Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© Velicu 2019-2020, Phrases modalisées en français contemporain. Modalités d’én

© Velicu 2019-2020, Phrases modalisées en français contemporain. Modalités d’énoncé 6. Réalisateurs des modalités d’énoncé en français 6.1. Modalités aléthiques. Réalisateurs en français NÉCESSAIRE  Verbes modaux : devoir (+infinitif), il faut que + subjonctif, il faut + infinitif - aucune contrainte pour les énoncés exprimant une « nécessité analytique » (=de définition – voir exemples (1) et (2)), mais il y a des contraintes sur l’emploi de devoir/il faut dans des énoncés qui expriment un fait d’observation (comportement régulier, habituel) : il faut que la régularité observée se laisse interpréter comme le produit d’une inférence, et que l’inférence ait des amorces (marques linguistiques) dans l’énoncé (exemples (3a-b)) : (1) Un nombre premier doit être impair (Krønning 20011 : 77) (2) Tout ce à quoi on réfère doit exister. Appelons cela l’axiome de l’existence (Searle 1969 :121, apud Krønning 2001 : 68) (3) a. Sous la pression atmosphérique normale , l’eau doit bouillir à 100 degrés b. ?L’eau doit bouillir à 100 degrés/ OK L’eau bout à 100 degrés (Krønning 19962 : 37) Tel n’est pas le cas de tout énoncé d’une nécessité d’inférence (= nécessité synthétique), les énoncés génériques tel (4) sont grammaticaux même si l’inférence n’y a pas d’amorce linguistique, se rapprochant en cela de la nécessité de définition. Comparer à (5) et (6), qui comportent une amorce d’inférence (En italiques dans le texte) : (4) Tous les hommes doivent mourir (Krønning 2001 : 78). [inférence implicite sans amorce autre que l’entrée lexicale du nom substantif homme : Homme = animal, animal=mortel, donc homme = mortel] (5) Si tu lances une pierre dans l’air, il faut qu’elle retombe. - « futur aléthique » : Est-ce de Galilée que le Christ doit (+va3) venir ? (Jean 7 : 41, Bible 1975, apud Krønning 2001 : 78). - « futur aléthique du passé » : Cependant, pour Lisbeth, la date du départ approchait : elle devait (+ allait) quitter Paris le dimanche suivant (Martin du Gard, apud Krønning 2001 : 78).  Adjectifs opérateurs de phrase : il est nécessaire que (+subjonctif) / de (+infinitif), il est inévitable que (+subjonctif) (6) Il est nécessaire d ’être exposé à ce type de stimuli avant un âge critique, pour apprendre à parler. (7) Il est nécessaire que l’on soit exposé à ce type de stimuli avant un âge critique pour que l’on apprenne à parler. (8) Il est inévitable qu ’il en soit ainsi (P. Rob.). 1 Krønning, Hans. 2001. « Pour une tripartition des emplois du modal devoir », Cahiers Chronos 8 : 67-84. 2 Krønning, Hans. 1996. Modalité, cognition et polysémie : sémantique du verbe modal « devoir », Uppsala ; Stockholm : Acta Universitatis Upsaliensis : Almqvist & Wiksell International. 3 Argument linguistique pour l’interprétation aléthique vs épistémique de ces énoncés à lecture futurale : relation paraphrastique avec : V-FUTUR probablement/ certainement/ sans doute barrée (Krønning 2001 : 74). 1 © Velicu 2019-2020, Phrases modalisées en français contemporain. Modalités d’énoncé Inévitable a de nombreux synonymes à lecture première4 aléthique : [conséquence] immanquable, [coup] imparable, [réformes] incontournable [s], [destin] inéluctable, [conséquence] fatal[e] [du capitalisme]. Pourtant aucun de ces synonymes n’est susceptible de vrai emploi d’opérateur de phrase et ne joue donc le rôle d’un modalisateur aléthique. Quand ils fonctionnent comme attributs de ce, dans le tour (familier), c’est +Adj, employé en incise, leur interprétation semble être sensible au contexte. C’est en particulier le cas de l’adjectif fatal. Dans un co-texte déjà aléthique, l’adjectif fatal aura une lecture de <nécessité> aléthique : (9) Et il faut que ça arrive, c’est fatal (P. Rob. : fam.), Dans un contexte épistémique (prédiction), la lecture épistémique (de <certitude>) semble s’imposer : (10) Paul arrivera bien à lui mettre la main dessus, c’est fatal. (« c’est sûr »).  Adverbes modaux : fatalement, forcément, immanquablement, inéluctablement, inévitablement, nécessairement (phrases simples vs complexes) (11) Le génie est fatalement condamné à n’être qu’imparfaitement compris de la foule (R. Rolland, in P. Rob.) ; (12) L’aventure devait fatalement tourner mal. (P. Rob.) (13) La cause et l’effet sont liés nécessairement. (P. Rob. : adverbe de manière) / La cause et l’effet sont nécessairement liés (modalisateur de re). (14) Le sérieux que donne nécessairement la pensée continuellement fixée sur tout ce qui est grand (Stendhal, apud P. Rob.). POSSIBLE  Verbes modaux : pouvoir +infinitif (possibilité interne (capacité)/ externe (possibilité matérielle)), il se peut que + subjonctif, savoir au conditionnel présent négatif + infinitif (15) Elle peut venir à pied, sa jambe est