Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

I Bouclier spatial : L'Amérique relance la guerre des étoiles ordinateur M m mé

I Bouclier spatial : L'Amérique relance la guerre des étoiles ordinateur M m mém LégîoneUosé j '• iW^'*é I •i 'i m Lepldemle rinimhûo loQiinQC nliniQtioûiiro nonnorl Douches, "saunas, climatiseurs... Danger! que l'on nous cache 1 co ! CM ! oo ; : m I CM : Bauer, de la molecule a la vie. % 1Ê. ^ Santé, agriculture, automobile, bâtiment, sport, industrie. Des médicaments à la protection des récoltes, des systèmes de diagnostic aux plastiques de haute technologie, des mousses polyuréthannes pour 'isolation aux peintures sans solvants, des arômes aux solutions de traitement de l'eau, la chimie de Bayer, intégrée au cœur des produits finis, participe activement à l'amélioration de la qualité de la vie. Sans jamais oublier de pré server l'environnement. Parce que notre objectif est de trouver toujours les meilleures solutions, chez Bayer, l'avenir a commencé depuis longtemps, www.bav^'t.lt A . BAYER E COMPÉTENCE ET RESPONSABILITÉ ' é V é n e m e n t Cloner n'est pas jouer Severino Antinori, un célèbre gynécologue italien, veut proposer le clonage aux parents en mal de procréation. Noussourionsencoredenosancêtresquivilipen daient le chemin de fer et ses prétendus méfaits sur la gestation des ruminants. Nos lecteurs du troisième millénaire s'amuseront-ils à leur tour de notre appréhension à l'égard du clonage re productif? Alors que la plupart des penseurs de la société contemporaine, les autorités religieuses et les co mités de bioéthique s'insurgent contre la reproduction à l'identique, deux trublions de la médecine déclarent à la presse internationale qu'ils sont prêts à cloner un membre d'un couple n'ayant pas d'autre moyen de concevoir un enfant. «D'ici un an et demi, pour de 50000 à 60000 dol lars», précisent l'Américain Panos Zavos, un spécialiste reconnu de la stérilité masculine, et l'Italien Severino An tinori, un gynécologue réputé pour aider des femmes mé- nopausées à procréer (la plus âgée avait 63 ans). Pour fi nancer leurs travaux, ils sont en train de constituer un consortium privé, qui se réunira ce mois-ci à Rome. Esbroufe médiatique ou projet réaliste? Les deux, sans doute. La technique n'est pas encore au point; elle en gendre des malformations fatales avant ou, pire, après la naissance. Mais ce n'est probablement qu'une affaire de temps et de moyens. Et les volontaires, prêts à tout pour voir leurs gènes leur survivre, ne manqueront pas... Cu rieusement, les apprentis cloneurs qualifient leur entre prise de «clonage thérapeutique » (contre la stérilité) - l'expression retenue par la communauté médicale pour distinguer du clonage reproductif celui destiné à produire des cellules souches à usage thérapeutique, autorisé en Grande-Bretagne et probablement bientôt en France. Le clonage reproductif paraît inéluctable. Qu'en feront les familles ? Peut-être rien d'autre qu'une nouvelle façon de procréer. Nec plus ultra du progrès médical, ne serait- ce, au fond, que l'expression d'une insatiable volonté de puissance? Pour le bien de qui? Des enfants, des parents, E ou des médecins ? S <& 1/ S N° 1002. MARS 2001 . 1 n" 1002 • mars 2001 1, rue du Colonel-Pierre-Avia 75503 Paris Cedex 15 Tél. : 01 46 48 48 48 Fax : 01 46 48 48 67 E-mail : svmens@excelsior.fr Recevez Science & Vie chez vous. Vos bulletins d'abonnement se trouvent pp. 34 et 143. Vous pouvez aussi vous abonner par téléphone au 01 46 48 47 08, sur minitel en tapant 3615 ABON (1,29 F la minute), ou sur l'internet (http://www.abomag.com). Un encart abonnement est broché sur les exemplaires de la vente au numéro. Diffusion: France métropolitaine. Un portfolio est réseivé à certains abonnés de la diffusion France métropolitaine. Un dépliant d'abonnement à Historia est joint à 50000 e.xemplaires abonnés. Diffusioti: France métropolitaine. Couverture: J. Beauchamp, P. Canil. • Aux Etats-Unis, Indiens et scientifiques se disputent ie squelette d'un homme mort li y a 9000 ans. • Pour mieux comprendre la formation des planètes, des chercheurs ont recréé les conditions qui régnaient lors de leur naissance. Sommaire Forum 6 Actualité Recherche lo Environnement 24 Technologie 30 Médecine 36 Polémique Homme de Kennewick Tempête autour d'un crâne ...40 En couverture LÉGIONELLOSE L'épidémie que l'on nous cache 46 M La loi du silence 58 E La légionelle et les autres bactéries de l'eau 63 Astrophysique Une planète-éprouvette 66 Anthropologie L'Australie, berceau de l'humanité? 