Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

COLLECTION FOLIO ESSAIS \ . .. , ' ~ 1 ~, ~. G. W. F. Hegel Leçons sur 1~histoi

COLLECTION FOLIO ESSAIS \ . .. , ' ~ 1 ~, ~. G. W. F. Hegel Leçons sur 1~histoire de la philosophie Introduetion : Système et histoire de la philosophie Traduit de l'allemand peJr J. Gibelin Gallimard Dans la rrn;mc collection MonCEAUX CHOISIS, n' 264 PHÉNOMÉNOLOGIE DE L'ESPRIT, lonU' l, n' 396,lllm.. 2, n'3n. Titn' original: YORLF.SI1:iGE:i l1RF.R nn: GESCIlICIITE nER PHlI.OSOPIlIE © Éditions Gallimard, 1954, pour la traduction française. Avec Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Stuttgart, 177D-Berlin, 1R31), l'histoire de la philosophieatteint, ineontestablement, un de sessommets. n n'est pas un domaine de l'activité intclle('tuelle de l'homme qui ne trouve sa place dans la réflexion philosophique de Hegel. Celle-ci est la première il penser le monde à peine né de la ré\'olution industrielle. Pour Hegel, la fonction de la science philosophique Cit d'aider à conna!tre la réalité comme il com'ient qu'elle soit connue. Après des éludes au lycée de Stuttgart, il est élève au séminaire protestant de Tübingen (17SB). Précepteur à Berne (1793-1796), il Francfort (1797-1 BOO), professeur libl'(' de philosophie il Iéna (1801- 1807), il comprend que la Révolution française puis l'aventure napoléo- nienne oU\Tent une page nouvelle - ('elle de la modernité. Reste à comprendre le monde nouveau comme la réalisation de la Raison el à parvenirà" la connaissance effectivement réelle de ce qui est en vérité ,.. " Partant des besoins subordonnés des hommes, f ai da me pousser à la science, et l'idéal de ma jeunesse a da se transformer en une forme de la réflexion, en un système. ,. En effet, le besoin de la philosophie natt de la scission de l'homme moderne et de la nécessité de retrouver l'unité des fragments de sa \;e épalJlillés entre des entités abstraites appal'('mment antagoniques. Hegel affirme donc que Reulle Tout est le Vrai. que seul le Tout est réel. La philosophie devient Système - le système du Concept, qui réconcilie la Raison et l'histoire, la Religion et la philosophie, l'Art et le travail productif, le monde des besoins et la sphère de la réflexion. le citoyen etl'!i:tat. Tous les travaux de Hegel visèrent dès lors il cueillir« la Rose de la Raison sur la croix du Présent ... En 1807, Hegel publie la PMnomtnologie de l'esprit, introduction anthropologique ilia Scieru:e ck la logique (1812-1816), œuvre n.<digée alon; qu'il est le directeur du gymnase (lycée allemand) de Nuremberg (1808-1816). En 1817 paratt l'Encyclopédie cks scieru:es philosophiques, ouvrage destiné Il sei étudiants d'Heidelberg (1816-11318). Ayant obtenu une chaire Il Berlin (113I8-lB31), Hegel r professe. jusqu'à ce qu'il meure du choléra, la Philosophie du droil (1820-1821), la Philosophie ck fhistoiœ, l'EstMtique, la Phüosophie ck la religion el )'Histoire ck la philosophie. qui parnltronl Il litre posthume. AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR Nous avons pris pour établir notre traduction l'édition de HofJmeister, Leipzig, 1940 et 1944. Jusqu'ici, le {Ire- mier volume seul a été publié. Dans son IntroductIOn, HofJmeister adresse de sérieuses critiques à l'ancienne édition, celle de Michelet 1 j il reproche à cette édition de nombre~es inexactitudes et d'une manière générale un certain dogmatisme et une élaboration arbitraire des matériaux utilisés. HofJmeister énumère ensuite les sources dont il a disposé: 1. Doeuments provenant de Hegel directement: 1. Introduction au cflurs donné li Heidelberg, 1816 s. 2. Introduction au cours de Berlin, 1820 - notes s'y rapportant (cf. Appendice 1). Il. Notes prises au cours (Kolleghefte): 3. Notes prises au cours de 1823-1824. rédaction de G.H. Hfltho. 4. Notes prises au cours de 1823-1824, rédaction du Polonais R. Hube. 5. Notes prises au cours de 1823-1824, rédaetion de Michelet. t. [Pl Hegel, We.rb, i832·i845. 1. Rappelons à ce propoe que Hegel a expoe6 à plUllieun repme. et lOUS lorme 881e& dillérento Baillii8WB M la Philoeoplli8. 8 UçoM.8W' fhiatoire ds la philoBOphi6 6. Notes priBes au cours de 1825-1826, rédaction de von GriesheIm. 7. L'histoire de la philosophie de Hegel, 241 y. in-\o, manuscrit anonyme de la Bibliothèque univel'8ltaire de Cracovie. 8. Notes prises au cours pal' F. Stieve. 9. Notes prises au cours de 1827-1828 pal' A. Hueek (Documents de la Bibliothèque publique de Leningrad). 10. Notes 8e l'apportant au cours de 1827-1828 et prises par K. Weltrich. 11. Histoire de la philosophie, d'après Hegel, rMaction de A. Werner. 