Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS CLASSE DE LANGUE ET DE LITTERATURE COMM

ACADEMIE SERBE DES SCIENCES ET DES ARTS CLASSE DE LANGUE ET DE LITTERATURE COMMISSION POUR LE DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE INSTITUT DE LA LANGUE SERBE DE L'ACADEMIE SECTION D'ETYMOLOGIE DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE DE LA LANGUE SERBE Fond6 par TPAVLE MC, membre de 17Acad6mie Dirig6 par IRENA GRICKAT-RADULOVI~, membre de 19Aca&mie Fascicule 1: A Par Marta BjeletiC, Jasna VlajiC-PopoviC, Aleksandar Loma et Sneiana PetroviC avec la collaboration de Marija VuCkoviC et Maja DokiC R6dacteur ALEKSANDAR LOMA Belgrade 2003 CPIICKA AKAAEMkIJA HAYKA kI YMETHOCTkI OAEJLEKE JE3klKA EI Kl%kMCEBHOCTEI OAEOP 3A ETkIMOJIOLLlKkI PEYHHK EIHCTEITYT 3A CPIICW JE3EIK CAHY ETHMOJIOLLlKkI OACEK y3 CapmBy Mapnje Bywcomh n Maje E o d Ypenwo AJIEKCAH)QIP JIOMA YU ISBN 86-82873-04-4; 86-82873-03-6 YAK 808 Ayropki: Mapa Ejene~di (M. 6.) J a c ~ a Bnajkih-IIonoskih (J. B.-II.) Ane~ca~nap n o ~ a (A. JI.) C ~ e m a IIerposkih (C. II.) Capw~kiuki : Mapkija Bp~oskih (M. B.) Maja Boaih (M. B.) U 3 ~ a s a e ose K m e @ki~a~ckijcai je noMorno M~~H~~CT~PCTSO 3a HayKy, ~emonomje ki pa3~0j Peny6nki~e Cp6kije Us~aj y: Cpnc~a a r c w e ~ ~ a HayKa ki yMeTHocTki EIHcrmyr 3a cpncai je3ki~ CAHY (ki3spm~ki H ~ A ~ B ~ Y ) llpe neT roanaa, 1998, nojasma ce n 6nna npencTasaeHa H a XI1 ~eqyHa- POAHOM Koqecy cnasncTa y K ~ ~ K O B Y npo6aa csecKa p e ~ ~ n ~ a l Ynja ce npsa C B e C K a , CXOAHO Twa A a T O M o6ehay, Cwa H3HOCH H a p q J~BHOCT. TO C e Aemasa y roAnHn oApxasaBa Hapemor, XI11 CnasncTnYKor KoHrpeca y Jby6aa- HH, y ~ o j o j ce y j e ~ ~ o ~aspruasajy Ase ~ e q e ~ n j e OTKW je npn EIHCTHT~TY 3a cpn- CKH je3n~ Cpnc~e a ~ w e ~ n j e HayKa n ~ M ~ T H O C T H ocHosaH ETHMO~OIIIKH oAceK, C a A J T O P O Y H H M 3waTKOM IIEICaEbB HOBOr eTkiMOJIOIIIKOr P e Y H H K a CpnCKOXpBaT- C K O ~ je3n~a. Tpajae Te npnnpeme @a3e H e oAcTyna on AnHaMnKe ocrsapnsa- ma cnnsHnx npoje~a~a y cnoseHcKoM c s q , ynp~oc snKeHnqn A a ce Te, 1983. ronnae, KOA Hac ~opano qeHyTn OA caMor nosema, @ o p ~ n p ~ e ~ 6n6nno~e~e, oKynaaKeM n e ~ y ~ a q j o ~ ayTopcKor TnMa. Y ~ e q y s p e ~ e q ~ a j ~ano6poj~n THM je OA cKyna noseTHnKa H e c a ~ o mpacTao y rnaBHor Hocnoqa eTkiMonommx H C T P i U I U I B a E b a H a TJIJJ CpGnje, rAe C H c T e M a T C K O r 6 a s a e ~ a OBOM AHCUHIIJIHHOM pa~nje n ~ n j e 6nno,2 Hero n nocTnrao A a ce 5eorpw AaHac cspcTasa ~ e q y ~ a n o - 6poj~e qeHTpe cnoseHcKe mn~onornje y c s q . 3 OCHOBHH u r n ETHMO~OLUKO~ oAceKa n q y ~ y n ~ ~ ~ s m y a n ~ n x nperqha Kerosm maHosa npencrama csa- K a K O EilimofzourKupe~~u~ CpiiCK0Zjt?3UKa (~aJbe: EPCJ), KOJH C a OBOM C B e C K O M qehe K a CBOM, ~ w a j ~ o ce, ycneruHoM n AorneAHoM sasprum~y. EIcnpsa 3mn- IIIJbeH K a O AOnyHa M O H Y M e H T a l I H O M ti JODI Y B e K H e E I 3 M e P H O K O P E I C H O M , WIEI Y MHoro seMy HenomyHoM n sac~apeno~ Etimologijskom rjetniku hwatskoga ili srpskoga jezika lle~pa CKOK~, EPCJ je TOKOM BpeMeHa y j e ~ ~ o ~ cMncny nporun- pno, a y ~ p y r o ~ cyme csojy noYeTHy ~omewnjy. h e j a o ~ n @ e p e ~ q n j a n ~ o ~ 1 Emhionomm onceK &c~myra 3a cpncmi jesm CAHY, Ouredna csecrta (HHCTHT~T 3a cpncm je3m CAHY, 6a6nnme~a J~XHOCJIOB~HCKO~ cpmonora, H. c. KE.. l5), Eeorpan 1998. Yn. ocBpTe n peue~3nje: Klaus Steinke, Saost-Forschungen 58, Miinchen 1999, crp. 623-625; IIpe- mar llmep, Jyxnoc/losencmr @uo~oz 55, Eeorpa 1999, c ~ p . 