Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Sup

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Université Mentouri. Constantine École Doctorale De français Pôle Est Antenne Mentouri N° DE SÉRIE : N° D’ORDRE : MÉMOIRE Présenté en vue de l’obtention du diplôme de MAGISTÈRE Filière : Sciences du langage LA CARICATURE JOURNALISTIQUE ALGÉRIENNE : QUEL(S) RAPPORT(S) ENTRE LE LINGUISTIQUE ET L’ICONIQUE ? CAS DU JOURNAL « LIBERTÉ » Présenté par : ZOUAD RAMLA Sous la direction de : Dr. Chehad Mohamed Salah, Maître de conférences. Université Mentouri. Constantine Devant le jury composé de : Président : Dr.Abdou Kamel, Maître de conférences. Université Mentouri. Constantine Rapporteur : Dr. Chehad Mohamed Salah, Maître de conférences. Université Mentouri. Constantine Examinateur : Dr. Logbi Farida, Maître de conférences. Université Mentouri. Constantine MARS 2007 DÉDICACE Tout d’abord, je remercie Dieu de m’avoir aidée à élaborer ce travail. Je dédie ce mémoire à mon défunt père qui m’a inculqué l’amour du savoir. Je remercie ma très chère mère et mon adorable époux qui ont toujours été à mes côtés et m’ont soutenue. Je tiens aussi à exprimer ma très grande gratitude envers mon directeur de recherche MR CHEHAD, envers les respectables membres du jury ainsi que toutes les personnes qui m’ont apporté leur soutien. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION GÉNÉRALE 1 CHAPITRE I : LA SÉMIOLOGIE 1- ÉTYMOLOGIE DU TERME 06 2- L’HISTOIRE DE LA SÉMIOLOGIE 06 2-1- UNE PREMIÈRE AFFIRMATION DE SOI 07 2-2- UN ANCRAGE DANS LE PASSÉ 07 2-3- SÉMIOTIQUE OU SÉMIOLOGIE ? 09 2-3-1- UNE DISTINCTION FONDAMENTALE 10 2-4- QUEL EST SON OBJET D’ÉTUDE ? 10 3- LA SÉMIOLOGIE SAUSSURIENNE 11 3-1- PRÉMICES D’UN HOMME DE SAVOIR 12 3-2- LE PROJET SCIENTIFIQUE 13 3-3- LA CONCEPTION SAUSSURIENNE DE LA THÉORIE 15 3-4- UNE FOCALISATION : LE LANGAGE 16 3-4-1- LANGUE, AUTRES LANGAGES : LA CONCEPTION 16 SAUSSURIENNE 3-4-1-1- ENSEMBLE D’ÉNONCÉS GÉNÉRALISANTS 17 3-5- LES HÉRITIERS DE SAUSSURE 17 3-6- SAUSSURE ET LA LINGUISTIQUE 21 3-6-1- PRÉSENTATION 21 3-6-2- L’HISTOIRE DE LA LINGUISTIQUE 22 3-6-2-1- PREMIÈRES APPROCHES DE LA LINGUISTIQUE 22 3-6-2-2- LA LINGUISTIQUE DU XX ÈME SIÈCLE 24 3-6-3- LA THÉORIE SAUSSURIENNE 26 3-6-3-1- LA NOTION DE « SYSTÈME » 26 3-6-3-2- LANGUE/ PAROLE 27 3-6-3-3- SYNCHRONIE/ DIACHRONIE 27 3-6-3-4- RAPPORTS SYNTAGMATIQUES/ RAPPORTS 28 ASSOCIATIFS 3-6-4- L’APRÈS-SAUSSURE 28 4- LA SÉMIOLOGIE DE LA COMUNICATION ET LA SÉMIOLOGIE 31 DE LA SIGNIFICATION 4-1- LA SÉMIOLOGIE DE LA COMMUNICATION 31 4-1-1- UNE DISTINCTION ENTRE SIGNE ET INDICE 32 4-2- LA SÉMIOLOGIE DE LA SIGNIFICATION 32 4-2-1- LE REJET DE LA DISTINCTION ENTRE SIGNE ET INDICE 32 5- LA SÉMIOLOGIE PHILOSOPHIQUE DE CHARLES SANDERS 34 PEIRCE 5-1- LE PROJET SÉMIOTIQUE DE PEIRCE 35 5-2- UNE SÉMIOTIQUE LOGIQUE ET ANTHOLOGIQUE 35 5-3- LA NOTION DE SIGNE 36 5-4- LE TRIANGLE SÉMIOTIQUE DE PEIRCE 38 5-4-1- LE SIGNE 38 5-4-2- L’OBJET DU SIGNE 38 5-4-3- L’INTERPRÉTANT DU SIGNE 39 5-5- LES TROIS TYPES DE SIGNE SELON PEIRCE 40 5-5-1- L’ICONE 40 5-5-2- L’INDICE 41 5-5-3- LE SYMBOLE 41 6- DIFFÉRENCES OU RESSMBLANCES ? 