Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

RECUEIL DE TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L'ARCHÉOLOGIE ÉGYPTIENNES ET A

RECUEIL DE TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L'ARCHÉOLOGIE ÉGYPTIENNES ET ASSYRIENNES POUR SERVIR DE BULLETIN A LA MISSION FRANÇAISE DU CAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE G. MASPERO MEMBRE DE l' INSTITUT PROFBSSBUR AU COLLÈGE DR FRANCE, DIRECTEUR D'ÉTUDES A L'ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES Vol. XXX. Liv. 1 et 2 PARIS (VP) LIHUAIKIK HONORÉ CHAMPION, ÉDITEUR 5, QUAI MALAQUAIS, 5 MDCCCCVIII Tous droits réseroés. Toute demande d'abonnement doit être accompaf/nèe de son montant en un chèque ou • mandat-poste au nom de M. Honoré Champion. CONDITIONS D'ABONNEMENT AU RECUEIL Le Recueil paraît par volume composé de quatre fascicules. Les abonnements se font pour le volume entier, il n'est pas vendu de fascicules séparés. Paris 30 francs DÉPARTEMENTS ET UnION POSTALE 32 — Le volume, une fois terminé, est porté au prix de 35 francs. EN VENTE A LA LIBRAIRIE HONORÉ CHAMPION ABOU BAKR AL-KHATIB. L'introduction topographique à l'histoire de Bagdâdh (392-463 H -= 1002- 1071 J.-C). Texte arabe accompagné d'une traduction française par G. Salmon. Gr. in-8°. 12 fr. ABOULFARAG (G.). Le livre de l'ascension de l'Esprit sur la forme du ciel et de la terre. Cours d'as- tronomie rédigé en 1279, publié pour la première fois d'après les mss. de Paris, d'Oxford et de Cambridge, par l'abbé F. Nau. Texte syriaque et traduction française, 2 parties gr. in-8°, avec figures dans le texte. 21 fr. ABOU'L-WALID MERWAN IBN DJANAH. Le livre des parterres fleuris. Grammaire hébraïque en arabe, publiée par J. Derenbourg, membre de l'Institut. Gr. in-8°. 25 fr. Le même ouvrage, traduit en français sur les manuscrits arabes par le rabbin M. Metzger. Gr. in-8°. 15 fr. ADJARIAN (H.). Étude sur la langue Laze. Gr. in-8°. 8 fr. AL-FAKHRl. Histoire du Khalifat et du Vizirat depuis leurs origines jusqu'à la chute du khalifat abas- side de Bagdâdh (11-656 de l'hégire = 632-1258 de notre ère) avec des prolégomènes sur les principes du gouvernement par Ibn at Tiktakâ. Nouvelle édition du texte arabe par H. Deren- bourg. Gr. in-8°. 25 fr. AMIAUD (A.). La légende syriaque de Saint Alexis, l'homme de Dieu. 1 vol. gr. in-8°. 7 fr. 50 AURÈS (A.). Traité de métrologie assyrienne ou étude de la numération et du système métrique assyrien considérés dans leurs rapports et dans leur ensemble. In-8°. 6 fr. Essai sur le système métrique assyrien, 1" fascicule. In-4°. 5 fr. BAILLET (A.). Le décret de Memphis et les inscriptions de Rosette et de Damanhour. Gr. in-8°, avec une planche. 5 fr. BARTHELEMY (A.). Gujastak Abalish. Relation d'une conférence théologique présidée par le Calife Mâmoun. Texte pehlvi publié pour la première fois avec traduction, commentaire et lexique. Gr. in-8°. 3fr. 50 BEREND (W. B.). Principaux monuments du Musée égyptien de Florence, 1" partie : Stèles, bas-reliefs et fresques. In-f° avec 10 pi. pliotogravées. 50 fr. BERGAIGNE (A.). Manuel pour étudier la langue sanscrite. Chrestomathie, Lexique, Principes de grammaire. Gr. in-8°. 12 fr. — — Quarante hymnes du Rig Véda, traduits et commentés. Publié par V. Henry. Gr. in-8°. 5 fr. — — La religion védique d'après les hymnes du Rig Véda. Tome 1" épuisé. — Tomes II et III. 30 fr. — — — — Tome IV. Index, par M. Bloomfleld. 5 fr. BERGAIGNE (A.) et HENRY (V,). Manuel pour étudier le sanscrit védique. Précis de grammaire- Chrestomathie-Lexique. Gr. in-8°. 12 fr. BHAMINI VILASA. Recueil de sentences du Pandit Djagannâtha. Texte sanscrit publié pour la pre- mière fois en entier avec traduction en français et des notes par A. Bergaigne. Gr. in-8°. 8 fr. BLOCH (Jules). La phrase nominale en sanskrit. In-8°. 4 fr. BLONAY (G. de). Matériaux pour servir à l'histoire de la déesse bouddhique Tara. In-S". 2 fr. 50 BOISSIER (A.). Documents assyriens relatifs aux présages. Tome I". Liv. 1 à 3. In-4°. 50 fr. J.-B. CHABOT. Inventaire sommaire des manuscrits coptes de la Bibliothèque Nationale. In-8°. 1 fr. 50 CHEREF-EDDIN-RAMI. Anis-el-'Ochchaq, traité des termes figurés relatifs à la description de la beauté. Traduit du persan et annoté par C. Huart. Gr. in-8°. 5 fr. 50 CHRONIQUE DE GALÂWDÈWOS, roi d'Ethiopie. Texte éthiopien traduit, annoté et précédé d'une introduction historique par William E. Conzelman. Gr. in-8". 10 fr. CLERMONT-GANNEAU (C). Études d'archéologie orientale, 2 vol. in-4° avec figures dans le texte et photogravures hors texte. 50 fr. DARMESTETER (J.). Études iraniennes. 