Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LE SAINT SACRIFICE DE LA MESSE SON EXPLICATION DOGMATIQUE, LITURGIQUE ET ASCÉTI

LE SAINT SACRIFICE DE LA MESSE SON EXPLICATION DOGMATIQUE, LITURGIQUE ET ASCÉTIQUE Par le Docteur Nicolas GIHR Directeur spirituel au grand Séminaire de Si-Pierre, à Fribaurg .Traduit par M. l'Abbé L.-Th. MOCCAND Vicaire général de MGR ISOARD, évêque d'Annecy Revêtu de l'approbation de S. G. Mgr ISOARD Évêque d'Annecy DEUXIÈME ÉDITION, REVUE SUR LA SIXIÈME ÉDITION ALLEMAND* TOME PREMIER PARIS P. LETHÏELLEUX, LIBRAIRE-ÉDITEUR 10, RUE CASSETTE, 1 0 Biblio!èque Saint Libère http://www.liberius.net © Bibliothèque Saint Libère 2011. Toute reproduction à but non lucratif est autorisée. LE SAINT SACRIFICE DE LA MESSE i ÖfHR. — LA MESSE. — f. — «, Imprimatur ParUiis, die 7 Décembres 1899 FR. GARD. RICHARD Arch. Parisiensis. Cet ouvrage a été déptsé, conformément aux lois, en Décembre 1900. 3eule traduction française autorisée. APPROBATION DE S. G. MGR. ISOARD, évêgue d'Annecy L'un de MM. nos Vicaires généraux, M. l'Abbé L.-Th. Moccand,a conçu la pensée de procurer au Clergé et aux laïcs instruits de notre pays les avantages que les prêtres et les fidèles de l'Allemagne re- tirent de leur commerce avec le livre de M. le docteur Gihr, qui a pour titre : le Saint Sacrifice de la Messe. Nous avons applaudi à ce dessein et nous sommes heureux de voir ce travail de traduc- tion conduit à bonne fin. Nous nous faisons un devoir* de signaler et de recommander tout spécialement cet ouvrage aux prêtres, aux étudiants ecclésias- tiques et aux chrétiens qui ont reçu une culture intellectuelle suffi- sante. Aucun sujet, ce nous semble, n'offre en ce moment une utilité plus vraie et plus pratique. En effet, Ton parle beaucoup de l'action sociale de l'Eglise, du rôle du prêtre dans la société : il faut pren- dre garde d'oublier où réside la force invincible de l'Église et où le prêtre trouve et emprunte l'esprit qui doit animer ses paroles, ses actes, sa vie intime, le jeu de toute son activité. Le principe de vie et d'énergie de l'Église, c'est le saint Sacrifice de l'Autel. Ce qui la rend, la fait elle-même, en la distinguant de toutes les sectes, de toutes les formes de religion, c'est le pouvoir qui lui a été donné de perpétuer le Sacrifice du Médiateur entre Dieu et les hommes. Ce Sacrifice, comme le dit la liturgie, est le mémorial de la mort du Seigneur ; on peut dire qu'il est aussi le mémorial de tous ses mys- tères. Et parce que tout nous vient de l'Autel, tout aussi, dans notre sainte religion, converge vers l'Autel: le temple, les ministres sacrés, les prières de la liturgie. Telle est la haute et profonde doctrine qui est exposée et déve- loppée par l'auteur du Saint Sacrifice de la Messe, Cet ouvrage a Je grand mérite de ceux qui sont composés dans ces pays d'Allemagne: il est complet. Complet, parce qu'il em- brasse tout le sujet ; complet, parce qu'il est tout à la fois un livre de science religieuse et de vive et tendre piété. Un auteur français désire voir son œuvre achevée peu de temps après qu'il l'a entreprise ; pendant son travail, il eât toujours pour- V I A P P R O B A T I O N D E M g r I S O A R D suivi par cette pensée que le lecteur son compatriote est aisément découragé et rebuté par l'ampleur et le poids des volumes qu'on lui présente. Un auteur allemand compte sur l'esprit de recherche patiente et tenace de son lecteur ; il ne saurait se contenter de ne donner qu'une partie de sa pensée, de n'aborder qu'un rivage du pays qu'il veut explorer. Plusieurs livres sur le Saint Sacrifice et sur la liturgie ont été écrits dans ces derniers temps en France ; ils ont beaucoup de mérite et nous-mêmes en avons approuvé et recommandé quel- ques-uns. Le livre, dont la traduction exacte et facile nous est offerte aujourd'hui, a sur ceux qui Font précédé cet avantage qu'il peut être lu, relu, étudié pendant de longs mois sans que la sève en soit épuisée. Le prêtre, n'eût-il d'autres fonctions qne d'offrir le Saint Sacrifice, le prédicateur, le directeur des âmes, le fidèle digne de ce nom et qui veut vivre vraiment de la Foi, trouveront, dans la lecture attentive et répétée de ce livre, trouveront pour leur piété, pour leurs études privées, pour leur ministère auprès des âmes, des ressources toujours nouvelles. On dit souvent et avec trop de vérité, que les livres sérieux"arri- vent difficilement à être demandés au libraire, et même à