Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

MediCap ® USB300 Enregistreur vidéo numérique médical, haute définition Guide d

MediCap ® USB300 Enregistreur vidéo numérique médical, haute définition Guide d’Utilisation Applicable au micrologiciel version 150520 et supérieure USB300-UG01-FR-151207-1TB-OB MediCap USB300 – Guide d’Utilisation – Français 2 of 20 USB300-UG01-FR-151207-1TB-OB Précautions d'utilisation AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’humidité. MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution et les interférences nuisibles, utilisez uniquement les accessoires recommandés MISE EN GARDE: Ce dispositif est un outil d'assistance à des fins de diagnostic. La compression réduit la quantité d'information constituent l'image. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser un plus grand écran pour les diagnostics. MISE EN GARDE: L’enregistreur vidéo médical MediCap est un dispositif medical actif de Classe I (Directive sur les appareils médicaux 93/42/CEE). Il est important de respecter ses obligations en tant qu’opérateur de cet appareil medical pour en garantir un fonctionnement en toute sécurité sans danger pour les patients, les utilisateurs ou les tiers. Si aucune autre loi locale ne s’applique, il est recommandé de réaliser un test de sécurité et de documentation au moins une fois tous les deux ans, conformément à la norme EN 62353. Il est important de s’assurer que les personnes réalisant les contrôles de sécurité possèdent les qualifications requises. É.-U.A. FCC CLASSE A: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de la Classe A conformément à la Section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable aux interférences dangereuses lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement commercial. Tout comme les autres appareils de ce type, cet appareil génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence radio; s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au manuel de l'opérateur, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'exploitation de cet appareil dans une zone résidentielle causera certainement des interférences. Dans ce cas, vous devez vous charger de supprimer ces interférences à vos frais. Mise au rebut : Pour la mise au rebut du produit, respecter les règlements et les lois appropriés valides dans votre pays. MediCap USB300 – Guide d’Utilisation – Français 3 of 20 USB300-UG01-FR-151207-1TB-OB Table des matières Démarrage rapide ......................................................................................................................... 5 Panneau avant .............................................................................................................................. 6 Panneau arrière ............................................................................................................................ 6 Connexions types ......................................................................................................................... 7 Branchement du MediCap USB300 .............................................................................................. 8 Insertion d’une clé USB à mémoire flash ...................................................................................... 8 Enregistrement d’images .............................................................................................................. 8 Enregistrement de vidéos ............................................................................................................. 9 Lecture des vidéos et des images ...................................................................................................... 9 Création de dossiers patient ....................................................................................................... 10 Utilisation des menus .................................................................................................................. 10 Commandes sur clavier .............................................................................................................. 10 Menu principal ............................................................................................................................. 11 Menu de configuration ................................................................................................................ 12 Menu Options image ................................................................................................................... 13 Menu Options vidéo ................................................................................................................... 13 Menu Options avancées ............................................................................................................. 14 Fonction Informations patient ...................................................................................................... 14 Configuration de la fonction Informations patient ................................................................ 14 Utilisation de la fonction Informations patient ...................................................................... 15 Accès aux informations patient ............................................................................................ 15 Destinations d’enregistrement .................................................................................................... 15 Enregistrement sur une clé USB à mémoire flash ...................................................................... 15 Enregistrement sur un disque dur USB ...................................................................................... 16 Formats de disque dur ............................................................................................................ 16 Transfert des images d’une clé USB à votre ordinateur .......................................................... 16 Enregistrement sur le disque dur interne .................................................................................... 16 Accès au disque dur interne via un réseau ............................................................................. 17 Enregistrement sur un lecteur réseau ......................................................................................... 17 Gestion du stockage ................................................................................................................... 17 Formatage du disque dur interne ............................................................................................ 