Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Corrigés – Pratiques Cécile Desoutter – Claudia Zoratti Vers les écrits profess

Corrigés – Pratiques Cécile Desoutter – Claudia Zoratti Vers les écrits professionnels. Principes et pratiques. Led Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto 1 Lettres et courriels (Chap. 1) I. Proposition de courriel pour demander des informations : De : giulia.molinari@tiscali.it À : verlaine.français@yahoo.fr Envoyé le …………………. Objet : demande d’informations Madame, Monsieur, Votre publicité Étudier le français au bord de l’Océan a retenu toute mon attention car je voudrais profiter des vacances d’été pour suivre un cours intensif de français du droit. J’ai étudié le français en Italie pendant … ans à l’école secondaire et … ans à l’université. J’ai également obtenu le Delf B1 en 20.. . Je souhaiterais avoir quelques renseignements sur vos cours. J’aimerais d’abord connaître les dates de session et les tarifs. Pourriez-vous aussi me préciser s’il est possible d’être hébergée chez l’habitant ou en résidence universitaire ? D’avance, je vous remercie. Sincères salutations Giulia Molinari II. Proposition de courriel pour transmettre des informations : De : verlaine.français@yahoo.fr À : giulia.molinari@tiscali.it Envoyé le …………………. Re: demande d’informations Bonjour, nous avons bien reçu votre message nous demandant des informations sur nos cours et vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre institut. Cet été, nous dispensons des formations intensives en français du droit du 11 au 22 juillet et du 22 août au 2 septembre. La durée de ces cours est de 40 heures réparties sur 2 semaines. Une session cours coûte 440 euros. Pour l’hébergement, vous avez le choix entre deux formules. Vous pouvez opter pour une chambre individuelle chez l’habitant en demi-pension au prix de 27€ par jour (petit déjeuner + repas du soir), les familles étant situées en ville ou en proche banlieue. Il est également possible de louer une studette en résidence universitaire à 15 minutes du centre ville, le loyer pour 2 semaines est de 200€ tout compris. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire et vous adressons ci-joint le formulaire d’inscription aux cours et la fiche pour réserver votre logement. Très sincèrement Signature III. Suggestion de traduction en italien d’une lettre d’accompagnement : Gentile Signora, Gentile Signore, abbiamo il piacere di presentarLe i Corsi estivi di francese che l’Istituto Verlaine della Rochelle organizza ogni anno per i non francofoni. Le saremo grati se vorrà comunicare queste informazioni alle persone interessate. Corrigés – Pratiques Cécile Desoutter – Claudia Zoratti Vers les écrits professionnels. Principes et pratiques. Led Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto 2 La ringraziamo anticipatamente per l’attenzione che riserverà alla nostra documentazione e Le porgiamo i nostri migliori saluti. La Direzione IV. Proposition de lettre de réclamation : Coordonnées de l’expéditeur Le Club Littéraire Madame Laetitia Chaumeil 148, cours Mirabeau 13 000 Aix-en-Provence Lieu + date Objet : cadeau de bienvenue Madame la Directrice, Suite à votre offre du ………………, j’ai adhéré au Club Littéraire et effectué le règlement. Le Club Littéraire m’a ensuite envoyé les 4 livres et crédité les 4 points cadeaux sur mon compte. Or, à ce jour, le cadeau de bienvenue, à savoir la station météo radio-réveil, ne m’a pas encore été expédié. Je vous demande par conséquent de bien vouloir me le faire parvenir dans les plus brefs délais. Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, Madame la Directrice, mes salutations les meilleures. Signature V. Proposition de lettre pour répondre à une réclamation : Le Club Littéraire 148, cours Mirabeau 13 000 Aix-en-Provence Coordonnées du destinataire Lieu + date Objet : cadeau de bienvenue Chère adhérente, par votre lettre du …………………………, vous nous informez que vous n’avez pas reçu votre cadeau de bienvenue. Nous vous prions de nous en excuser. En cette période de congés, nous avons dû faire appel à du personnel intérimaire qui, tout en étant très consciencieux, manque encore d’expérience. En conséquence, nous vous expédions aujourd’hui même la station météo radio-réveil. Pour vous dédommager de l’inconvénient subi, nous avons décidé de vous attribuer 6 points gratuits. Vous bénéficierez ainsi d’un livre gratuit que vous pourrez sélectionner parmi les nouveautés du mois. Nous espérons garder votre confiance et vous compter parmi nos adhérents les plus fidèles. Corrigés – Pratiques Cécile Desoutter – Claudia Zoratti Vers les écrits professionnels. Principes et pratiques. Led Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto 3 En vous souhaitant bonne lecture, je vous prie d’agréer, Chère adhérente, mes cordiales