42 6-1- INDICE ET SIGNAL 42 6-2- SIGNE ET SYMBOLE 43 7- LA SÉMIOLOGIE DE L’IMAGE 44 7-1- CODE ET LANGAGE DE L’IMAGE 45 7-2- IMAGES ANALOGIQUES 46 CONCLUSION 48 CHAPITRE II : LE SIGNE 1- PRÉSENTATION 49 2- LE SIGNE A TRAVERS L’HISTOIRE 49 3- LE SIGNE AUJOURD’HUI : LA SÉMIOTIQUE 49 4- LES DIVERS TYPES DU SIGNE 50 4-1- LE SIGNE LINGUISTIQUE 50 4-1-1- EN QUOI EST-IL DIFFÉRENT ? 51 4-2- LES SIGNES NON LINGUISTIQUES 53 4-2-1- LES SIGNES OLFACTIFS 53 4-2-2- LES SIGNES TACTILES 54 4-2-3- LES SIGNES GUSTATIFS 54 4-2-4- LES SIGNES GESTUELS OU KINÉSIQUES 55 4-2-5- LES SIGNES AUDITIFS 55 4-2-6- LES SIGNES ICONIQUES 56 CONCLUSION 57 CHAPITRE III : LA CARICATURE COMME SIGNE ICONIQUE 1- GENÈSE DU TERME 58 2- HISTOIRE DE LA CARICATURE 59 3- LA CARICATURE DANS LA PRESSE 62 3-1- LA CARICATURE DANS LA PRESSE ARABE 64 3-2- LA CARICATURE DANS LA PRESSE ALGERIENNE 65 3-2-1- L’AVANT-OCTOBRE 65 3-2-2- L’APRÈS-OCTOBRE 65 4- LA CARICATURE ET LE PROBLÈME D’ACTUALITÉ 67 4--1- LES DIFFERENCES SELON LES JOURNAUX 68 4-1-1- LA PRÉSENTATION DANS LA PRESSE 69 4-1-1-1- LA PAGINATION 69 4-1-1-2- L’EMPLACEMENT DANS LA PAGE 70 4-1-1-3- LE FORMAT 70 4-1-1-4- L’ENCADREMENT 71 4-1-1-5- LA SURFACE OCCUPÉE 71 4-1-1-6- LES COULEURS 72 5- LA CARICATURE N’EST QU’UN DESSIN SATIRIQUE 72 6- LA CARICATURE COMME MOYEN DE COMMUNICATION 73 6-1- LE MESSAGE : LA CARICATURE 74 6-1-1- UN MESSAGE VISUEL BREF 74 6-1-1-1- LA CARICATURE REPRÉSENTE L’ESSENCE D’UNE 75 SITUATION 6-1-1-2- LA CARICATURE VISE LA CHARGE ET L’EXAGÉRATION 76 6-1-1-3- LA COMMUNICATION PAR L’HUMOUR 76 6-1-2- LA RELATION SIGNE/ SIGNIFIÉ 77 6-1-2-1- LES SIGNIFIÉS 77 6-1-2-2- LA CARICATURE EST UN SIGNE 78 6-2- L’ÉMETTEUR : LE CARICATURISTE 79 6-2-1- UN STATUT PARTICULIER 79 6-2-2- UN STYLE QUI LUI EST PROPRE 80 6-3- LA RECEPTION 81 6-3-1- UNE DIFFÉRENCIATION AU SEIN DU PUBLIC 81 6-3-2- LA RÉTRO-INFORMATION 82 7- LA CARICATURE : QUATRE PROCÉDÉS 82 7-1- LA MANIÈRE SIMPLIFICATIVE 83 7-2- LA MANIÈRE AMPLIFICATIVE 83 7-3- LA MANIÈRE MIXTE 83 7-4- LE ZOOMORPHISME 83 8- LA CARICATURE : IMAGE ET TEXTE 84 8-1- L’IMAGE EST L’ÉQUIVALENT DU TEXTE 84 8-2- IMAGE ET TEXTE SONT DANS UNE RELATION DE 85 COMPLÉMENTARITÉ 8-2-1- LE TEXTE EST COMPLÉMENTAIRE DE L’IMAGE 85 8-2-2- L’IMAGE EST COMPLÉMENTAIRE DU TEXTE 86 8-3- IMAGE ET TEXTE N’ENTRETIENNENT AUCUN RAPPORT 86 9- L’ANALYSE DU CONTENU D’UNE CARICATURE 87 9-1- LES ÉTAPES DE LA LECTURE D’UNE CARICATURE 87 9-1-1- LA PRÉSENTATION 88 9-1-2- LA DESCRIPTION 88 9-1-3- L’ANALYSE DÉTAILLÉE 88 9-1-4- LA CONCLUSION (LA PORTÉE DU DOCUMENT) 88 9-2- INCONTOURNABLES DANS L’ANALYSE DE TOUTE 88 CARICATURE 9-2-1- LE CADRE 89 9-2-2- LE PLAN 89 9-2-2-1- LE PLAN PANORAMIQUE (PP) ET LE PLAN D’ENSEMBLE (PE) 89 9-2-2-2- LE PLAN MOYEN (PM) 89 9-2-2-3- LE PLAN AMÉRICAIN (PA) 89 9-2-2-4- LE PLAN ITALIEN (PI) 89 9-2-2-5- LE PLAN