Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Méthodologie Méthodologie d’élaboration du manuel du d’élaboration du manuel du

Méthodologie Méthodologie d’élaboration du manuel du d’élaboration du manuel du stagiaire stagiaire منهجية منهجية اعــــــداد دليل المتربـــــــص اعــــــداد دليل المتربـــــــص PREMIERE PARTIE : PREMIERE PARTIE : ولى لا مرحلة اــ اــل ولى لا مرحلة اــ اــل PRESENTATION ET PRESENTATION ET CONCEPTION DU MANUEL CONCEPTION DU MANUEL دليل وتصميم& ا&&ل عرض دليل وتصميم& ا&&ل عرض Définition Définitionريف عـ تــ ريف عـ تــ Le manuel du stagiaire est un ouvrage Le manuel du stagiaire est un ouvrage didactique. didactique. Il fournit au stagiaire des Il fournit au stagiaire des supports d'apprentissage pour l'acquisition supports d'apprentissage pour l'acquisition de la compétence (connaissances, de la compétence (connaissances, habiletés et attitudes) visée par le habiletés et attitudes) visée par le programme d’études. programme d’études. .) ( تعليمــــي ترشيدي يزود ص كتاب المتربــــ دليــــل .) ( تعليمــــي ترشيدي يزود ص كتاب المتربــــ دليــــل ى ول علــ ة لغرض الحصــ ص وســائل تعليميــ للمتربــ ى ول علــ ة لغرض الحصــ ص وســائل تعليميــ للمتربــ ) , ( تهدفة ـ ة معارف قدرات معرفية و قيم المس ـ الكفاء ) , ( تهدفة ـ ة معارف قدرات معرفية و قيم المس ـ الكفاء . في برنامج الدراسات. في برنامج الدراسات Le manuel est conçu pour répondre aux Le manuel est conçu pour répondre aux besoins des stagiaires, il doit permettre à besoins des stagiaires, il doit permettre à ces derniers de travailler par eux même, ces derniers de travailler par eux même, après la leçon du formateur. après la leçon du formateur. صمم الدليل لتلبية حاجيات المتربصين، كما يسمح لهم بالعمل صمم الدليل لتلبية حاجيات المتربصين، كما يسمح لهم بالعمل . ) ( س االستاذ ـ به بعد حصة الدر. ) ( س االستاذ ـ به بعد حصة الدر Fonctions Fonctions وظــائــف اــل وظــائــف اــل Le manuel assume les fonctions suivantes: Le manuel assume les fonctions suivantes: : للدليل عـدة وظائــــف: للدليل عـدة وظائــــف Vulgarisation des activités d’apprentissage; Vulgarisation des activités d’apprentissage; تعمـــيم النشاطــات التدريبـــية تعمـــيم النشاطــات التدريبـــية Développement des contenus de formation; Développement des contenus de formation; تطــــوير محتويات التكوين تطــــوير محتويات التكوين Développement de l’autonomie du stagiaire; Développement de l’autonomie du stagiaire; تطوير استقاللية تطوير استقاللية ) (الذات) (الذات المتربص المتربص Développement de l’attrait à la lecture Développement de l’attrait à la lecture et à la recherche des informations. et à la recherche des informations. . تطوير حب المطالعــة والبحث عن المعلومات. تطوير حب المطالعــة والبحث عن المعلومات constitution constitution دليل مكونات اــل دليل مكونات اــل le système d’entrée le système d’entréeمدخــل اــل مدخــل اــل le corps du manuel le corps du manuelمحتوى اــل محتوى اــل le système de sortie le système de sortieمخرج اــل مخرج اــل le système d’entrée le système d’entréeمدخل اــل مدخل اــل Page de garde Page de garde ولى لا صفحة اــ اــل ولى لا صفحة اــ اــل Équipe de production Équipe de production يف تأــل فـــريق اــل يف تأــل فـــريق اــل Table des matières Table des matièresرس ـ فه اــل رس ـ فه اــل Préambule Préambuleمقدمة اــل مقدمة اــل