Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Copyright © 2004 ComAp s.r.o. Written by Ladislav Kadanik Prague, Czech Republi

Copyright © 2004 ComAp s.r.o. Written by Ladislav Kadanik Prague, Czech Republic ComAp, spol. s r.o. Světova 7, 180 00 Praha 8, Czech Republic Tel: +420 2 66316661, Fax: +420 2 66316647 E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz Guide de l’utilisateur Contrôleur compact pour Gensets fonctionnant en mode veille et parallèle InteliGen® Contrôleur Genset modulaire Guide de l'utilisateur SPM, SSB, SPtM, MINT, MEXT. IG-CU juin 2005 Guide de l’utilisateur d’InteliGen, ©ComAp – juin 2005 - 2 - Guide de l’utilisateur d’IG PDF Table des matières Table des matières.......................................................................................................................2 Consignes générales ...................................................................................................................3 Description du système du contrôleur (avec toutes les options)..........................................3 Déclaration de conformité........................................................................................................4 !! Avertissements !!...................................................................................................................4 Interface utilisateur.......................................................................................................................6 Boutons et voyants...................................................................................................................6 Schéma de fonctionnement des boutons.............................................................................10 Description des écrans MESURES.......................................................................................11 Mot de passe...........................................................................................................................15 Description des modes et fonctions..........................................................................................16 Mode OFF ...............................................................................................................................16 Mode MAN...............................................................................................................................16 Mode AUT ...............................................................................................................................17 Mode TEST (SSB et SPtM uniquement)..............................................................................18 Gestion des alarmes ..................................................................................................................20 Avertissements (Wrn) !!..........................................................................................................20 Arrêt (Sd).................................................................................................................................20 Arrêt ralenti (Stp) ....................................................................................................................21 Protection électrique (ElProt).................................................................................................21 Panne secteur.........................................................................................................................21 Contrôle à distance et enregistrement des données ..............................................................23 Connexion directe au PC.......................................................................................................23 Logiciel PC – WinEdit.............................................................................................................23 Fichier d’historique .................................................................................................................23 Communication par modem à distance................................................................................23 Micrologiciel du contrôleur et fichiers d’archive...................................................................24 Données techniques...................................................................................................................26 Guide de l’utilisateur d’InteliGen, ©ComAp – juin 2005 - 3 - Guide de l’utilisateur d’IG PDF Consignes générales Le présent manuel fournit des informations d’ordre général sur l’utilisation du contrôleur InteliGen Ce manuel est destiné à toutes les personnes concernées par l’utilisation et la maintenance du genset. Description du système du contrôleur (avec toutes les options) InteliGen IG-CU est un contrôleur AMF pour un ou plusieurs ensembles générateurs fonctionnant en mode veille ou parallèle. Une construction modulaire permet la mise à jour à différents niveaux de complexité afin de proposer la meilleure solution pour les applications des différents clients. Le synchroniseur optionnel, le partageur de charge isochrone, les protections du réseau et du générateur permettent une solution complète intégrée pour les Gensets en modes veille et parallèle avec prise en charge de plusieurs moteurs. Les contrôleurs InteliGen sont équipés d’un affichage graphique puissant présentant des icônes, symboles et graphiques à barres pour une utilisation intuitive définissant, grâce à une grande fonctionnalité, de nouvelles normes pour le domaine des contrôles Genset. InteliGen démarre automatiquement le genset, ferme le disjoncteur du Genset lorsque toutes les conditions sont réunies, puis arrête le moteur sur un signal externe ou suite à l’actionnement de boutons. Les kits de mise à niveau permettent le fonctionnement parallèle isolé et parallèle à secteur. La synchronisation avant et inverse, la protection réseau comprenant la surcharge, le contrôle des facteurs de puissance et de charge et la protection de défaut à la terre constituent les principales fonctions offertes. L’interface avec des synchroniseurs et partageurs de charge tiers est prise en charge. La principale caractéristique d’InteliGen est sa facilité d’utilisation et d’installation. Des configurations prédéfinies pour des applications classiques sont disponibles ainsi que des configurations définies par l’utilisateur pour des applications spéciales. Applications par défaut Il y a cinq applications