70 Agronomie Des HLM pour les cochons 74 Informatique L'ordinateur fantôme 80 Enquête Les médicaments de la mer....... • Certaines substances marines sont déjà à l'origine de médicaments. Pour les chimistes, l'océan est un immense territoire d'investigation. •Aracytine' *30lf±^p0 soliEon jQm 11 • DVD audio: de formidables performances. Mais à qui s'adresse ce nouveau support? :YC3raD:ne rSt p. LABOUTE/IRO • A l'instar de Reagan en 1983, George W. Bush veut construire un bouclier antimissile pour protéger le territoire américain. Une "guerre des étoiles bis" très controversée. Allergologie Alerte à l'ambroisie 96 Ecologie Ces parasites qui nous manipulent 102 Dossier BOUCLIER ANTlMlSSiLE Le retour de la guerre des étoiles ........110 Chimie Des parfums venus d'ailleurs .122 Aéronautique A la poursuite de l'Airbus-écolo 128 Espace Le satellite qui ne s'épuise jamais 132 Science net Les particules passeront sur le grid 137 Internet Planète nucléaire 144 Conso Le Net se paye votre tête 148 DVD audio : beaucoup de bruit pour (presque) rien 154 Loisirs Le ciel du mois 160 CD-Rom 162 Livres 164 Histoire Les arpenteurs de la Terre ...168 Rétro Il y a 70 ans 176 • - -j m ||PjpwC--A' Motorisation disponible sur les versions ST Pack Sport et SV. * vous NE CHOISIREZ PLUS ENTRE LE PLAISIR ET LA SÉCURITÉ. PEUGEOT n Forum L'ESBsansfrontières « Vous écrivez, p. 95 du 11° 996, qu'une des me sures prises en juillet 1990 contre l'ESB est l'interdic tion des farines de rumi nants pour bovins. Or, cette inter diction porte sur l'usage des farines d'origine animale en général dans les aliments destinés aux bovins. Imaginez un peu "l'usine à gaz" qu'aurait impliqué une mesure obligeant à différencier les fatines de ruminants de celles provenant des autres espèces... » Dominique Devant, Abegondo (Espagne) Parler de "farine de ruminants" n'est pas rigoureusement exact, c'est \Tai. Mais on ne pouvait pas non plus parler de farines ani males en général, car l'arrêté du 24 juillet 1990 interdit les farines et poudres d'os et les protéines d'origine animale «à l'exception des protéines issues des produits laitiers, des ovoproduits, des pois sons ou des animaux marins... ». Il fut vite rectifié par l'arrêté du 26 septembre 1990, qui ajouta Coquillesetgéographie«Je viensdelire votre n' 1000, etje constate des erreurs dans votre article sur ie boson de Higgs, p. 36. Vous parlez du CEP alors qu'il s'agit du LEP, et vous situez le futur accélérateur LHC à Grenoble. Moi qui croyais me rendre tous les matins à Genève... » Olivier Couet (par l'Internet) Une coquille s'est en effet glissée dans ce texte qui parlait bien du LEP (Large Electron Positron Coliider). Quand au LHC (Large Hadron Coliider), notre lecteur n'a pas rêvé, il se situe bien à Genève. • Remanie • n" 1002 • MARS 2001 aux exceptions les protéines issues des volailles. Dans son courrier, notre lecteur souligne que, dans l'Union euro péenne, «nous sommes dans un marché unique qui permet difficile ment de savoir ce qui se passe chez le voisin, et que les carcasses ou les quartiers d'animaux voyagent à travers tout le continent sans réel contrôle. De toute évidence, les consommateurs français, entre autres, ont consommé du "bœuf provenant des vaches de réforme d'un pays ne pratiquant aucun contrôle sur les lieux de production et d'abattage. Que peuvent faire les responsables sanitaires des pays destinataires ? Laisser passer la marchandise en vertu de la sacro- sainte liberté des échanges. » On ne peut évidemment pas se reposer sur les actions d'éleveurs qui arrêtent et incendient la mar chandise, comme ils l'ont fait au début du mois de décembre 2000 pour ce camion espagnol chargé de demi-carcasses - dont certaines avaient encore des morceaux de moelle épinière. Reste à se fier dé sormais aux instances vétérinaires et judiciaires, puisque le retrait de la chaîne alimentaire des matières dangereuses (cervelle, moelle épinière, certains abats, etc.) est obligatoire dans tous les pays membres depuis le 1'' octobre 2000, ainsi que, depuis fin jan vier 2001, celui de tous les bovins accidentés (sauf ceux issus de cor ridas) et des animaux malades. • A liens: lePortugal aussi «Dans votre n" 999, p. 64, vous publiez la carte des pays participant au programme SETI. Et le Portugal, alors, vous l'avez oublié?! Nous sommes un petit pays, mais personnellement j'y participe, et depuis longtemps.» José Espinho (par l'Internet) • Pour vous abonner : oi a6 48 47 08 Nouvelle gamme LéonTDi. auto emocion e poids du trou noir «A propos du trou noir qui serait au centre de notre galaxie ("On a pesé le centre de la galaxie", Science & Vie n° 1000, p. 18), il est dit que sa masse serait de 2,6 mil lions de fois celle du Soleil (2,6 x 10"), et son Idiamètre, "seulement" (sic) 220000foisceluidu Soleil (2,2 X10"). Dans mon esprit, je croyais qu'un uploads/Sante/ science-amp-vie-n01002-2001-03.pdf