Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S T R I E L - p r i n t e m p s 2 0 1 2 - N U M é R O 4 1 Re-« Members Only » ! Dix ans. Dix ans, déjà. Le premier numéro de « Members Only » est sorti des rotatives au printemps 2002. Un magazine gratuit, axé sur la tradition et le plaisir, distribué dans les clubs de golf et les endroits huppés du pays : c’était une petite révolution dans le landerneau de la presse belge. On se souvient, d’ailleurs, de certains regards sceptiques lorsque Dirk Platteeuw et Fabrice Masson, pionniers de ce trimestriel, expliquaient leur projet. Dix ans plus tard, « Members Only » est devenu un acteur incontournable des médias haut de gamme et fait plus que jamais référence. Il fait partie des meubles dans les salons des club-houses et des cercles privés. Et il suscite toujours le même enthousiasme auprès de ses fidèles lecteurs. Pari gagné ! Depuis son premier numéro, « Members Only » est resté fidèle à sa ligne de route, partant à la rencontre des épicuriens, attiré par le culte du beau comme une aiguille par l’aimant. « ‘Members Only’ se veut innovant, moderne et accrocheur. Il espère toucher un public de connaisseurs, respectueux de la tradition et résolument tournés vers le plaisir », écrivions-nous dans l’éditorial du collector d’avril 2002. La feuille de route n’a pas changé d’un iota. Le golf – sport pour les uns, philosophie pour les autres – est resté le fil rouge du magazine. Au fil des pages, nous emmenons toujours nos lecteurs sur les plus beaux parcours de Belgique et d’ailleurs, nous retraçons l’histoire de grands champions ou de clubs mythiques, nous partons à la découverte de destinations prestigieuses et nous faisons revivre, par le texte et par l’image, les compétitions tendance qui ont pignon sur green. Mais « Members Only », c’est bien davantage que la simple musique d’un swing. C’est un état d’esprit axé sur l’art de vivre et de bien vivre. Les autres rubriques qui composent traditionnellement nos sommaires en sont le reflet vivant. Elles parlent, bien sûr, des voitures de légende et des rallyes classiques. Moteurs, ça tourne ! Et elles parlent aussi de mode, de beauté, de voyages, de gastronomie, d’œnologie, d’arts et de lumières. Nos journalistes sont comme nos lecteurs : de vrais passionnés, curieux de tout, amoureux de la vie. E-pi-cu-ri-ens ! Oui, dix ans, c’est un joli bail. A l’heure où la presse écrite traverse une période délicate, nous sommes heureux, en tout cas, d’afficher une belle réussite. C’est la preuve que, malgré la morosité ambiante, les crises qui se succèdent et l’informatique qui fait des ravages, le beau papier a encore de l’avenir. Au propre comme au figuré. Cette « success story » est, bien sûr, la conséquence d’un formidable travail d’équipe dont nous sommes légitimement fiers. Mais c’est, aussi, le fruit de la confiance des lecteurs et – surtout – de nos partenaires qui, depuis le lancement, nous soutiennent avec la même passion. Nous ne les citerons pas, de peur d’en oublier. Mais ils se reconnaîtront. Les annonceurs font partie intégrante de l’ADN de « Members Only ». Sans leur confiance, ce magazine ne pourrait pas exister. Qu’ils soient, donc, remerciés de leur inestimable fidélité depuis les débuts de cette belle aventure. Bonne lecture… Editorial © Photo : DR Prochaine parution : 15 juin 2012 Ce magazine ne peut être vendu. www.membersonly.be Direction de Rédaction Philippe Janssens Mobile : +32 477 44 18 62 phj@membersonly.be Miguel Tasso Mobile : +32 475 66 99 25 Philippe Van Holle Mobile : + 32 476 77 40 68 Directeur Artistique Smooz Communication Marc Pétré Mobile : +32 473 95 11 29 studio@smooz.net Journalistes Philippe Bidaine, Raoul Buyle, Dominique Deprêtre, Philippe Janssens, Stéphane Lémeret, Miguel Tasso, Philippe Van Holle Photographes Eventattitude, Fabrice Masson Imprimerie Dereume Printing Company s.a. Web Design Smooz Communication Régie Publicitaire Direct Advertising