Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le français à l’hôpital - 3 Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 2.

Le français à l’hôpital - 3 Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 2. Introduction A faire! Parler en français au travail, à la maison, dans le métro, en discothèque, … Il est important de faire ses devoirs et de réviser ! RELAX, faire des fautes n’est pas un problème. Dans la joie et la bonne humeur, un peu chaque jour, Prenez l’initiative de parler en français à vos collègues, à vos patients, … Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 3. Table des matières 1. Bienvenue!  Enregistrer le patient  L’anamnèse 5 2. Voici votre chambre  Montrer la chambre  Nommer les objets 19 3. Je me ne sens pas bien…  Écouter la plainte d’un patient et y réagir  Proposer une solution 29 4. S’il vous plaît !  Instructions pour le patient  Règles et obligations à respecter par le médecin, le patient et le visiteur 45 5. Les soins quotidiens  Laver le patient  Habiller le patient  Donner les soins 53 6. Une pilule amère  Donner les médicaments aux patients  Informer le patient sur ses médicaments.  Informer et préparer un patient pour une opération 57 7. Bon appétit!  Donner son repas au patient  Informer le patient sur une opération 65 8. Comment va le patient?  Donner des informations sur l’état du patient 71 9. Au téléphone  Traiter une plainte  Aux urgences 75 10. A la maison de repos  Avoir une conversation à propos du pensionnaire 79 11. Les petits patients  Soigner des enfants 83 12. Je parle français  Textes à lire, comprendre et résumer 87 Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 4. 13. Divers  Oncologie  Gériatrie  Revalidation  Diabète  Dialyse  Chirurgie  Orthopédie  Psychiatrie  Neurologie  Soins palliatifs 95 Exercices de vocabulaire Exercices de grammaire Transcription des exercices d’écoute Corrigé des exercices de vocabulaire Corrigés des exercices de grammaire Apprendre le français en surfant 145 155 163 169 173 179 Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 5. Chapitre 1 - Bienvenue!  Enregistrer le patient  L’anamnèse 1.1. Texte L'Examen ORL - Anamnèse - Le Patient Publié le 13 juin 2010 par Clesan – www.paperblog.fr L’interrogatoire L’interrogatoire peut être effectué également par le médecin généraliste. Il se doit d’être très précis. De cet interrogatoire, seront extraits les renseignements suivants : En ce qui concerne le patient :  Les antécédents familiaux : surdité, maladies infectieuses et métaboliques  Les antécédents personnels (généraux et O.R.L) : o Psychiatriques o Gynéco-obstétricaux o Chirurgicaux o Traumatiques o Habitudes toxiques (tabac, alcool…)  Les thérapeutiques suivies  L’histoire du malade : personnalité, profil psychologique, profession, environnement familial  Eventuelle exposition au bruit : professionnelle, accidentelle, lors de loisirs L'Anamnèse, ou Interrogatoire, étape fondamentale dans la prise en charge de la personne acouphénique Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 6. L'interrogatoire (suite) En ce qui concerne l’acouphène :  Ancienneté de l’acouphène  Mode d’installation : o Progressif o Brutal :  Traumatisme sonore aigu  Traumatisme crânien  Prise de médicaments ototoxiques  Choc émotionnel  Siège de l’acouphène : o Bilatéral o Dans la tête o Unilatéral (oreille gauche ou droite) :  L’unilatéralité de l’acouphène doit conduire à des examens oto-neurologiques complémentaires (IRMf, CT scan…) (neurinome de l’acoustique, schwannome du nerf vestibulaire…).  Caractère : o Permanent o Intermittent  Intensité et type  Facteurs aggravants (alcool, tabac, bruit, fatigue…)  Facteurs apaisants (musique, activité manuelle…) La première consultation est très importante car ces patients ont besoin d’être écoutés, d’être en présence de quelqu’un connaissant le problème, de dialoguer, d’être informés et dans certains cas d’être orientés vers des services spécialisés. Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 7. 