Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

HAL Id: tel-01003384 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01003384 Submitted on

HAL Id: tel-01003384 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01003384 Submitted on 10 Jun 2014 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. New York, 11 septembre 2001 : la fiction étasunienne à l’épreuve du choc Yves Davo To cite this version: Yves Davo. New York, 11 septembre 2001 : la fiction étasunienne à l’épreuve du choc. Littératures. Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2013. Français. <NNT : 2013BOR30038>. <tel- 01003384> UNIVERSITÉ MICHEL DE MONTAIGNE BORDEAUX 3 ÉCOLE DOCTORALE MONTAIGNE-HUMANITÉS – ED 480 Thèse de doctorat en Études Anglophones présentée par Yves DAVO NEW YORK, 11 SEPTEMBRE 2001 : LA FICTION ÉTASUNIENNE À L'ÉPREUVE DU CHOC Sous la direction de Madame le Professeur Elyette Benjamin-Labarthe Soutenance le 9 décembre 2013 Membres du jury : Monsieur le Professeur Rédouane Abouddahab, Université du Maine Madame le Professeur Pascale Antolin, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 Monsieur le Professeur émérite Daniel Royot, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 Monsieur le Professeur Arnaud Schmitt, Université Montesquieu Bordeaux 4 Monsieur le Professeur Emmanuel Vernadakis, Université d’Angers 1 Tous les supports insérés dans la présente étude (photographie de couverture, illustrations en annexe, films sur DVD) sont reproduits avec l'aimable autorisation des auteurs et/ou producteurs des œuvres. 2 REMERCIEMENTS 3 Ce travail de recherche est le fruit d'une collaboration étroite avec plusieurs personnes sans lesquelles celui-ci n'aurait jamais vu le jour : Je tiens en tout premier lieu à adresser mes plus sincères remerciements à Madame Elyette Benjamin-Labarthe qui fut pour moi une directrice de thèse attentive et toujours disponible. Je la remercie en particulier pour la confiance qu'elle m'a témoignée à chaque étape de cette aventure, pour ses encouragements dans des moments plus difficiles, pour sa présence, subtile et toujours vigilante. Sa rigueur scientifique, ses précieux conseils et sa clairvoyance m’ont beaucoup appris. Ils ont été et resteront des moteurs dans mon travail de chercheur. Je tiens également à remercier tous les membres de mon équipe d'accueil Climas, et en particulier sa directrice Madame Nathalie Jaëck, pour l’intérêt et l'attention critiques qu’ils ont su porter à ce travail, pour leurs remarques instructives et le dialogue toujours éclairant dans la mise en œuvre de mes recherches. Cette étude n'aurait tout simplement pas pu aboutir sans le soutien logistique, moral et avisé de Monsieur et Madame Massias, Joëlle, Lionel, Guy, Aude, Michaël et Gautier...à toutes et tous, encore merci. Enfin, je dédie ce travail à ma mère, ma sœur, mon frère, si loin, si proches, et bien sûr à mon père, qui n'a pas pu en voir l'aboutissement et qui en aurait été si fier... 4 Et, au-delà de tous ces remerciements, Pour Élodie Pour Samuel 5 SOMMAIRE 6 INTRODUCTION................................................................................................................................... 11 L'ONDE APORÉTIQUE OU L'IMAGINAIRE À L'ÉPREUVE DU RÉEL.................27 1. L'EFFET DE SIDÉRATION...........................................................................................................30 A. LES POTENTIALITÉS DU LANGAGE.................................................................................................33 110 Stories : New York Writes After September 11, éd. Ulrich Baer (2002) ; September 11, 2001 : American Writers Respond, éd. William Heyen (2002). B. UN RECUEIL DE POÉSIE POUR TOUT RECUEILLEMENT........................................................56 Naomi Shihab Nye, 19 Varieties of Gazelle : Poems of the Middle East (2002). 2. DIRE L'IRREPRÉSENTABLE ?....................................................................................................67 A. L'ART, L'ATROCITÉ, L'ART TROP CITÉ...............................................................................................68 Thane Rosenbaum, « Art and Atrocity in a Post-9/11 World » (2004). B. DU NOIR À LA LUMIÈRE.......................................................................................................................76 Alejandro González Iñárritu, 11'09''01, September 11 (2002). 