Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de L’enseignement S

1 République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de L’enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Mohammed Seddik Ben Yahia- Jijel Faculté des lettres et des langues Département de français N° de série…. N° d’ordre…. Mémoire présenté en vue de l’obtention du diplôme de Master Option : Science des textes littéraires tt Présenté par : sous la direction de: MESSADI Samia M. BOUABSA Fouzia Membres du jury : Président : BOHADJAR Rima, Maître assistant. Rapporteur : BOUABSA Fouzia, Maître assistant. Examinateur : RADJAH Abdelouahab, Maître assistant. Année universitaire : 2014/2015 Tragique et personnages dans Partir De Tahar Ben Jelloun 2 Remerciement Nous adressons d’abord nos profonds et sincères remerciements à notre directrice de recherche Madame Bouabsa Fouzia, pour tous ses conseils, et pour ses travaux de recherche qui ont fourni d’une aide précieuse. Nous tenons à remercier tous les enseignants, sans exception, durant les années des études. Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé à la réalisation de ce mémoire. 3 Dédicace Je dédie ce modeste travail à la mémoire de mon père. A ma mère qui représente tout dans ma vie. A toute ma famille et tous mes amis. 4 (Résumé en arable) ﻣﻠﺨﺺ ﺗ ﻌﻜﺲ ﻟﻨﺎ رواﯾﺔ اﻟﺮﺣﯿﻞ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﻄﺎھﺮ ﺑﻦ ﺟﻠﻮن أھﻢ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻣﯿﺰت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺴﻌﯿﻨﺎت و اﻟﺘﻲ ﺗﻤﯿﺰت ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺸﺎر ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻔﺴﺎد. ﺳﻨﺘﻄﺮق ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ دراﺳﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﺄﺳﺎوي ﻷﺑﺮز ﺷﺨﺼﯿﺎت رواﯾﺔ اﻟﺮﺣﯿﻞ ﻟﻠﻄﺎھﺮ ﺑﻦ ﺟﻠﻮن، ﻣﺴﻠﻄﯿﻦ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أﺑﺮز اﻟﻈﻮاھﺮ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﻨﻌﻜﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮواﯾﺔ ﻛﻈﺎھﺮة اﻟﮭﺠﺮة اﻟﻐﯿﺮ ﺷﺮﻋﯿﺔ. وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺴﯿﺎق اﺧﺘﺮﻧﺎ اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺬي ﯾﮭﺘﻢ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﻨﺺ اﻷدﺑﻲ وذﻟﻚ ﻟﺒﺤﺚ دور اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت وﺗﻄﻮراﺗﮭﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﻣﺰﯾﺔ اﻟﻔﻀﺎء و ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓﯿﮭﺎ. 5 Résumé en français Le roman Partir de l’écrivain Tahar Ben Jelloun, nous reflète une image réaliste de la société marocaine des années 90, cette période qui se caractérise par l’apparition de plusieurs formes de la corruption. A partir de ce travail, nous avons présenté l’aspect tragique des personnages du roman Partir et nous mettons l’accent sur les phénomènes qui sont présents dans le roman comme l’immigration clandestine. Dans ce contexte nous avons choisi l’approche sociocritique qui s’intéresse à l’analyse des rapports entre la société, l’histoire et l’œuvre littéraire, pour préciser les rôles des personnages et leurs évolutions, dans une période et lieux précis. 6 Résumé en anglais: (summary) Departure the novel of Tahar Ben Jelloun, reflects the major events that have distinguished the Moroccan society during the nineties in which depravity was spread. Through this study we try to deal with the dramatic aspect of the principal characters of Departure, spotting light on the major social phenomenon in the novel like illegal immigration. In this concern we have chosen the social trend interested in studying the relation between the text in the novel and the society, searching on the character role and their developments in addition to the space symbolism and the essence of the surrounding places. 7 Table des matières 8 -Résumé en français -résumé en arabe -résumé en anglais (sumary) Introduction générale………………………………………………………………….......12 Chapitre I : Présentation de l’auteur et du corpus. 