obtenir que leur existence soit connue d'un certain nombre. Nous deman- dons à Dieu que celui que nous signalons ici ait une meilleure for- tune: combien y gagneraient, parmi nous, l'esprit de foi, l'amour du saint Autel et cette connaissance de Notre-Seigneur J É S U S - C H R I S T qui est lé bien suprême ! Fait à Annecy, le 8 du mois de janvier 1894. f Louis» évéque d'Annecy. PRÉFACE DE L A PREMIÈRE ÉDITION Le Saint Sacrifice de la Messe est le centre de la vie et du culte catholiques. II est donc de la plus haute importance, il est même d'une absolue nécessité pour tout fidèle, à plus forte raison pour le prêtre, d on posséder une connaissance approfondie. De nombreux ouvrages ont été publiés sur ce sujet. Toutefois, celui que nous offrons, au public ne paraîtra point superflu, surtout si l'on consi- dère lefe sources que l'auteur a pu mettre à contribution. Avant tout il est pratique et ascétique. Il ne s'adresse pas seule- ment à l'intelligence, mais au cœur et à la, volonté. L e choix et l'emploi des matériaux devaient donc correspondre à ce but. Il n'en- trai t point dans nos intentions d'écrire sur le sacrifice eucharistique un traité purement scientifique et d'épuiser la matière, mais bien de faire un livre utile.au clergé. Assurément tout ce travail devait reposer sur le fondement solide de la science théologique; mais pour le rendre d'un usage facile, un grand nombre de questions d'un haut intérêt scientifique et historique n'ont été indiquées qu'en passant ou brièvement expliquées. In hoc conscriplione, dirons-nous avec Denys le Chartreux, non fuit inlenîio movere vel iangere nisi ea qtise affecium exciîareel devotioni possunt proficere, exponendo verba Missœ devoïiufi quo valebam. Pour le même motif, nous avons évité toute polémique ; nous nous sommes également abstenus le plus possible d'exposer, d'ap- précier ou de réfuter les sentiments contraires k ceux que nous adoptons. Dans les points sujets à contestation, nous avons pesé avec le plus grand soin les raisons pour et contre ; mais dans ce livre, nous nous sommes bornés à développer en peu de mots l'opi- nion qui nous a semblé la plus probable. La piété, l'édification doivent toujours reposer sur la vérité théo- logique et en découler comme un fleuve de sa source. Il fallait donc exposer d'une manière nette, sûre et correcte le dogme et les rites du sacrifice eucharistique, selon le sens et l'esprit de l'Église. Les considérations ascétiques peuvent acquérir ainsi, mais non autre- VIII PRÉFACE D E LA PREMIÈRE ÉDITION ment, un appui solide. Est enim, dit Suarez, sine veriiale pielas imbecilla, et sine pietaie veriias slerilis et jejuna ». Dans l'interprétation des rites, nous nous sommes attachés fidè- lement aux paroles et aux actions prescrites par la liturgie, nou& efforçant de suivre la tradition la plus autorisée dans l'Église et d'éviter toute idée préconçue, personnelle ou arbitraire. L'intelligence claire et vraie des cérémonies sacrées, la médita- Lion fréquente des rites si profonds et si mystérieux de la Messe- sont pour le prêtre le meilleur moyen de tenir loin de lui la routine et la distraction dans l'accomplissement de ses fonctions saintes, et de célébrer toujours le redoutable sacrifice de l'autel avec l'at- tention, la piété et le respect qui lui sont dus. Un prêtre qui voudra étudier cet ouvrage y trouvera, en outre, des matériaux abondants pour expliquer aux fidèles, selon la portée de leur esprit, la doc- trine du sacrifice de la fylesse, et pour les exciter à mettre à profit avec plus de zèle les grâces qui nous sont départies dans la sainte Eucharistie. C'est là un devoir important pour le pasteur des âmes, devoir inculqué très souvent par l'Église et dont il aura à répondre devant Dieu. Ce livre est surtout destiné aux prêtres. Cependant l'exposition en est assez claire, pour que les laïques instruits puissent le lire et en'tirer quelque utilité. Puisse le Seigneur bénir ce travail ! Et puisque de nos jours, l'Église et ses enfants fidèles sont en tous lieux condamnés à une vie plus ou moins douloureuse, puisse ce livre réveiller et enflammer dans les coeurs l'amour du sacrifice eucharistique, et en même temps le courage et le goût du sacrifice volontaire! Saint-Pierre, le jour de la fête de l'Assomption de Marie 1877. L'AUTEUR. P R É F A C E D E L A S I X I È M E É D I T I O N Tl y a bientôt vingt uploads/Religion/ le-saint-sacrifice-de-la-messe-tome-1-000000941.pdf