12. Histoire de la philosophie. selon Hegel, manuscrit anonyme de la Bibliothèque nationale de Prusse. HofJmeister nous dit ensuite avoir observé pOUl' son travail les principes suivants : 1. Rien de ce qui est dll il la plume même de Hegel ne doit être omis ou abrégé. 2. L'ordre établi par Hegel doit être respecté dans la mesure du possible. 3. n faut en user de même pour les dival'll cours qui doivent se grouper d'après la matière traitée. 4. Ne doivent être supprimés que les passages des divel'll cours qui concordent il peu près intégralement i les passages de ces cours qui ne répondent pas il cette condition sont placés, suivant le cas, les uns après les autres, ou les uns à cÔté des autres. 5. Pour tout chapitre important, le texte le plus étendu et le mieux ordonné est imprimé en caractùu IIOrmau:e i les passages correspondants des autres cours sont impri- més en caractères plus petiu. Ainsi il suffira à celui que n'intéresse pas le détail des divers cours de lire ce qui est imprimé en gros caractères. Ajoutons que, dans cette éditIOn, on a surtout tenu compte des cours de Berlin (1823-1830). Les repétitions qu'une disposition de ce genre rend Inévitables permettent toutefois de se rendre compte des diverses formes qu'a prises la pensée de Hegel. - Les variantes et les additions SOnt indiquées au bas dee pages. - Enfin, les lacunes. qu'on pourra relever dana 9 le texte sont dues, nous dit HotTmeister, Boit à l'insufll- sance des sources, soit aux exyosés mêmes de Hegel. n est aisé de voir qu'il est Indispensable pour l'intelli- gence de cette édition de se souvenir des pnncipes suivis par Hoffmeister 1. f. En 00 qui eoneeme la bibliographie de He~'. cf. l'Histcirs tIBia philoBophie de E.lJléhier, ~ Ut La PhÜOfOpliie moderne, p. 7~ EXPLICATION DI':S SIGNF,,9 Le chilJro 1 l, :z J,3 J, 3 1, 3 en marge signifie que l'alin6a au début duquel il est, provient des rédactions concordantes des leçons faites par Hegel pendant le semestre d'hiver 1823-1824. - L'alinéa suivant dési- gné par 1 renferme la suite immédiate des leçons de Hegel pendant ce Aemestre. indique les passlIges qui ne se trouvent que dans la rédaction de Hotho pOUl' ce semestre. désigne ce ~ ne se trouve que dans la rédaction de Hube pOUl' ce même cours. indique en général comme source la première édition ~chelet. Elle con- tient, outre les morceaux tirés des cours II, III, IV : 1° des rédactions de Hegel empruntées à des manuscrits disparus aujourd'hui; 20 la rédaction personnelle de Michelet d'après les notes prises au cours de 1823·1824. indique exclusivement les développe- ments suivis qui proviennent uni aucun doute de rédactions mêmes de Hegel. indique au bae du te:rle dans les notllll une rédaction abrégée, soit entreprise par Michelet d'après un maDl1icrit Explication des slsnes il Add. a. t. p. Pl'· Le signe H Le signe 11 II, 1 II, 2 D, 8 m m, t m,2 IV IV, t de Hegel, soit tirée des notes de Miche- Jet, mais qui ne concorde pas avec l, 1 et l, 2, soit modifiée arbitraire- ment par Michelet par rapport au texte littéral de Ja leçon de HegeL signifie que la variante de J'ancien texte s'ajoute au passage désigné d8DS Je texte. signifie que l'ancien texte dillère du point de vue de la phrase, de ses éléments ou de l'expression, du texte fourni par Jes sources. indique qu'un passage précède dans J'ancien texte; ex. : (XIII, 63), que Je passage cité en note se trouve dans Hegel, ŒU""8B, 1re édition, t. XIII, p. 63 (t. 1 de l'Histoire de la philoso- phie, p. 65). à la fin d'une note signifie que l'indi- cation doit être attribuée à HegeL en marge signifie que Je passage sub- séquent provient des notes ou rema- niements des Jeçons du trimestre d'hiver 1825-1826. Cf. ci-dessus signe I. concerne Jes passages de ces Jeçons (1825-1826) qu'on ne trouve que d8DS les notes remaniées de von Griesheim. concerne Jes passages provenant pour le même eol1J'll des notes de Cracovie. indique les passages provenant des notes prises directement par Stieve. indique les passages provenant des leçons faites par Hegel pendant le semestre d'hiver 1827-1828. concerne les passages provenant des notes de Hueok. concerne ceux qui se trouvent daDa les notes de Weltrich. signifie que Je passage en question provient des leçons du semestre d'hiver 1829-1830. se rapporte aux notes de Werner et IV, 2, aux notes anonymes de Berlin. 12 Leçons sur rhùtoire d8 la pllilosophiB [] notamment dans les titres, indique toujonrs des additions de l'éditeur. Les dates avec le signe III indiquent le jour auquel Hegel commença par le passage en question. Tous les passages subséquents dési- gnés par III ont été prononcés, cela va de soi, 10 même jour et uploads/Philosophie/ hegel-lecons-sur-l-histoire-de-la-philosophie-gibelin-1954.pdf