143-149; Maja 5 o d , flunzeu- ciiiuurte aKiiiywniocr7iu I 3, Eeorpa 2000, crp. 23-27; Ilona Jany&kov& Slavia 68, Praha 1999, crp. 349-35 1. 2 0 em~onorn~oj ne~cn~orpat$ujn K O ~ Cp6a n Xpsa~a n BeHoM ~ e c ~ y y mHpeM cnoseH- CKOM KOI-lTeKq B. ~ ~ ~ L S ~ O B O P Ourednoj C6&lfU, crp. VII-VIII. 3 Yn. M. Ejeneruti, IIpoje~a~ E ~ O J I O I I I K O ~ p e g m a cpnc~or je3ma, Cmmciiiurta VI, Ee- o r p a 2002, crp. 125-134, me je y qnnory naTa n3a6pa~a 6n6naorpa$nja panosa capanHaKa ET~MoJIoIIIKO~ onceKa & - 3a cpncmi jesm 3 a ~ ~ b y w o ca 2002. T O ~ H O M . pesHHKy qeMa CKOKOBOM p a ~ o je 0 ~ 6 a s e ~ a y KOPHCT eTmonomKor ~esaypyca, KO@ 6~ O ~ Y X B ~ T H O ueJIOKpHO PesHHsKO 6naro KaRO K K H x ~ B H o ~ ~ ~ ~ H K ~ , T a K O H ~ ~ j a n e ~ a ~ a , k~cmy~yjyhi ~ ~ A H H O CacskiM peueHTHe cnojese neKcme. EIJBOPH~ s a ~ ~ c a o o 06yxsa~y uenosmor cpnc~o-xpsa~c~or je3ma ca Kerosa TPH senma ~~janercra ~ ~ j e , M ~ ~ ) ~ T H M , ~ 3 ~ p x a n a q o 6 y BpeMeHa. ~ O A H H ~ 1998. O ~ e f i e ~ e jeskiea H KBmesHocm CAHY o~~~yrkino je A a ce ~ B O ~ H T H H HUHB q o j e ~ ~ a H PesHHKa EfiiUMoJlOlUKU P e Y H U K C ~ ~ C K O X ~ G U ~ C K O ~ ~ ~ ~ U K U q0MeHH Y EiEiUMOJl0- UrmpeYHuK cpiic~oz je3u~a. A o ~ e c e ~ a y o s ~ caMor kisnacea Omed~e csec~e, ~ 3 - p@eae y ~ y x y cTape ~ o ~ u e n u ~ j e , ca saKascKkiM H K ~ ~ K ~ B C K H M oApeAHHqaMa, T a OAJIyKa OApUHna C e y K e H O M HaCnOBy, y K O J ~ M H a M e p H O HHJe m T HUHB 6y~yher pesmKa. Y ~ a ~ b o j e ~ c u e p n q ~ j ~ rp@e 3a EPCJ 3axsa~ je ycpe~cper)e~, npeMAa H e H OrpamseH, H a moKaBcKo ~apesje; saKascKki H ~ a j ~ a s c m ~a~epkijan p y - syje ce y CBO~CTBY napanena mToKascKHM neKceMaMa, H TO A O M ~ ~ H X , a H e clpa- HHX; y c m ~ y c THM 3 a ~ p x a ~ a je ~ s o j ~ a o 3 ~ a ~ a jeskiaa ,,cpnc~o-X~B~TCKH" (c.-x.). Ha ~ a j Hasm eTHMonor H, yonme, AH~~XPOHH ~clpamisas j e 3 ~ ~ a Cp6a H Xpsa~a, oc~asfiajyhki ~a j e ~ ~ y c l p w q o 6 n e ~ e nkijane~a~c~e ocHoskiqe H re- ~e3e, a H a Apyry caspeMeHe EtseonomKe, nonmHsKe H CosHonHHrsHcTHYKe q o - uece, ~aj6ofie ce, WIH 6ap ~ a j ~ a e nome, cyosasa ca H~UOBOM ~ o j e MY noma- sfia npeAMeT Berosor myrasaKa. J e ~ ~ o c ~ a m o pa3spcTasme H a OHO IIITO je ca- MO ,,cpnc~o" kinki c a ~ o ,,xpsa~c~o" ~ H H H ce y neKckiuki - o ~ o j 6 m m ~ e ~ o j H ca- MOHHKJIOJ, a H e p e u e ~ ~ ~ o j H semTaYKki c ~ s a p a ~ o j - jom Texm Hero y A P ~ M cememma je3k1~a.l Y Mer)YBpeMeHy, ETHMoJIoIIIKH O A C e K HHCTHTJT~ 38 cpIIcKkije3HK 0cTaoje 6e3 csora ocHkisasa, ki~ej~or Tsopqa H AyroroAmmer PyKosoAkioua q o j e ~ ~ a emMonomKor pesakiea, aKweMHKa nasna EIskiha. Berosoj ceHH ayTopki nocse- liyjy osy q s y H cse cne~elie csecKe pesakiea, K O ~ H je OH CBO~HM mHoHapcTsoM saseo H CBO~HM ayTopuTeToM yTe~efikio.2 Csojy saxsan~oc~ 3a y c p ~ ~ y no-- rUKY y HaIIOpHMa A a C e 0 ~ a j IIOAJ'XBaT j T I p K O C Y A a p uploads/Philosophie/ etimoloski-recnik-srpskog-jezika-ms-a-pdf.pdf