1-La présentation de l’auteur…………………………………………………………………….18 2-La présentation du corpus………………………………………………………………………21 3-Le résumé du corpus………………………………………………………………………………21 Chapitre II : Repères théoriques 1-La sociocritique………………………………………………………………………………………..24 2-La théorie du reflet…………………………………………………………………………………..25 3-La théorie de la vision du monde………………………………………………………………27 4-Le héros problématique…………………………………………………………………………….27 Chapitre III : L’étude paratextuelle -L’étude paratextuelle………………………………………………………………………………30 1-La première de couverture……………………………………………………………………..30 1-1/La dénotation………………………………………………………………………………………32 1-2/La connotation…………………………………………………………………………………….32 2-L’analyse du titre…………………………………………………………………………………….35 3- Les intertitres………………………………………………………………………………………….36 4-La quatrième de couverture……………………………………………………………………..37 Chapitre IV : L’étude narrative I/ L’espace et le temps romanesque………………………………………………………………40 1-L’espace romanesque et son impact sur les personnages……………………………40 2-Le temps romanesque et son incidence sur les personnages……………………….43 2-1/ Le temps de la fiction…………………………………………………………………………….44 9 2-2/ Le temps de la narration…………………………………………………………………………45 2-3/ Le temps externe au roman……………………………………………………………………..46 II/ Les perspectives narratives………………………………………………………………………..46 1-La vision « par derrière » ou point de vue omniscient…………………………………47 2-La vision avec ou point de vue interne………………………………………………………..48 3-La vision « du dehors » ou point de vue externe……………………………………..….48 Chapitre V : Le tragique des personnages 1-Définition du personnage…………………………………………………………….………….50 2-Définition du tragique…………………………………………………………………….…….……52 3-Le tragique dans Partir...................................................................................54 4-Les personnages et leurs portraits…………………………………………………..……………56 4-1/ Les personnages principaux…………………………………………………………….……...56 4-1-1/ Le portrait d’Azel………………………………………………………………………….…….56 4-1-2/ Miguel Lopez……………………………………………………………………………………..58 4-1-3/ Toutia……………………………………………………………………………………..………....59 4-2/ Les personnages secondaires……………………………………………………..………..…60 4-2-1/ Kenza……………………………………………………………………………………..……….…60 4-2-2/ El Afia…………………………………………………………………………………..…………..61 4-2-3/ Moha……………………………………………………………………………………..…………..62 4-2-4/ Noureddine……………………………………………………………………………………….62 4-2-5/ Siham………………………………………………………………………………………………..63 4-2-6/ Malika……………………………………………………………………………………………….63 4-2-7/ Soumaya……………………………………………………………………………………………63 4-2-8/ Lalla Zohra……………………………………………………………………………………….64 4-2-9/ El Haj………………………………………………………………………………………………..65 4-2-10/ Mohamed- L’arbi…………………………………………………………………………….65 5- Azel le personnage principal et héros problématique………………………………..69 10 6- Le conflit entre les personnages………………………………………………………………..72 Chapitre VI : L’étude thématique 1- L’immigration………………………………………………………………………………………….76 2-L’homosexualité………………………………………………………………………………………78 3- La culture………………………………………………………………………………………….…….80 Conclusion générale………………………………………………………………………….…85 Références bibliographiques……………………………………………………………………..88 11 Introduction Générale 12 L’écriture littéraire est une forme d’écriture artistique qui donne une polysémie dimensionnelle, et qui cache toujours un arrière plan idéologique, politique et une vision du monde, « la littérature était emportée pour le projet d`aller toujours plus loin. »1 C’est un art du langage et un immense réseau arrangé par des relations compliquées et variées, selon des règles pour construire un style d`écriture, « la vérité que les chefs d`œuvre du roman contemporain en disent beaucoup plus long sur l`homme et sur la nature que de grave ouvrage de philosophie »2 La littérature est donc un aspect particulier de la communication qui met en jeu une exploitation des ressources de la langue pour multiplier les effets sur le destinataire. Selon le dictionnaire du littéraire, il s`agit d`un ensemble des œuvres écrite