Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration munici

Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales Janvier 2017 Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales 2 MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Ce document peut être consulté sur le site Internet du ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques au www.mddelcc.gouv.qc.ca. Référence bibliographique : Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC), 2017. Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales, Québec, Direction du suivi de l’état de l’environnement, 48 p. Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2017 ISBN 978-2-550-73502-1 (PDF) © Gouvernement du Québec, 2017 iii Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES Équipe de réalisation Rédactrices Carole Lachapelle 1 Geneviève Larose 2 Micheline Poirier 2 Collaborateurs au MDDELCC Sylvain Chouinard 2 Daniel Drolet 2 Bernard Lavallée 2 Gilles Lortie 2 Robert Tétreault 2 Sylvie Cloutier 1 Martine Gélineau 1 Isabelle Guay 1 Collaborateurs au CEAEQ Christian Bastien 3 Jean-Pierre Blouin 4 Marie-Claire Grenon 5 Paule-Émilie Groleau 6 Louis Marcoux 7 Benoît Prémont 7 Lucie Carmichael 7 Mélanie Robitaille 8 Paule Tremblay 6 Collaborateurs au MAMOT Gilles Cloutier 9 João Moreira 9 Alain Roseberry 9 1. Direction du suivi de l’état de l’environnement 2. Direction générale des politiques de l’eau 3. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec – Division de la biologie et de la microbiologie 4. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec – Division des contaminants industriels inorganiques 5. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec – Division de la chimie organique du milieu 6. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec – Division des contaminants industriels organiques 7. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec – Division des programmes d’accréditation 8. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec – Coordination de la rédaction des Cahiers d’échantillonnage 9. Ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire – Direction des infrastructures iv Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES AVANT-PROPOS e Conseil canadien des ministres de l’Environnement (CCME) a adopté en 2009 la Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d’eaux usées municipales (Stratégie). Celle-ci comporte différentes exigences, dont le respect de normes de performance nationales et la production de rapports sur la qualité des effluents municipaux. Elle exige également que les effluents fassent l’objet d’une caractérisation initiale afin d’en évaluer le risque environnemental. Pour mettre en œuvre cette stratégie, le gouvernement fédéral a édicté, le 29 juin 2012, le Règlement sur les effluents des systèmes d’assainissement des eaux usées. Le gouvernement du Québec a, de son côté, édicté le 11 décembre 2013 le Règlement sur les ouvrages municipaux d’assainissement des eaux usées (ROMAEU), qui reprend les éléments généraux de la Stratégie pancanadienne et est d’effet équivalent à la réglementation fédérale. Ce règlement, qui est entré en vigueur le 11 janvier 2014, permet également de délivrer aux municipalités qui exploitent des ouvrages d’assainissement des eaux usées une attestation d’assainissement renouvelable tous les cinq ans, comme il est prévu à l’article 31.33 de la Loi sur la qualité de l’environnement. L’attestation d’assainissement comprend un volet décrivant les ouvrages municipaux d’assainissement (stations d’épuration et ouvrages de surverse), un volet relatif aux exigences à respecter (normes de rejet de la station d’épuration et normes de débordement des ouvrages de surverse), un volet précisant les conditions d’exploitation et de suivi, un volet sur les études à réaliser, dont la caractérisation initiale et, s’il y a lieu, un volet sur les programmes correcteurs à mettre en œuvre. Ainsi, l’attestation d’assainissement exige qu’une caractérisation initiale d’une année soit réalisée sur l’effluent de la station d’épuration. Pour certaines catégories de stations d’épuration municipales, cette exigence devra être satisfaite à la deuxième attestation d’assainissement. La caractérisation initiale vise la majorité des stations d’épuration municipales au Québec, soit près de 800 stations. Le présent document se veut un complément au document « Orientation pour la délivrance de la première attestation d’assainissement » déjà publié sur le site du ministère. Le Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales s’adresse aux municipalités ou à toute personne ou entreprise désignée par elles qui auront la responsabilité de réaliser la caractérisation de l’effluent de la station d’épuration municipale. Ce guide a pour objectif d’aider les responsables à effectuer la caractérisation initiale selon des règles établies tout en permettant d’assurer une uniformité et une harmonisation dans la réalisation de cette caractérisation. Mise en garde Il est possible que certains documents cités dans ce guide soient mis à jour au cours de la campagne de caractérisation, qui s’échelonnera sur plusieurs années. Le cas échéant, la référence la plus récente s’applique. L Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales v MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ..................................................................................................... 1 1.1 Objectifs de la caractérisation initiale ............................................................... 1 1.2 Stations d’épuration municipales visées ........................................................... 2 1.3 Caractérisation initiale et suivi régulier des stations d’épuration municipales ... 2 2. DESCRIPTION DE LA CARACTÉRISATION INITIALE ........................................... 2 2.1 Programme de caractérisation selon la catégorie des stations d’épuration ...... 2 2.1.1 Catégories de stations d’épuration et débit industriel .......................... 2 2.1.2 Échéancier de réalisation ................................................................... 2 2.1.3 Paramètres à analyser et fréquence d’échantillonnage ...................... 3 2.1.3.1 Familles des paramètres à analyser ..................................... 3 2.1.3.2 Analyses et fréquences d’échantillonnage selon la catégorie de la station d’épuration municipale .................................................... 4 2.1.3.3 Précisions sur les périodes et les intervalles d’échantillonnage ............................................................................... 