Présentation du métier Présentation du métier مهنة عن اــل ريف عـ تــ مهنة عن اــل ريف عـ تــ Fiche modulaire Fiche modulaire مقياس طاقة اــل بــ مقياس طاقة اــل بــ le corps du manuel le corps du manuel دليل محتوى اــل اــل دليل محتوى اــل اــل les chapitres les chapitres ب ـ بوا ـ بــاب أ ب ـ بوا ـ بــاب أ titre du chapitre titre du chapitre باب ن اــل ـ عنوا باب ن اــل ـ عنوا introduction au chapitre introduction au chapitreمقدمـــة مقدمـــة Texte (sections et sous section Texte (sections et sous section( (صول فـــ صول فـــ وع ـ وفر وع ـ وفر Illustrations Illustrations صور بــاــل وضيح تــ صور بــاــل وضيح تــ Exercices d’application Exercices d’application طبيقية مرينات تــ تــ طبيقية مرينات تــ تــ Résumé Résuméملخص ملخص Exercice de synthèse Exercice de synthèse مرين تــلخيصي تــ مرين تــلخيصي تــ le système de sortie le système de sortieمخرج اــل مخرج اــل Exercice de synthèse en fin de manuel Exercice de synthèse en fin de manuel مرين تــ مرين تــ تــلخيصي تــلخيصي Bibliographie Bibliographie جعـ ـ مرا قــائمـــة اــل جعـ ـ مرا قــائمـــة اــل Annexes Annexes مالحق مالحق Conditions de réalisation d’un Conditions de réalisation d’un manuel manuel دليل نجاز اــل ـ روط ا شــ دليل نجاز اــل ـ روط ا شــ Composante humaine pour l’élaboration du Composante humaine pour l’élaboration du manuel du stagiaire manuel du stagiaire لمن يفكـ تأــل يــتكون فـــريق اــل لمن يفكـ تأــل يــتكون فـــريق اــل: : Les concepteurs ( Les concepteurs (spécialiste de contenu) spécialiste de contenu) مصممـ مصممـ ) (محتوىمختص اــل) (محتوىمختص اــل  l’illustrateur l’illustrateurمزين اــل مزين اــل  Maquettiste Maquettiste جســـامـ لا ي اــ مختص فـــ جســـامـ لا ي اــ مختص فـــ  Méthodologue coordonateur Méthodologue coordonateur منسقمنهجــي منسقمنهجــي Ressources financières Ressources financières يـــة ماــل اــل موارد اــل يـــة ماــل اــل موارد اــل Processus d’élaboration du Processus d’élaboration du manuel manuel دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا Etape 1 Etape 1 ولى لا مرحلة اــ اــل ولى لا مرحلة اــ اــل  Définition du cahier des charges du manuel ; Définition du cahier des charges du manuel ;  تحديــد دفتر االعباء تحديــد دفتر االعباء  Constitution de l’équipe chargée de l’élaboration; Constitution de l’équipe chargée de l’élaboration;  انشاء فريق المكلف باإلنجاز انشاء فريق المكلف باإلنجاز Établissement d’un calendrier. Établissement d’un calendrier. اعداد الرزنامـــة اعداد الرزنامـــة Processus d’élaboration du Processus d’élaboration du manuel manuel دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا Etape 2 Etape 2 ثانية مرحلة اــل اــل ثانية مرحلة اــل اــل  Rédaction du manuscrit du manuel Rédaction du manuscrit du manuel  كتابة مخطوط الدليل كتابة مخطوط الدليل  Réalisation et intégration des figures et tableaux Réalisation et intégration des figures et tableaux  انجــــاز وادماج الصور والجـــداول انجــــاز وادماج الصور والجـــداول Processus d’élaboration du Processus d’élaboration du manuel manuel دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا Etape 3 Etape 3 ثة ثاــل اــل مرحـلـة اــل ثة ثاــل اــل مرحـلـة اــل  Conception de la maquette (couverture et pages) Conception de la maquette (couverture et pages) du manuel du manuel ) ( تصميـــــم المجســم غطاء