déplâtrée. (capacité) (16) Elle peut venir à pied, puisqu’il n’y a plus de verglas. (possibilité matérielle) (17) Si le ciel se couvre , il se PEUT qu’il pleuve. (prémisses non actuelles → possibilité matérielle5) (18) Je ne saurais vous remercier assez de votre aide. (capacité)  Locutions verbales comportant le nom chance (« possibilité de se produire par hasard »)6 : il y a peu de chances, il y a des chances, il y de fortes chances, il y a une bonne chance (pour) que + subjonctif (19) Il y A des chances que votre fille guérisse, si vous suivez à la lettre ces quelques conseils. (20) C’est une CHANCE que ce nouveau traitement ait été approuvé par la FDA :il y a des chances que votre fille GUERIRA. (<probable> – emploi épistémique). C’est une CHANCE <= évaluation subjective (c'est bien que, il est bon que). C’est une chance qu’il n’y ait pas d’embouteillage ce matin; il y a des chances que nous arriverons à temps. http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1973  Adjectif opérateur de phrase : il est possible que + subjonctif 4 Ainsi que d’autres, dont l’acception « nécessaire » (nécessité aléthique) est dérivée, en français familier, d’un sens premier « obligatoire » (nécessité déontique) : forcé, obligé, obligatoire. À la faveur d’un co(n)texte orienté vers l’aléthique, ces adjectifs fonctionneront comme modalisateurs aléthiques, dans la même structure syntaxique. Une fois lancée dans l’air, la pierre retombera, c’est obligé (+c’est forcé, + c’est obligatoire). C’est forcé connaît même un emploi d’ouvreur de phrase : une fois lancée dans l’air, c’est forcé qu’elle retombe. Et, dans le P. Rob. : C’est forcé qu’il perde/ Il perdra, c’est forcé. 5 Lecture conditionnée également à certains faits d’intonation (accent focal sur le verbe modal plutôt que sur le verbe dictal). 6 Expriment, selon T. Cristea, l’« aléatoire virtuel quantifié » (Cristea 1981). 2 © Velicu 2019-2020, Phrases modalisées en français contemporain. Modalités d’énoncé (21) Il est POSSIBLE que votre fille guérisse, sous réserve de suivre à la lettre le traitement prescrit.  Adverbes modaux : éventuellement, possiblement (Québec) (22) Les personnes possiblement (+éventuellement) intéressées par cette offre (P.Rob.). CONTINGENT  Verbes factuels : il arrive que+ subjonctif/ il arrive à qqn de +infinitif, il se fait que, il se trouve que+ indicatif7 (23) II arrive que le mois d’août soit pluvieux (Cristea 1981 :40). (24) Il lui arrive de se tromper (Cristea 1981 :41). (25) Il se trouve que , malgré la justesse du raisonnement, la solution est fausse (Lexis, apud Cristea 1981 :39). (26) Comment se fait-il qu ’il parte déjà (+ qu’il soit déjà parti) ? (P. Rob.)  Adverbiaux modalisateurs de sémantique [+contingent] : par hasard, incidemment8 (27) Est-ce que par hasard vous ne seriez pas complice ? (P. Rob.) (28) Si par hasard tu le vois, préviens-le (« au cas où ») (P. Rob.). (29) Dinde : Gros oiseau dont la chair, quand on la mange à l'occasion de certains anniversaires religieux, a des vertus de ferveur et de grâces. Incidemment, c'est un excellent mets [Le Dictionnaire du Diable (1911)].  Marqueurs non spécifiques : - Adjectifs opérateurs qui réalisent, à la forme affirmative, le <nécessaire>, employés à la forme négative9 : il n’est pas nécessaire de + infinitif/ que + subjonctif (30) Il n’est pourtant pas nécessaire que tous les événements finissent mal. (Cristea 1981 : 42). - Adverbes de modalisation qui réalisent, à la forme affirmative, le <nécessaire>, employés dans des phrases négatives : pas forcément, pas nécessairement (31) Tu n’auras pas forcément raison10 (P. Rob.). (32) Tous les événements ne finissent pas nécessairement mal. IMPOSSIBLE Pas de réalisateurs spécifiques, hormis l’adjectif impossible lui-même (opérateur de phrase il est impossible de + infinitif/ que + subjonctif) : formes négatives de certains réalisateurs du POSSIBLE. 7 Excepté : comment se fait-il que + subjonctif. 8 Noter que l’adverbe accidentellement, synonyme des deux modalisateurs invoqués, ne fonctionne, lui, qu’en tant qu’adverbe de manière (modificateur du verbe, susceptible de porter l’accent focal, et donc de faire l’objet d’une restriction – sachant que les marqueurs restrictifs du type de seulement , ne… que sont des opérateurs de focalisation ) : je l’ai avalée accidentellement. Je ne suis qu’accidentellement impliquée dans cette affaire. 9 Le contingent étant le contradictoire du nécessaire, rien d’étonnant que les formes négatives des réalisateurs du nécessaire réalisent le contingent. 10 « Il peut arriver que tu te trompes ». 3 © Velicu 2019-2020, Phrases modalisées en français contemporain. Modalités d’énoncé (33) Il m’est impossible sur ce point d’être de leur avis (Renan, in P. Rob.) (34) uploads/Philosophie/ c-velicu-2019-2020-phrases-modalisees-en-francais-contemporain-modalites-d-x27-enonce.pdf