RAPPROCHÉ (PR) 90 9-2-2-6- LE GROS PLAN (GP) ET LE TRÈS GROS PLAN (TGP) 90 9-2-3- L’ANGLE DE PRISE DE VUE 90 9-2-3-1- LA PRISE DE VUE FRONTALE 90 9-2-3-2- L’ANGLE OBLIQUE 90 9-2-3-3- LA PLONGÉE 90 9-2-3-4- LA CONTRE-PLONGÉE 90 9-2-3-5- CHAMP CONTRE CHAMP 91 9-2-4- LES PERSONNAGES 91 9-2-4-1- LES PERSONNAGES INDIVIDUELS 91 9-2-4-2- LES PERSONNIFICATIONS INDIVIDUELLES 91 9-2-4-3- LES PERSONNAGES TYPES 91 9-2-4-4- LES PERSONNAGES GROUPE 92 CONCLUSION 93 LA PARTIE PRATIQUE CHAPITRE I : LE SIGNIFIÉ ICONIQUE CARICATURE N 01 97 CARICATURE N 02 99 CARICATURE N 03 101 CARICATURE N 04 103 CARICATURE N 05 104 CARICATURE N 06 106 CARICATURE N 07 108 CARICATURE N 08 111 CARICATURE N 09 113 CARICATURE N10 116 CARICATURE N 11 118 CARICATURE N 12 120 CARICATURE N 13 122 CARICATURE N 14 124 CARICATURE N 15 126 CARICATURE N 16 129 CARICATURE N 17 131 CARICATURE N 18 133 CARICATURE N 19 136 CARICATURE N 20 137 CARICATURE N 21 139 CARICATURE N 22 141 CARICATURE N 23 143 CARICATURE N 24 145 CARICATURE N 25 147 CARICATURE N 26 149 CARICATURE N 27 151 CARICATURE N 28 154 CARICATURE N 29 156 CARICATURE N 30 158 CARICATURE N 31 160 CARICATURE N 32 162 CARICATURE N 33 164 CARICATURE N 34 165 CARICATURE N 35 166 CARICATURE N 36 168 CARICATURE N 37 169 CARICATURE N 38 170 CARICATURE N 39 172 CARICATURE N 40 173 CONCLUSION 175 CHAPITRE II : QUELS RAPPORTS UNISSENT TITRE ET ICÔNE ? CARICATURE N 01 176 CARICATURE N 02 177 CARICATURE N 03 178 CARICATURE N 04 179 CARICATURE N 05 180 CARICATURE N 06 181 CARICATURE N 07 182 CARICATURE N 08 183 CARICATURE N 09 184 CARICATURE N 10 185 CARICATURE N 11 186 CARICATURE N 12 187 CARICATURE N 13 188 CARICATURE N 14 189 CARICATURE N 15 190 CARICATURE N 16 191 CARICATURE N 17 192 CARICATURE N 18 193 CARICATURE N 19 194 CARICATURE N 20 195 CARICATURE N 21 196 CARICATURE N 22 197 CARICATURE N 23 198 CARICATURE N 24 199 CARICATURE N 25 200 CARICATURE N 26 201 CARICATURE N 27 202 CARICATURE N 28 203 CARICATURE N 29 204 CARICATURE N 30 205 CARICATURE N 31 206 CARICATURE N 32 207 CARICATURE N 33 208 CARICATURE N 34 209 CARICATURE N 35 210 CARICATURE N 36 211 CARICATURE N 37 212 CARICATURE N 38 213 CARICATURE N 39 214 CARICATURE N 40 215 RÉSULTATS ET BILAN : 1- RELATIONS ENTRE TITRE ET ICÔNE 216 2- LA CARICATURE D’ALI DILEM, QUELQUES CARACTÉRISTIQUES 217 CONCLUSION GÉNÉRALE 221 BIBLIOGRAPHIE 224 CORPUS 225 1 INTRODUCTION GÉNÉRALE L’homme, est cet être- vivant doté d’une multitude de facultés qui font de lui un être distinct du reste des créatures. Si la majorité des êtres -vivants utilisent des codes et des signaux pour se transmettre des messages, l’homme est le seul qui se sert d’un ensemble de moyens pour s’exprimer et dans lequel il jouit d’une liberté de choix incommensurable. Nombreuses sont les raisons qui font que l’homme ait recours à s’exprimer, elles peuvent répondre à un besoin de s’exprimer et d’extérioriser ce qui est enfoui, à une volonté d’agir sur autrui, ou à uploads/Litterature/ zou951.pdf