ou orale fondée sur la langue et comportant une dimension esthétique : « « Littérature » désigne en son sens premier l`ensemble des textes et, en un sens associé, les savoirs dont ils sont porteurs. Cette acception fut longtemps dominante en français. Le sens moderne renvoi à l`ensemble des textes ayant une visée esthétique ou en d`autre terme, à l`art verbal. » 3 La littérature englobe plusieurs cultures représentées dans plusieurs styles d`écriture pour raconter et refléter la vie, ses forces et ses faiblesses comme le cas de la littérature maghrébine de langue française qui comprend l`Algérie, la Tunisie et le Maroc. La littérature maghrébine de langue française est née le lendemain de la seconde guerre mondiale. Chaque écrivain est lié à sa communauté d`origine pour décrire les aspects sociaux, culturels et politiques de son pays, des aspects réunis sous une forme générale : le Maghreb. Les écrivains utilisent la langue française comme instrument dans le but de revendiquer les droits du peuple maghrébin, l`indépendance culturelle, sociologique et politique. La littérature maghrébine de langue française joue un rôle très intéressant, c`est l’une des littératures qui s`inscrit au champ littéraire mondial, qui née dans un contexte socio-historique particulier en Algérie d`abord, puis aux pays voisins, elle est 1COMPAGNON Antoine, La littérature pour quoi faire, Paris, Fayrd, 2008, Page 33. 2BARTHES Roland, La préparation du roman, Seuil, 2003, Page377 3PAUL. Aron, DENIS Saint-Jacques et ALAIN Viala, Le dictionnaire littéraire, Paris, Quadrige, 2010, Page 433. 13 caractérisée par la prise de conscience identitaire, produite par des écrivains qui revendiquent et se réclament d`une identité maghrébine. A l`instars de la littérature algérienne de langue française la littérature marocaine est reconnue non seulement dans le champ maghrébin mais également dans le champ mondial. Les fondateurs du roman marocain de langue française, comme Séfrioui dans La Boîte à Merveilles, et Driss Chraïbi dans Le passé simple, Mohammed Khair –Eddine Agadir et aussi Tahar Ben Jelloun La nuit sacrée 1987, ont utilisé la langue française comme moyen d’expression seulement, pour raconter une histoire de vie et pour répondre aux besoins des peuples. Comme tous les écrivains maghrébins de langue française, les écrivains marocains ont utilisé la langue française pour témoigner leur existence et affirmer leur identité. Parmi ses écrivains qui ont abordé les problèmes de leurs sociétés on cite Nabil Farés, Abdallah Taia et Tahar Ben Jelloun qui dit : « j`utilise une langue qui n`est pas la mienne pour dire un pays qui est le mien ».1 A partir de notre étude à ces œuvres nous décidons de travailler sur le roman de Tahar Ban Jelloun intitulé partir2. L`auteur décrit fidèlement un sujet de l`actualité qui touche les rapports entre les rives Nord et Sud de la méditerranée (nord libre et riche) et sud (marqué par le chômage et la corruption). Il met en scène les problèmes des jeunes marocains dans les années 90, comme le drame de l`immigration et le parcours tragique de ceux qui réussissent à traverser les frontières des pays du nord. Il consacre sa plume pour refléter la réalité dure de la société marocaine dans la période des années 1990, une période de trafique et de corruption. D`après notre lecture du corpus, nous trouvons que le roman et très riche par des thèmes bien structurés, comme l`immigration, la culture et l’homosexualité. L`auteur donne une fin tragique à ses personnages dans le roman. 1BOURKHIS. Ridha, Tahar ben jelloun, Edition L`harmattan, 1995, Page 127. 2 BEN JELLOUN Tahar, Partir, Paris, Gallimard, 2006 14 Notre travail est orienté vers une analyse et étude des personnages et leur aspect tragique donc notre thème s’intitule « tragique et personnages » car les personnages sont des éléments essentiels dans la construction narrative du roman, uploads/Litterature/ tragique-et-personnages-dans-partir-de-tahar-ben-jelloun.pdf