3. L'IMPÉRATIVE MISE EN FICTION....................................................................................................93 A. UN ÉPISODE PARADOXAL....................................................................................................................94 The West Wing, Saison 3, Épisode 1 (2001). 7 B. L'IMAGINAIRE MIS EN ÉCHEC.........................................................................................................106 William Gibson, Pattern Recognition (2003). L'ONDE ÉTHIQUE OU L'AUTEUR À L'ÉPREUVE DU RÉCIT...................................117 1. LE TRAVAIL DE MÉMOIRE, ENTRE COMMÉMORATION ET REMÉMORATION.................119 A. CHOC HISTORIQUE / HYSTÉRIQUE ?..........................................................................................120 Fiorenza Menini, Untitled (2006). B. L’ENTRELACS DES MÉMOIRES.......................................................................................................130 Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and Incredibly Close (2005). 2. L'ESTHÉTIQUE AU SERVICE DE L'ÉTHIQUE................................................................................146 A. « OUTRENOIR » AUTOBIOGRAPHIQUE.......................................................................................146 Art Spiegelman, In the Shadow of No Towers (2004). B. LA MULTIPLICATION DES VOIX POUR DIRE LES « MOI »....................................................164 Ronald Sukenick, Last Fall (2005). 3. L'APPEL DE L'ALTÉRITÉ................................................................................................................... 189 A. PORTRAIT D'UN TERRORISTE........................................................................................................189 John Updike, Terrorist (2006). 8 B. EN TERRE (COM)PROMISE..............................................................................................................213 Laila Halaby, Once in a Promised Land (2007). L'ONDE CATHARTIQUE OU L'ÉVÉNEMENT À L'ÉPREUVE DU TEMPS.........232 1. LA DIMENSION MYTHIQUE DE L'ÉVÉNEMENT.........................................................................236 A. L'EXHUMATION DU DÉJÀ-VU...........................................................................................................236 Michal Kosakowski, Just Like the Movies (2006). B. UNE APOCALYPSE POST-11-SEPTEMBRE ?...............................................................................252 Cormac McCarthy, The Road (2006). 2. LE DÉPASSEMENT DU TRAUMATISME........................................................................................270 A. RENOUER LE LIEN...............................................................................................................................270 Jay McInerney, The Good Life (2006). B. SORTIR DU PASSÉ................................................................................................................................279 Don DeLillo, Falling Man (2007). 3. LE TEMPS DE LA RECONSTRUCTION...........................................................................................291 A. POUR EN FINIR AVEC LA COMMÉMORATION..........................................................................291 Alissa Torres, American Widow (2008). 9 B. EXORCISER L'ARABOPHOBIE..........................................................................................................313 Amy Waldman, The Submission (2011). CONCLUSION....................................................................................................................................... 325 ANNEXES............................................................................................................................................... 336 BIBLIOGRAPHIE................................................................................................................................ 342 CHRONOLOGIE DU CORPUS SÉLECTIONNÉ...................................................................................343 AUTRES ŒUVRES CITÉES......................................................................................................................348 CORPUS THÉORIQUE...............................................................................................................................353 CORPUS CRITIQUE....................................................................................................................................356 SÉLECTION D'ŒUVRES SUR LE 11-SEPTEMBRE.........................................................................372 REGARDS ÉTRANGERS SUR LE 11-SEPTEMBRE..........................................................................374 INDEX...................................................................................................................................................... 