par défaut : SPM, SSB, SPtM, MINT, MEXT. SPM Générateur de force motrice unique, sans réseau. SSB Transfert de coupure sans synchronisation en veille unique. SPtM Transfert soft load, avec écrêtement des pointes, fonctionnant en parallèle avec synchronisation avant et inverse en veille unique. MINT Partage de charge et VAR avec synchronisation avant en parallèle multiple, gestion de puissance, transfert soft load. MEXT Synchronisation externe en parallèle multiple et partage de charge, gestion de puissance Guide de l’utilisateur d’InteliGen, ©ComAp – juin 2005 - 4 - Guide de l’utilisateur d’IG PDF Documentation détaillée Pour plus d’informations, reportez-vous aux guides utilisateur correspondants (où –x-x représente la version logicielle) : SPM-SPM+IOM-x.x.pdf SSB-SSB+IOM-x.x.pdf SPM-SPM+IOM-x.x.pdf MINT-MEXT+IOM-x.x.pdf MINT-MEXT+IOM-x.x.pdf WinEdit-MultiEdit-x.x.pdf Guide de communication- x.x.pdf Guide d’applications-x.x.pdf Guide de dépannage-x.x.pdf Texte PAGE (Majuscules encadrées) Boutons sur le panneau avant Retour de coupure (Italique) points de consigne Protections de générateur (Gras) Groupe de points de consigne REMOTE START/STOP (Majuscules) entrées et sorties binaires Déclaration de conformité L’appareil décrit ci-après, de par sa conception et son type, et tel que nous le proposons, est conforme aux critères fondamentaux de santé et de sécurité de la directive européenne sur les basses tensions CEE 73/23 et la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique CEE 89/336. !! Avertissements !! Notez que les sorties numériques peuvent changer d’état lors et à la suite de la reprogrammation du logiciel (avant de réutiliser le contrôleur, vérifiez que la configuration et les points de consignes sont correctement définis dans le contrôleur) !!! Notez que le genset peut démarrer automatiquement ou à distance lorsque les terminaux suivants du contrôleur sont déconnectés !!! • Mesure de la tension secteur et / ou • Sorties binaires pour contrôle du disjoncteur secteur et / ou • Retour du disjoncteur secteur Mettez l’InteliGen en mode OFF et déconnectez le démarreur de sorties binaires et carburant pour éviter un redémarrage automatique accidentel du genset et la fermeture du disjoncteur du générateur. Guide de l’utilisateur d’InteliGen, ©ComAp – juin 2005 - 5 - Guide de l’utilisateur d’IG PDF Remarque : ComAp considère toutes les informations indiquées ci-après comme correctes et fiables et se réserve le droit de les mettre à jour à tout moment. ComAp ne peut être tenu responsable de leur utilisation sauf stipulation contraire expresse. !!! ATTENTION !!! Tension dangereuse Ne touchez en aucun cas les bornes pour mesurer la tension et le courant. Branchez toujours correctement les bornes de masse. Prenez garde lors du débranchement des bornes In/Im3 lors de l’arrêt du genset. Pour des raisons de sécurité, branchez deux diodes anti-parallèle 10 A/100 V en parallèle aux bornes In/Im3 du contrôleur. Ne débranchez en aucun cas les bornes CT du générateur lorsque le genset est chargé. Régler les points de consigne Tous les points de consigne sont préréglés sur leurs valeurs types. Mais les points de consigne du groupe de “Configuration de base” doivent être réglés avant le premier démarrage du genset. UN MAUVAIS REGLAGE DES PARAMETRES DE BASE PEUT DETRUIRE LE GENSET Les instructions suivantes sont réservées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas entreprendre d’action non spécifiée dans ce Guide de l’utilisateur ! Guide de l’utilisateur d’InteliGen, ©ComAp – juin 2005 - 6 - Guide de l’utilisateur d’IG PDF Interface utilisateur Boutons et voyants Boutons : 1. MODE→ Passe au mode de fonctionnement suivant de genset OFFà MANà AUTà TEST. 2. ←MODE Passe au mode de fonctionnement précédent de genset OFF ß MANß AUTß TEST. 3. HORN RESET Désactive l’ALARME (ALARME SONORE). 4. FAULT RESET Acquitte les erreurs et les alarmes. 5. START Démarre le genset en mode MAN. 6. STOP Arrête le genset en mode MAN. 7. MCB ON/OFF Ouvre et ferme (synchronise) le disjoncteur secteur en mode MAN. 8. GCB ON/OFF Ouvre et ferme (synchronise) le disjoncteur du générateur en mode MAN. 9. PAGE Affiche la fonction suivante MESURESà REGLAGESà HISTORIQUE. 10. ↑ Sélectionne le point de consigne, l’écran et l’historique des enregistrements ou augmente la valeur du point de consigne. 3 9 10 11 12 2 1 4 5 6 14 13 7 18 8 17 15 16 Guide de l’utilisateur d’InteliGen, ©ComAp – juin 2005 - 7 - Guide de l’utilisateur d’IG PDF 11. ↓ Sélectionne le point de consigne, l’écran et l’historique des enregistrements ou réduit la valeur du point de consigne. 12. ENTER Confirme la valeur du point de consigne ou se déplace dans l’historique des enregistrements. VOYANTS 13. TENSION SECTEUR PRESENTE : Le VOYANT VERT est allumé si la tension est présente sur les terminaux du secteur (en SSB et SPtM). Le VOYANT est éteint en mode SPM, MINT, MEXT. 14. PANNE SECTEUR OU BUS : Le VOYANT ROUGE commence à clignoter en cas de panne secteur et de non fonctionnement du genset. Il arrête de clignoter au démarrage du genset et s'éteint lors du rétablissement du secteur. 15. TENSION GEN PRESENTE : Le VOYANT VERT est allumé si la tension est présente et comprise dans les limites acceptables. 16. PANNE DU GEN-SET : Le VOYANT ROUGE commence à clignoter en cas de panne, quelle qu’elle soit. Une fois le bouton FAULT RESET activé, le voyant s’allume en continu (si l’alarme est toujours active) ou s’éteint (s’il n’y a plus d’alarme active). 17. GCB ON : Le VOYANT VERT est allumé si le disjoncteur générateur est fermé. Il clignote lors de la synchronisation. 18. MCB ON : Le VOYANT VERT est allumé si le disjoncteur secteur est fermé (retour de disjoncteur secteur d’entrées binaires fermé). Clignote lors de la synchronisation inverse (synchronisation du genset chargé vers le secteur rétabli). Comment sélectionner le mode du genset ? Utilisez MODE→ ou ←MODE pour sélectionner le mode requis de fonctionnement du genset OFF – MAN – AUT– TEST. Il n’est pas possible de passer directement du mode OFF à AUT ou TEST. Menus d’affichage Trois menus d’affichage (fonctions) sont disponibles : MESURES, REGLAGES et HISTORIQUE Chaque menu comporte plusieurs écrans. Pour faire défiler les écrans de menu, appuyez plusieurs fois sur le bouton PAGE. Comment visualiser les données mesurées ? Utilisez le bouton PAGE pour sélectionner le menu MESURES (si uploads/Management/ ig-guide-de-lutilisateur.pdf