والصفحات) ( تصميـــــم المجســم غطاء والصفحات Processus d’élaboration du Processus d’élaboration du manuel manuel دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا Etape 4 Etape 4 بعــــة ـ را مرحلة اــل اــل بعــــة ـ را مرحلة اــل اــل  Impression des spécimens expérimentaux Impression des spécimens expérimentaux  طبع عينيات تجريبية طبع عينيات تجريبية Processus d’élaboration du Processus d’élaboration du manuel manuel دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا Etape 5 Etape 5 خامسة مرحلة اــل اــل خامسة مرحلة اــل اــل  Tests de validation des spécimens Tests de validation des spécimens expérimentaux auprès des formateurs et expérimentaux auprès des formateurs et stagiaires des établissements de formation stagiaires des établissements de formation (CFPA – INSFP) ; (CFPA – INSFP) ;  اختبار المصادقة على العينات لدى المكونين والمتربصين التابعين اختبار المصادقة على العينات لدى المكونين والمتربصين التابعين للمؤسسات التكوينية للمؤسسات التكوينية Lecture des spécimens par des évaluateurs Lecture des spécimens par des évaluateurs externes. externes.  قراءة العينات من المقيمين الخارجيين قراءة العينات من المقيمين الخارجيين Processus d’élaboration du Processus d’élaboration du manuel manuel دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا Etape 6 Etape 6 سادســــة مرحلة اــل اــل سادســــة مرحلة اــل اــل  Correction ; Correction ;تصحيح اــل تصحيح اــل Désignation d’une commission de validation ; Désignation d’une commission de validation ;  تعيين لجنة المصادقــة تعيين لجنة المصادقــة Validation finale. Validation finale. نهــائــــية مصادقة اــل اــل نهــائــــية مصادقة اــل اــل Processus d’élaboration du Processus d’élaboration du manuel manuel دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا دليل نجاز اــل ـ ســيرورة ا Etape 7 Etape 7 سابعـــــة مرحـلة اــل اــل سابعـــــة مرحـلة اــل اــل  Impression et diffusion ; Impression et diffusion ; نشر طبعـ و اــل اــل نشر طبعـ و اــل اــل  Approvisionnement des établissements de Approvisionnement des établissements de formation. formation.  تموين المؤسسات التكوينيـــــة تموين المؤسسات التكوينيـــــة Conception du manuel Conception du manuel دليل صميمـ اــل تــ دليل صميمـ اــل تــ Dans cette partie, est présentée une Dans cette partie, est présentée une démarche que le concepteur est appelé à démarche que le concepteur est appelé à suivre au moment de procéder à la suivre au moment de procéder à la détermination du manuel et de ses détermination du manuel et de ses éléments constitutifs à partir du programme éléments constitutifs à partir du programme d’études. d’études. لتصميم الدليل، يلجأ المصمم باستعمال منهجية التي تسمح لتصميم الدليل، يلجأ المصمم باستعمال منهجية التي تسمح استخراج الدليل و وعناصره المكونة انطالقا من برنامج استخراج الدليل و وعناصره المكونة انطالقا من برنامج الدراسات الدراسات Le programme d’études Le programme d’études سات ـ درا رنامج اــل بــ سات ـ درا رنامج اــل بــ Le programme d’études élaboré selon l’approche par compétences est le document de référence à partir duquel est élaboré le manuel du stagiaire. انجز برنامج الدراسات وفقا مقاربة بالكفاءات ويعد وثيقة مرجعية .إلنجاز الدليل المتربص Présentation du programme Présentation du programme d’études uploads/Philosophie/ guide-methodologique-mtps 1 .pdf