Belgium Alain Devleschoudere Mobile : +32 475 39 39 00 alain@dabelgium.be Thierry Milan Mobile : +32 474 29 12 88 thierry.milan@icecube.be Editeur Responsable Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne La responsabilité de l’éditeur ne peut en aucun cas être engagée par le contenu des annonces publicitaires qui figurent dans la publication. Members Only est une publication de : Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne Tel. : +32 2 653 87 21 adv@membersonly.be Copyright © toute reproduction des textes et photo- graphies publiés dans ce numéro est interdite sauf autorisation de l’éditeur. La rédaction décline toute responsabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Les photos ne comportant aucune mention d’auteur fournies à la rédaction sans précision de photographe ni d’agence, demeurent sous la responsabilité de leur propriétaire. L e M a g a z i n e d e L a T r a d i T i o n e T d u P L a i s i r T R I M E S T R I E L - p R I n T E M p S 2 0 1 2 - n U M é R O 4 1 La rédaction. Athlète. Esthète. Le nouveau SL Roadster. S pour Sportif grâce à ses motorisations dynamiques. L pour Léger avec sa structure entièrement réalisée en aluminium. Par rapport à son prédécesseur, le nouveau SL a perdu 140 kg, consomme jusqu’à 30 % de moins et aﬃche une puissance accrue. Plus d’infos sur www.mercedes-benz.be A Daimler Brand 6,8 - 9,9 L/ 100 KM • 159 - 231 G CO2/KM Informations environnementales AR 19/3/2004 : www.mercedes-benz.be – Donnons priorité à la sécurité. 8 100 ANS DE LA FRBG Cent ans d’âge et un swing de jeune homme ! 16 L’HISTOIRE DES JEUX OLYMPIQUES Athènes 1896 : la griffe du baron 22 25 ANS DU MUSEE AUTOWORLD Un quart de siècle et… roulez jeunesse ! 52 LE TOUQUET Un centenaire qui reste dans le vent 58 LA BULGARIE Mise au vert en mer Noire 64 FARNHAM ESTATE, À CAVAN Une belle balade irlandaise 48 58e RALLYE NEIGE ET GLACE Neige, glace et domination belge dans le Jura H i s t o i r e e t T r a d i t i o n E V E N T S é v a s i o n D é c o u v e r t e Sommaire p r i n t e m p s 2 0 1 2 | Members Only n° 41 68 L’HÔTEL DE CRILLON, PARIS Bien plus qu’un simple… palace 72 LE « CARRE » DES FEUILLANTS La griffe d’Alain Dutournier 76 LE CHÂTEAU DU LAC Un spa pour les golfeurs 80 UNE VISITE À MILAN Une ville toujours trendy 84 ELEGANCE ET TENNIS, AU FEMININ Les belles de match montent au filet www.membersonly.be 30 BMW GOLF CUP Une finale hors du temps à Singapour 32 RALLYE MIDI-MINUIT Une journée et… une soirée inoubliables ! 36 PORSCHE INTER-COMPANY GOLF CHALLENGE Une finale internationale qui s’annonce magyare 38 ACTIVE GOLF TRAVEL & VOLVO Swings magiques à Marrakech 40 AUDI QUATTRO CUP Mission accomplie à Mission Hills 42 MERCEDES-BENZ PRO TOUR Le Touquet pour un charmant bouquet final 44 RAID DE HIMALAYA Aventure exceptionnelle au sommet du monde technologie & artisanat changez d’époque Informations environnementales (AR 19/03/2004): citroen.be citroen.be CItRoën ds5 hybRId4 200 Ch - 99g Co2 - 3,8L/100 km - 4 Roues motRICes de 3,8 à 4, 1 l/100 km de 99 à 107 g co2/km 88 L’HÔTEL METROPOLE À HANOÏ Un livre d’histoire au cœur de la capitale vietnamienne 92 LE GOLF CLUB ENGIEN On n’a pas tous les jours 20 ans ! 96 LANCIA FLAVIA Le collector de la marque transalpine 100 LE PORTO, FACON RAMOS PINTO Deux doigts d’une pure merveille 104 SEBASTIEN WULF Il met l’informatique au service du swing 122 TANK DE CARTIER Centenaire pour une icône 126 GENEVE, SALON DE LA HAUTE HORLOGERIE Mécanique sans limites 106 PIERRE HOET L’architecte du mobilier 108 LAURENT BAKKER Les fers du samouraï 114 IDEES CADEAUX A GOGO Notre sélection printemps 118 L’ASPERGE Le met emblématique du printemps 110 LA CRISE DE LA DETTE 2012, une année cruciale C l a s s i c c a r o n l y o e n o l o g i e b u s i n e s s c l u b m e m b e r s g o l f c l u b g a l e r i e d e s p l a i s i r s g a s t r o n o m i e f i n a n c e s m o d e uploads/Management/ members-only-41.pdf