5 2.2 Méthodes d’analyse recommandées et limites de détection attendues ............ 5 2.3 Méthodes d’essai et procédures à suivre pour la réalisation des essais de toxicité ............................................................................................................. 6 2.4 Révision de la caractérisation initiale pour les stations d’épuration municipales de catégories très petite, petite et moyenne ..................................................... 7 3. PLANIFICATION DE LA CAMPAGNE D’ÉCHANTILLONNAGE .............................. 7 3.1 Responsabilités de la municipalité ................................................................... 7 3.1.1 Identification de la personne responsable de la caractérisation initiale . ........................................................................................................... 7 3.1.2 Compétence du préleveur .................................................................. 7 3.2 Visite préliminaire du site ................................................................................. 8 3.3 Planification avec le laboratoire........................................................................ 8 3.3.1 Choix du laboratoire ........................................................................... 8 3.3.2 Contenants, agents de conservation et volumes des échantillons ...... 8 3.3.3 Température de maintien des échantillons lors du prélèvement et délai de conservation ..................................................................................... 9 3.3.4 Livraison des échantillons .................................................................. 9 3.4 Lieu de prélèvement des échantillons ............................................................ 10 3.5 Équipements de base .................................................................................... 10 3.6 Nettoyage et entretien des équipements d’échantillonnage ........................... 10 3.6.1 Nettoyage des équipements d’échantillonnage ................................. 11 3.6.1.1 Protocole de nettoyage des équipements d’échantillonnage pour les stations d’épuration de très petite et petite taille .................. 11 3.6.1.2 Protocole de nettoyage des équipements pour les stations d’épuration de moyenne, grande et très grande taille ....................... 12 Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques 3.6.1.3 Gestion des résidus de nettoyage ...................................... 13 3.6.2 Entretien des équipements ............................................................... 13 3.7 Matériaux à utiliser pour les équipements d’échantillonnage .......................... 13 3.8 Directives pour l’utilisation des contenants d’échantillon ................................ 14 3.9 Mesure du débit ............................................................................................. 14 3.10 Conditions météorologiques ......................................................................... 14 3.11 Santé et sécurité .......................................................................................... 15 4. RÉALISATION DE LA CAMPAGNE D’ÉCHANTILLONNAGE ............................... 16 4.1 Méthodes d’échantillonnage .......................................................................... 16 4.1.1 Échantillon composite ....................................................................... 16 4.1.1.1 Homogénéisation et fractionnement d’un échantillon composite ....... 17 4.1.2 Échantillon instantané ...................................................................... 18 4.2 Choix de la méthode d’échantillonnage selon le type de station d’épuration municipale ..................................................................................................... 18 4.3 Choix de la méthode d’échantillonnage selon les paramètres à analyser ....... 19 4.3.1 Échantillonnage pour l’analyse des composés organiques volatils (COV) 19 4.3.2 Échantillonnage pour l’analyse des cyanures disponibles et des sulfures ........................................................................................................ 19 4.3.3 Échantillonnage pour l’analyse des coliformes thermotolérants (fécaux) et d’Escherichia coli ........................................................................ 20 4.3.4 Mesure de la température ................................................................ 20 4.3.5 Mesure du pH ................................................................................... 20 4.3.6 Échantillonnage pour l’analyse des paramètres toxicologiques (essais de toxicité) ................................................................................................... 20 4.4 Précautions pour éviter la contamination des échantillons ............................. 21 4.5 Identification des échantillons ........................................................................ 21 4.7 Transport des échantillons ............................................................................. 22 4.8 Notes de terrain ............................................................................................. 22 5. RAPPORT DE CARACTÉRISATION ET TRANSMISSION DES RÉSULTATS ..... 23 6. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES .................................................................. 25 Guide de caractérisation initiale des effluents des stations d’épuration municipales vii vii LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 Catégories de taille des stations d’épuration municipales ................... 2 Tableau 2 Analyses et fréquences d’échantillonnage à l’effluent pour une station d’épuration avec un rejet en continu ........................................................................ 4 Tableau 3 Identification des trimestres pour les stations à rejet continu .............. 4 Tableau 4 Analyses et fréquences d’échantillonnage à l’effluent pour une station d’épuration avec un rejet intermittent ................................................. 5 Tableau 5 Matériaux compatibles avec les paramètres d’analyse ..................... 13 LISTE DES ANNEXES Annexe 1 Familles des paramètres à analyser ................................................. 27 Annexe 2 Méthode d’échantillonnage recommandée selon le type de stations d’épuration municipales ................................................................... 31 Annexe 3 Méthodes d’analyse et limites de détection pour les différents paramètres uploads/Management/ guide-caracterisation.pdf