherches à Paris X, fonction qu'elle exerce également cette année à l'Université de Lille III. Elle a été également chargée de correction au CNED pour la préparation aux épreuves de Capes et d’agrégation. Elle a enseigné à différents niveaux : DEUG-LCE, Licence-LCE ; Capes. Durant ces années, les cours dispensés ont porté sur le commentaire de documents historiques, explication de texte littéraire, la civilisation contemporaine de l’Amérique Latine, la grammaire et la pratique de la langue. La candidate bénéficie d’un parcours universitaire brillant que vient confirmer une thèse témoignant d’une ample culture. Elle est indéniablement apte à assurer les fonctions de Maître de Conférence. Elle y est préparée par ses travaux, son expérience sur “le terrain”, sa connaissance déjà conséquente des impératifs et des conditions concrètes qui caractérisent l’état actuel de l’enseignement et de la recherche universitaires. Je donne un avis favorable à la candidature de Madame Benat-Tachot à l'emploi de Maître de Conférences 0190 (CNU, 14è section, profil : espagnol d'Amérique Latine) et à son audition par la commission de spécialistes des Langues Romanes de l'Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle. Daniel Vives uploads/Litterature/ rapport-benat-tachot2.pdf