17 Formatage des clés USB ........................................................................................................ 17 Affichage des images sur votre ordinateur ................................................................................. 18 Affichage des vidéos sur votre ordinateur .................................................................................. 18 Moniteur interne .......................................................................................................................... 18 Autres caractéristiques ............................................................................................................... 18 Enregistrement d’images lors de l’enregistrement de vidéos .................................................. 18 Pédales et déclencheurs de caméra ....................................................................................... 18 Impression ............................................................................................................................... 18 Annexe B: Garantie limitée de MediCapture .............................................................................. 20 MediCap USB300 – Guide d’Utilisation – Français 4 of 20 USB300-UG01-FR-151207-1TB-OB Instructions de sécurité importantes 1. Lisez l’ensemble de ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements énoncés dans ces instructions. 4. Suivez l’ensemble de ces instructions. 5. Ne faites pas un mauvais usage de cet appareil. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur tels qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur. 9. Ne modifiez pas la fiche polarisée ou avec la mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux types de lames, l’une étant plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est dotée de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame large ou troisième broche est prévue pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète. 10. Protégez le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, notamment à proximité de fiches, de prises de courant, et du point où le cordon sort de l’appareil. 11. Utilisez uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez uniquement sur un chariot, support, trépied, console ou table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil prenez soin d’éviter que le chariot ne bascule afin de prévenir les risques d’accidents. 13. Débranchez cet appareil au cours d’orages accompagnés de foudre ou lorsqu’il reste inutilisé durant de longues périodes. 14. Pour déconnecter : coupez l'alimentation par le biais de l'interrupteur situé sur le panneau arrière et débranchez le cordon d'alimentation. 15. Ne placez pas de récipients contenant de l’eau ou d’autres liquides (tels des vases, etc.) au-dessus de l’appareil. N’éclaboussez pas d’eau la partie supérieure de l’appareil. 16. Pour toute révision, faites appel à un service de maintenance qualifié. Une réparation s’impose lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si un cordon d’alimentation électrique ou une fiche a été endommagé(e), si du liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. MediCap USB300 – Guide d’Utilisation – Français 5 of 20 USB300-UG01-FR-151207-1TB-OB Démarrage rapide Le MediCap® USB300 permet l’enregistrement de vidéos et d’images depuis la plupart des systèmes d'imagerie chirurgicale (endoscope, microscope chirurgical, écographe…). Vos vidéos peuvent être enregistrées sur une clé USB ou disque dur externe, le disque dur interne ou sur le réseau. Le MediCap® USB300 est destiné à être connecté à divers systèmes d'imagerie chirurgicale. L'USB300 permet de visualiser, archiver, visionner et traiter des images recueillies à partir de systèmes d'imagerie chirurgicale, de manière à pouvoir être visionnées dans leur état d'origine. Pour démarrer : 1. Branchez l’USB300. Une configuration typique est illustrée à la page 7. Mettez l’unité en marche (en utilisant l’interrupteur d’alimentation au dos et le bouton de Mise sous/hors tension (Power) à l’avant). La source vidéo s’affiche sur l’écran. 2. Insérez la clé USB à mémoire flash MediCapture sur le connecteur en face avant. 1 3. Utilisez l’équipement d’imagerie de la façon habituelle, vous pouvez maintenant enregistrer des images et des vidéos tout en travaillant. Pour enregistrer des images, appuyez sur le bouton Enregistrer photo (Record Photo). Pour lancer l’enregistrement d’une vidéo, appuyez sur le bouton Enregistrer vidéo (Record Video) ; appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter l’enregistrement. 4. Une fois l’enregistrement terminé pour le patient en cours, appuyez sur le bouton Nouveau Patient (New Patient). Ceci permet d’enregistrer les vidéos du patient suivant dans un nouveau dossier. 5. Retirez le disque à mémoire flash de l’unité USB300 et insérez-le dans le connecteur USB d’un ordinateur. Vous pouvez copier les images et vidéos enregistrées sur l’ordinateur pour la visualisation, l’archivage, etc. Remarque importante : Ce document s’applique aux unités USB300 utilisant le micrologiciel version 150520 et ultérieure. Si ce document a été expédié avec votre USB300, il s’applique à votre unité. Si vous lisez ce document en ligne, veuillez vérifier la version du micrologiciel (utilisez l’option Réglages courants dans le menu Options avancées). Pour les documents qui s’appliquent à un micrologiciel antérieur, consultez medicapture.com/support. Pour les informations concernant la mise à jour d’un micrologiciel, veuillez envoyer un e-mail à support@medicapture.com. Commandes MediCapture recommande l’utilisation de clés USB de la marque MediCapture®. Veuillez consulter le site medicapture.com pour obtenir des informations sur les méthodes d’achat des clés USB Assistance technique Pour bénéficier d’une assistance technique et pour toute demande d’informations, veuillez visiter le site web de MediCapture à l’adresse www.medicapture.com ou appeler au 1-888-922-7887 (ligne sans frais pour les appels intérieurs aux Etats-Unis) ou au 503-445-6935 (pour les appels passés hors des Etats-Unis). 1 Si vous êtes un nouvel utilisateur, commencez par enregistrer sur une clé USB à mémoire flash. Une fois que vous connaîtrez mieux le fonctionnement de l’unité, vous pourrez enregistrer sur le disque dur interne ou un lecteur réseau. Consultez la page 15 pour plus d’informations sur les destinations des enregistrements. MediCapture® Inc. 2250 Hickory Road, Suite 200, Plymouth Meeting, PA 19462 USA EU Representative: uploads/Sante/ manuel-medicapture-usb300.pdf