1.2. Vocabulaire & phrases-clés Quel est votre nom ? - Comment vous appelez-vous ? - Pouvez-vous me donner votre carte d’identité ? - Avez-vous votre carnet de mutuelle (avec vous) ? - Avez-vous votre carte de mutuelle ? Votre carte SIS ? - Avez-vous la carte de votre groupe sanguin ? - Qui vous a envoyé ? - Qui est votre médecin traitant ? - Quels sont son adresse et son numéro de téléphone ? - Avez-vous une lettre de votre médecin ? - Avez-vous vos radiographies ? - Avez-vous les résultats des examens ? - Pour quel médecin entrez-vous ? - Avez-vous une préférence ? - Pourriez-vous répondre à quelques questions ? - Ce sont des renseignements pour votre dossier. A propos de l’admission - Votre admission était-elle programmée ? - Êtes-vous entré par les urgences ? - Avez-vous eu un accident ? - Est-ce que c’est un accident de travail ? - Quand êtes-vous entré ? - Quand avez-vous été hospitalisé ? A propos de la langue - Quelle langue parlez-vous ? - Parlez-vous néerlandais ? - Parlez-vous français ? - Êtes-vous néerlandophone ou francophone ? - Comprenez-vous le français ? - Comprenez-vous le néerlandais ? A propos de l’origine du patient - Venez-vous de chez vous ou d’une institution ? - Venez-vous d’une maison de repos ? - Venez-vous d’une maison de repos et de soins ? Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 8. A propos de la situation familiale - Est-ce que vous vivez seul ? - Est-ce que vous vivez en famille ? - Est-ce que vous vivez encore chez vos parents ? - Est-ce que vous vivez chez un membre de la famille ? - Est-ce que vous vivez chez des amis ? - Avez-vous des enfants ? A propos des visites - Aurez-vous des visites régulières ? Qui prévenir ? - Qui devons-nous prévenir si vous avez besoin de quelque chose ? - Qui devons-nous avertir s’il y a des problèmes ? - C’est votre femme ? Votre mari ? Votre fils ? Votre fille ? Votre ami(e) ? … - Quel est son nom ? - Quel est son numéro de téléphone ? Raison de l’admission - Quelle est la raison de votre admission ? - Pourquoi venez-vous à l’hôpital ? Informations connues - Suivez-vous un traitement ? - Avez-vous (très) mal ? - Où avez-vous mal ? - Avez-vous mal continuellement ou par moments ? - Le médecin vous interrogera plus en détails en vous examinant. Antécédents médicaux - Êtes-vous déjà venu ici ? - Est-ce la première fois que vous entrez en clinique ? - Quelles maladies avez-vous déjà contractées ? - Quelles opérations avez-vous déjà subies ? Médication avant l’admission - Suivez-vous un traitement ? - Prenez-vous des médicaments régulièrement ? - Que prenez-vous comme médicaments ? - Quelles doses prenez-vous habituellement ? - Avez-vous vos médicaments avec vous ? - Donnez-moi vos médicaments. Nous les gardons en pharmacie. - Vous pouvez garder vos médicaments. - Pouvez-vous apporter les médicaments de votre (femme) demain ? Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 9. Groupe sanguin - Quel est votre groupe sanguin ? - Connaissez-vous votre groupe sanguin ? - Quel est votre facteur Rhésus ? A propos de l’hygiène - Pouvez-vous vous laver seul ? - Avez-vous besoin d’aide pour votre toilette ? - Désirez-vous de l’aide pour vous laver le dos ? A propos de la mobilité - Marchez-vous seul(e) ? - Marchez-vous facilement ? - Avez-vous besoin d’une canne ou d’une béquille ? - Désirez-vous une chaise roulante ? Un fauteuil roulant ? - Pouvez-vous vous lever facilement seul(e)? - Pouvez-vous aller aux toilettes seul(e) ? - Désirez-vous le bassin ? - Désirez-vous l’urinal ? - Pouvez-vous aller à pied aux examens ? A propos de la nourriture - Pouvez-vous manger seul ? - Avez-vous besoin d’aide pour manger ? - Suivez-vous un régime (sans sel / sans graisse / sans sucre) ? - Pouvez-vous mâcher facilement ? - Désirez-vous un régime moulu / liquide ? A propos de l’élimination - Allez-vous à la selle facilement ? - Avez-vous des difficultés pour aller à la selle ? - Allez-vous à la selle tous les jours ? - Quand avez-vous été à la selle la dernière fois ? - Avez-vous l’habitude de prendre quelque chose pour faciliter les selles ? - Êtes-vous constipé ? - Avez-vous souvent la diarrhée ? - Urinez-vous facilement / régulièrement / suffisamment ? - Avez-vous des problèmes pour uriner ? - Prenez-vous un médicament pour uriner ? - Êtes-vous incontinent ? A propos du sommeil - Dormez-vous bien ? - Dormez-vous toute la nuit ? - Avez-vous l’habitude de prendre un somnifère ? Le français à l’hôpital - 3 Lerian-Nti Languages 10. Dépendances - Avez-vous l’habitude de fumer ? - Fumez-vous beaucoup ? - Combien de cigarettes par jour ? - Avez-vous l’habitude de consommer de l’alcool ? - Quel alcool ? - Buvez-vous beaucoup d’alcool ? En quelle quantité ? - Prenez-vous de la drogue (régulièrement) ? - Quelle drogue ? Condition physique - Avez-vous besoin d’une canne / béquille ? - Entendez-vous bien ? - Avez-vous un appareil auditif ? - Avez-vous une prothèse dentaire uploads/Sante/ moving-people-le-francais-a-l-x27-hopital-niveau-3-pdf.pdf