2 vol. gr. in-8". 40 fr. — — Haurvatât et Ameretàt. Essai sur la mythologie de l'Avesta. Gr. in-8". 4 fr. — — Ormazd et Ahriman. Leurs origines et leur histoire. Gr. in-8''. 25 fr. DENYS DE TELL-MAHRÉ. Chronique, 4* partie. Texte syriaque publié d'après le manuscrit 162 de la Bibliothèque Vaticane, accompagné d'une traduction française, d'une introduction et de notes historiques et philologiques par J.-B. Chabot. 1 fort vol. gr. in-8°. 25 fr. DERENBOURG (H.). Essai sur les formes des pluriels arabes. Gr. in-8°. 3 fr. — — Deux versions hébraïques du livre de Kalilàh et Dimnàh. In-8°, 20 fr. DUSSAUD (R.). Histoire et religion des Nosairîs. Gr. in-8°. . 7 fr. DUVAL (R.). Traité de grammaire syriaque. Gr. in-8°. 20 fr. Les dialectes Néo-Araméens de Salamas. Textes sur l'état actuel de la Perse et Contes populaires, publiés avec une traduction française. In-8° 8 fr. RECUEIL DE TRAVAUX RELATIFS A LA PHILOLOGIE ET A L'ARCHÉOLOGIE ÉGYPTIENNES ET ASSYRIENNES 1908 """' Fascicules I et II Contenu : 1) La Stèle de la fille de Chèops, par G. Darkssy. — 2) Stèle funéraire d'un taureau d'Hermon- this, par G. Daressy. — 3) Sur une stèle de Senousrit IV, par Georges Legrain. — 4) Un dossier sur Horoudja, fils de Haroua, par Georges Legrain. — 5) Un Égyptologue du XVII"^ siècle : le Père Kircher, par P. Markstaing. — 6) Notes et remarques, par J. Jéquier. — 7) Les Constructions rurales de la Chaldée et de l'Assyrie, par Max Ringelmann, professeur à l'Institut national agrono- mique. — 8) Sinouhît, 1. 246-247, par G. Maspero. — 9) Textes religieux, par Pierre Lacau. — 10) Le dossier de la famille Nibooutirou, par Georges Legrain. — 11) Wanderung eiues demotischen Zeichens vom Wort-Anfang an das -Ende, von D' Nathaniel Reich. — 12) Amuletic scarabs, etc., for the deceased, by A. Grenfell. LA STÈLE DE LA FILLE DE CHÉOPS par G. Daressy En juin 1858, Mariette découvrit, dans les ruines d'un temple situé au pied de la plus méridionale des trois petites pyramides qui avoisinent à l'est la tombe de Chéops, une stèle' qui acquit rapidement une grande célébrité dans l'archéologie, car, à la suite de la lecture de ses inscriptions, on avait cru pouvoir affirmer que le grand Sphinx de Gizéh était antérieur de beaucoup au règne de Chéops. La mention que ce roi avait construit la pyramide de la princesse ft Iaaa^w^ à côté du temple où le monument a été trouvé rappela le passage d'Hérodote (II, 126) contant de quelle étrange façon la fille aînée de Chéops avait bâti son tombeau' et valut à cette stèle le nom sous lequel elle est connue. L'aspect du monument, la manière dont il est gravé, montraient évi- demment qu'on n'avait pas là une œuvre de l'Ancien Empire et qu'il fallait y recon- naître le faire soit de la XXI® dynastie ', soit des Saïtes; mais, à la suite de M. E. de Rougé et de Mariette, on admettait qu'on n'avait fait que regraver la stèle primitive effacée à la suite des siècles, et qu'on pouvait rapporter à la IV® dynastie les indica- tions qu'elle nous fournissait'. A la longue, cette opinion trouva des contradicteurs, et M. Flinders Pétrie, en 1883, pensait que l'inscription avait été créée de toutes pièces sous la XXP dynastie'. Une étude plus minutieuse des textes m'a conduit à des con- clusions différentes de celles de mes devanciers. Le monument, en calcaire assez fin, haut de 0™70, large de 0'"42, se présente sous la forme d'une stèle rectangulaire précédée d'une table d'offrande, ou mieux sous celle 1. N° d'entrée au Musée de Boulaq 2091; n° 581 du Catalogue Mariette; n" 882 du Catalogue Maspero (page 207); n° 54 du Catalogue de Gbé/i. La stèle est reproduite dans Mariette, Monuments dioers, pi. 53; Album du Musée de boulaq, pi. 27, etc.; cf. Maspero, Histoire, t. I, p. 364. 2. Il est à noter toutefois qu'Hérodote parle de la petite pyramide qui est au milieu des trois, tandis que le temple est devant la dernière au sud. 3. Le temple a été orné par les rois Amen-m-ap et Pa-seb-khà-nut. 4. E. DE Rougé, Recherches sur les Monuments, p. 46. 5. Flinders Pétrie, Pyramids of Giseh, p. 134, etc. RBCUBIL, XXX. — KOUV. 8BR., XIV. 1 LA STÈLE DE LA FILLE DE CHÉOPS d'un naos dont on aurait détruit la majeure partie de la niche; il comprend, en effet, un socle de O^^ITS de hauteur et 0™30 de largeur, surmonté d'une partie verticale en retrait de 0"'10, dont le milieu est encore évidé de deux centimètres, ne laissant en saillie qu'un encadrement de 0'"04 de largeur dans le haut et sur les côtés. L'encadre- ment et le dessus du socle portent des inscriptions; uploads/Litterature/ rt-30.pdf