salutations. Mathilde Carro Laetitia Chaumeil VI. Proposition de courriel informel : De : ………………….. À : ……………….. Envoyé le ………………….. Objet : Étude Actualités économiques Bonjour + prénom / Salut + prénom, /prénom seul Ça te dirait de gagner un peu d’argent? Je viens de recevoir un mail de l’institut Fuchs : ils recherchent des étudiants pour participer à des groupes de discussion. Ces rencontres auront lieu les 29 et 30 novembre à Paris dans le 11ème. Si ça t’intéresse, tu peux les appeler au 03 86 92 36 05 du lundi au vendredi de 9h à 13h ou de 14h à 19h) ou bien leur envoyer un mail en indiquant un n° de téléphone pour être contacté/e. Voici leur adresse électronique: pfuchs@fuchs.com. Moi, je serais libre le 30 novembre et toi ? Salut/Bises/Bisous Signature Lettres de candidature (Chap. 2) I. 1. Lettres 1 et 2 Lettre 1 Lettre 2 1a oui oui 1b oui non 1c oui oui 2a oui oui 2b oui non 2c oui non 2d oui oui 3a oui non 3b oui non 4a oui oui 4b oui oui 4c oui oui 2. Lettre 3 1. Votre maison d’édition réalise…/ une maison d’édition britannique telle que la vôtre 2. Actuellement étudiante 3. Je serais intéressée par un stage 4. J’ai une passion pour les livres d’enfants / je serais particulièrement intéressée par un stage 5. Mes atouts sont …. / par ailleurs j’ai une … 6. Étudiante en 3e année de licence information communication / titulaire d’un baccalauréat littéraire 7. Dans l’attente de vous rencontrer prochainement II. 1. Lettre 4 Corrigés – Pratiques Cécile Desoutter – Claudia Zoratti Vers les écrits professionnels. Principes et pratiques. Led Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto 4 1. Monsieur ; 2. effectuer ; 3. au sein ; 4. compte tenu ; 5. à ; 6. de ; 7. a ; 8. par ailleurs ; 9. appartenant ; 10 souhaiterais ; 11. mon ; 12. Dans cette attente 2. Lettre 5 Isabella ROSSI via Piero della Francesca, 4 20154 MILAN Edelman M. Ludovic DESMONS ludovic.desmons@strategyone.net Milan, le 11 janvier 2010 Objet : Réponse à votre offre d'emploi Réf. : 16031920 P.J. : CV Monsieur, L'offre d'emploi parue sur le site internet www.letudiant.fr le 04 Janvier 2010 pour un poste à pourvoir en tant qu’analyste média a attiré toute mon attention. Actuellement étudiante en langues étrangères pour la communication internationale, j’ai une bonne pratique de l’analyse de discours écrits et oraux en anglais, français et italien. Résidant à Milan, je suis particulièrement informée et sensibilisée à tout ce qui concerne le secteur du luxe et de l’automobile. Vous trouverez dans le CV ci-joint de plus amples détails sur mon parcours. Désireuse de mettre à votre disposition les compétences linguistiques et informatiques acquises au cours de ma formation, je suis convaincue que mon souci de la précision et mon sérieux me permettront de m'épanouir au sein de votre société tout en contribuant à sa croissance. Restant à votre disposition pour convenir d'un entretien téléphonique, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée. Isabella ROSSI Observations: ♦ Donner des détails sur soi correspondant aux éléments de l’annonce. ♦ Établir des liens logiques entre les phrases ou paragraphes. III. 1. Lettre 6 À l’attention de M. Bianchi Responsable du Personnel Gênes, le 10 janvier 2009 Objet : candidature spontanée Monsieur, ayant récemment obtenu ma licence en économie à l’Université X de x, j’aspire à m’investir dans un poste lié au marketing, secteur correspondant à ma formation et depuis toujours au centre de mes intérêts. Comme le précise mon curriculum vitae ci-joint, mon mémoire m’a permis d’acquérir des connaissances spécifiques en …. . J’ai aussi pu m’ouvrir à une première expérience professionnelle grâce à un stage en entreprise (détails…). Corrigés – Pratiques Cécile Desoutter – Claudia Zoratti Vers les écrits professionnels. Principes et pratiques. Led Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto 5 Disponible immédiatement, je serais heureux(se) de vous donner plus de détails dans un prochain entretien et, dans cette attente, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments distingués. Signature Observations: ♦ Éviter d’écrire qu’on recherche un poste. Mieux vaut dire qu’on aspire à (souhaite, voudrait, cherche à) s’investir. ♦ La correction proposée tient compte d’un signataire de sexe masculin (heureux) ou féminin (heureuse). 2. Lettre 7 Madame, Monsieur, Très intéressé(e) par votre annonce parue dans le Sole 24 Ore de ce jour, je vous adresse mon curriculum vitae. Je suis ingénieur(e) électronique, diplômé(e) de l’Université de xxxx. Par ailleurs, au cours de mes études, j’ai eu l’occasion d’acquérir des compétences pratiques comme xxxx . Ces divers éléments, liés à ma passion pour xxxx., me permettent de penser que ma candidature est susceptible de vous intéresser uploads/Management/ desoutter-zoratti-download.pdf