376 10 INTRODUCTION 11 And so the twenty-first century finally begins. Paul Auster, « Random Notes – September 11, 2001, 4:00 P.M. », p. 35. Le 11 septembre 2001, le détournement simultané de quatre avions de ligne au décollage des aéroports de Boston (Massachusetts), Dulles (Virginie) et Newark (New Jersey), suivi de leur crash sur des sites hautement symboliques des États-Unis d'Amérique, ont marqué de leur sceau tragique la vie de millions de personnes, sur le sol étasunien comme dans le monde, témoins frappés de stupeur devant les écrans de télévision. L'ampleur inattendue des attaques, jamais vue encore sur le sol national, explique le choc extra-ordinaire ressenti face à l'événement ce matin-là. En effet, par la béance de la façade du quartier général du département de la Défense en Virginie, par le crash du vol 93 de la United Airlines au sud-est de la ville de Pittsburgh en Pennsylvanie, mais aussi, et surtout, par l'effondrement des tours jumelles du World Trade Center à Manhattan, les attaques du 11 septembre 2001 signalent un point de rupture historique qui symbolise, par l'effroi engendré, l'entrée dans un vingt-et-unième siècle sombre et menaçant, celui 12 que décrit Paul Auster1. Ce jour-là, à 8h46, l'avion du vol 11 de la compagnie American Airlines s'encastre dans la tour nord du World Trade Center. À 9h02, c'est le vol 175 de la United Airlines qui finit sa course dans la tour sud. Celle-ci s'effondrera cinquante-six minutes plus tard, avant la chute de la tour nord, à 10h28. Dans leur destruction, deux mille sept cent quarante-six personnes trouveront la mort. Passé le moment de stupéfaction, ces actes ont été appelés « terroristes », mis en œuvre par le groupe islamiste Al Qaïda, et donc qualifiés d'attentats, même si le terme a pu être remis en question pour des raisons idéologiques2, voire sémantiques, comme par exemple chez le philosophe Alain Badiou : ''Attentat'' est un mot inapproprié, il évoque les bombes nihilistes sous le carrosse du Tsar, l'attentat de Sarajevo, il a une résonance ''fin de siècle'', mais de l'autre siècle. En ce début de millénaire, l'évidence de l'affect enregistre l'extraordinaire combinaison de violence, de calme, d'acharnement silencieux, d'organisation, d'indifférence au feu, au supplice et à la destruction, qu'il faut pour obtenir dans ces conditions techniques raffinées la mise à mort, au cœur d'une grande capitale, de plusieurs milliers de gens quelconques, de travailleurs ordinaires.3 Au-delà de ces questions, ou plutôt remises en question politiques, il reste 1 Paul Auster, « Random Notes – September 11, 2001, 4:00 P.M. » in 110 Stories : New York Writes After September 11, éd. Ulrich BAER, New York, NY : New York UP, 2002, pp. 34-36. 2 Nous parlons ici par exemple des théories du complot qui ont fleuri au lendemain des attaques, dont le livre du français Thierry Meyssan L'Effroyable Imposture est significatif (voir bibliographie). 3 Alain Badiou, Circonstances, 1 : Kosovo, 11 septembre, Chirac/Le Pen, Paris : Éditions Léo Scheer, 2003, p. 45- 46. 13 indéniable que l'événement survenu le 11 septembre 2001 s'est inscrit de façon indélébile dans l'imaginaire contemporain parce qu'il a été, dès les premiers instants, médiatisé à l'extrême. Il est sans doute l'un des événements les plus documentés de l'histoire humaine. À travers les images télévisuelles, photographiques, vidéographiques produites par des amateurs ou des professionnels, le monde entier a pu en suivre le déroulement minute après minute. On estime ce premier public à un milliard de personnes. Ainsi, par leur force télégénique, voire iconique, les images des attaques se sont instantanément gravées dans notre imagination, telle une « scène primitive », expression fort éclairante utilisée par le sociologue Jean Baudrillard pour souligner l'impact psychanalytique des attentats sur les téléspectateurs du monde entier4. À ce titre, Jorge Lozano, professeur à l'université de Madrid, nous prévient d'emblée : « Le 11 septembre 2001, l'impact des deux appareils d'American Airlines sur les tours jumelles du World Trade uploads/Litterature/ these-yves-davo.pdf